Traduzione Tedesco-Francese per "damit"

"damit" traduzione Francese

damit

[daˈmɪt]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avec cela en, y
  • avec cela
    damit
    damit
  • en
    damit mit Bezug auf Vorhergehendes
    damit mit Bezug auf Vorhergehendes
  • y
    damit
    damit
esempi
  • ich bin damit einverstanden
    je suis d’accord (avec cela)
    ich bin damit einverstanden
  • was willst du damit sagen?
    que veux-tu dire par là?
    was willst du damit sagen?
  • was macht er damit?
    qu’en fait-il?
    was macht er damit?
  • nascondi gli esempimostra più esempi

damit

[daˈmɪt]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pour que …... il lui a écrit pour qu’elle vienne...
esempi
  • damit … (+Indikativ | indicatif ind)
    pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    afin de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    afin que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    damit … (+Indikativ | indicatif ind)
  • er hat ihr geschrieben, damit sie kommt
    il lui a écrit pour qu’elle vienne
    er hat ihr geschrieben, damit sie kommt
damit hat es seine eigene Bewandtnis
damit hat es seine eigene Bewandtnis
damit sind Sie gemeint
c’est à vous que cela s’adresse
damit sind Sie gemeint
her damit!
donne-le(-moi)!
beziehungsweise | respectivementbzw. donnez-le(-moi)!
her damit!
heraus damit!
donne(z)-le!
montre(z)-le!
heraus damit!
damit ist nicht zu spaßen
il ne faut pas plaisanter, badiner avec ces choses-là
damit ist nicht zu spaßen
zur Hölle damit!
au diable tout cela!
zur Hölle damit!
damit gebe ich mich nicht ab
je ne m’en occupe pas
damit gebe ich mich nicht ab
ich rechne damit
j’y compte
ich rechne damit
damit können wir nicht konkurrieren
nous ne pouvons pas soutenir, supporter la concurrence
damit können wir nicht konkurrieren
damit ist es Essig!
c’est raté, fichu! umgangssprachlich | familierumg
damit ist es Essig!
damit hat sichs
c’est tout
damit hat sichs
und damit basta!
un point, c’est tout!
und damit basta!
damit ist nicht zu scherzen
on ne plaisante pas avec ça
damit ist nicht zu scherzen
damit wäre dieser Fall erledigt
sur ce, l’affaire est classée, réglée
damit wäre dieser Fall erledigt
damit ist es nicht getan
cela ne suffit pas
damit ist es nicht getan
damit hat es sein Bewenden
il faut en rester là, s’en tenir à cela
damit hat es sein Bewenden
damit ist mir nicht gedient
cela ne m’arrange pas
damit ist mir nicht gedient
damit hat es folgende Bewandtnis
voici ce qu’il en est
damit hat es folgende Bewandtnis
damit ist alles gesagt
c’est tout dire
damit ist alles gesagt
damit hat es keine Not
damit hat es keine Not

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: