Traduzione Tedesco-Francese per "Text"

"Text" traduzione Francese

Text
[tɛkst]Maskulinum | masculin m <Texte̸s; Texte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
texte paroles, livret légende passage, verset
  • texteMaskulinum | masculin m
    Text (≈ Geschriebenes)
    Text (≈ Geschriebenes)
esempi
  • sich an den Text einer Vereinbarung halten
    s’en tenir au texte d’un accord
    sich an den Text einer Vereinbarung halten
  • weiter im Text! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    continuez!
    weiter im Text! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • parolesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Text (≈ Liedtext)
    Text (≈ Liedtext)
  • livretMaskulinum | masculin m
    Text einer Oper
    Text einer Oper
  • légendeFemininum | féminin f
    Text zu einer Abbildung
    Text zu einer Abbildung
  • passageMaskulinum | masculin m
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    versetMaskulinum | masculin m (de l’Écriture)
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
an einem Text feilen
an einem Text feilen
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
les fautes fourmillent dans ce texte
ce texte fourmille de fautes
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
einen Text gegenlesen
relire un texte (écrit parjemand | quelqu’un qn d’autre)
einen Text gegenlesen
etwas in einen Text hineininterpretieren
voir dans un texte des choses qui n’y sont pas
etwas in einen Text hineininterpretieren
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
je ne me rappelle plus tous les détails du texte
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
eine Melodie mit einem Text unterlegen
mettre des paroles sur un air
eine Melodie mit einem Text unterlegen
sich (Dativ | datifdat) einen Text vorsagen
répéter un texte (pour l’apprendre)
sich (Dativ | datifdat) einen Text vorsagen
ein mit Zitaten durchsetzter Text
un texte émaillé, parsemé de citations
ein mit Zitaten durchsetzter Text

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: