Traduzione Tedesco-Inglese per "warm spring"

"warm spring" traduzione Inglese

„warm“: adjective

warm

[wɔː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lauwarm erhitzt, heiß, glühend, gerötet freundlich, warm, herzlich, innig heiß, hart, unangenehm, schwer, gefährlich rege, lebhaft, bewegt leidenschaftlich, inbrünstig, begeistert, feurig heiß, leidenschaftlich, sinnlich schlüpfrig, unanständig hitzig, heftig, erregt erhitzt, ärgerlich, gereizt, reizbar Altre traduzioni...

(lau)warm
warm

warm

esempi

are you warm enough?

ist dir warm genug?

are you warm enough?
warm climate

warmesor | oder od mildes Klima

warm climate
warm clothes

warmeor | oder od wärmende Kleidung

warm clothes
warm colo(u)rs

warme Farben

warm colo(u)rs
to get warm

sich erwärmen

to get warm
to keep warm

warm halten

to keep warm
to make warm

warm machen, erwärmen

to make warm
I feel warm

mir ist warm

I feel warm

nascondi gli esempimostra più esempi

erhitzt, heiß, glühend, gerötet
warm warmed up, glowing

warm warmed up, glowing

esempi

to be warm from exercise

vom Trainieren erhitzt sein

to be warm from exercise
warm with wine

vom Wein glühendor | oder od gerötetor | oder od erhitzt

warm with wine
to get warm

sich erhitzen

to get warm

freundlich, warm, herzlich, innig
warm friendly

warm friendly

esempi

a warm welcome

ein warmeror | oder od herzlicher Empfang

a warm welcome
warm friends

vertrauteor | oder od intime Freunde

warm friends
warm heart

warmes Herz

warm heart
warm interest

warmesor | oder od reges Interesse

warm interest
warm thanks

herzlicher Dank

warm thanks

nascondi gli esempimostra più esempi

heiß, hart, unangenehm, schwer, gefährlich
warm difficult, dangerous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warm difficult, dangerous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a warm corner

eine warmeor | oder od gemütliche Ecke

a warm corner
a warm corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine heiß umkämpfteor | oder od gefährliche Stelle

eine gefährliche Lage (im Gefechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

a warm corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
warm work

schwere Arbeit

heißer Kampf

warm work
to make it (or | oderod things) warm forsomebody | jemand sb

jemandem die Hölle heißmachen

to make it (or | oderod things) warm forsomebody | jemand sb
this place is too warm for me

hier brennt mir der Boden unter den Füßen

this place is too warm for me
a warm reception

ein warmeror | oder od herzlicher Empfang

a warm reception
a warm reception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erbitterter Widerstand, ein saftiger Empfang

a warm reception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

rege, lebhaft, bewegt
warm rare | seltenselten (lively)

warm rare | seltenselten (lively)

esempi

warm imagination

lebhafte Fantasie

warm imagination

leidenschaftlich, inbrünstig, begeistert, feurig
warm enthusiastic

warm enthusiastic

esempi

a warm advocate

ein leidenschaftlicher Fürsprecher

a warm advocate

heiß
warm sensual

leidenschaftlich, sinnlich
warm sensual

warm sensual

schlüpfrig, unanständig
warm rare | seltenselten (indecent)

warm rare | seltenselten (indecent)

esempi

a warm scene in a play

eine heiße Szene in einem Stück

a warm scene in a play

hitzig, heftig, erregt
warm fierce

warm fierce

esempi

a warm dispute

eine heftige Auseinandersetzung

a warm dispute
a warm temper

ein hitzigesor | oder od reizbares Temperament

a warm temper

erhitzt, ärgerlich, gereizt, reizbar
warm rare | seltenselten (annoyed)

warm rare | seltenselten (annoyed)

esempi

they grew warm over an argument

sie erhitzten sich über einen strittigen Punkt

they grew warm over an argument

warm, frisch, kräftig
warm hunting | JagdJAGD

warm hunting | JagdJAGD

esempi

warm scent

warme Fährte

warm scent

warm
warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

nahe (am gesuchten Gegenstand)
warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

you’re getting warm

es wird schon warm!

you’re getting warm

warm
warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Ausführung bereit
warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to keep a business prospect warm

(sich) eine geschäftliche Aussicht warmhalten

to keep a business prospect warm

esempi

selten warm (in) established

eingewöhnt (indative (case) | Dativ dat)

vertraut (mit), sicher, geborgen

selten warm (in) established
a warm existence

eine gesicherte Existenz

a warm existence

vermögend, wohlhabend, reich
warm rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

„warm“: noun

warm

[wɔː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warmes An-, AufWärmen

(etwas) Warmes
warm

warm

esempi

British warm military term | Militär, militärischMIL

kurzer (Offiziers)Uniformmantel

British warm military term | Militär, militärischMIL

(An-, Auf)Wärmenneuter | Neutrum n
warm act of warming familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm act of warming familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

have a warm at the fire first!

wärm dich erst am Feuer (auf)!

have a warm at the fire first!
give the milk another warm!

wärme die Milch noch einmal!

give the milk another warm!

„warm“: transitive verb

warm

[wɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an-, vorwärmen, heizen erwärmen anregen, anfeuern erregen, entflammen beleben, aufheitern, -hellen wärmen, besetzen verprügeln, -sohlen

esempi

also | aucha. warm up

warm machen, (auf)wärmen

also | aucha. warm up
to warm oneself at the fire

sich am Feuer wärmen

to warm oneself at the fire
to warm one’s feet

sich die Füße wärmen

to warm one’s feet
to warm the milk

die Milch warm machen

to warm the milk
to warm up a meal

eine Mahlzeit aufwärmen

to warm up a meal

nascondi gli esempimostra più esempi

an-, vorwärmen, heizen
warm plate, glass, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

warm plate, glass, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)wärmen
warm heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warm heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it warms my soul

es wärmt mir das Herz

it warms my soul

anregen, anfeuern
warm stimulate

warm stimulate

esempi

warmed with wine

vom Wein angeregt

warmed with wine

erregen, entflammen
warm excite

warm excite

beleben, aufheitern, -hellen
warm brighten up

warm brighten up

esempi

to warm a dull room with bright flowers

ein dunkles Zimmer mit bunten Blumen aufhellen

to warm a dull room with bright flowers

wärmen
warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

besetzen
warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

verprügeln, -sohlen, -dreschen
warm beat up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

warm beat up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

I’ll warm you (or | oderod your jacket)

ich werde dich versohlen

I’ll warm you (or | oderod your jacket)

„warm“: intransitive verb

warm

[wɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warm wärmer werden, sich erwärmen Altri esempi...

warmor | oder od wärmer werden, sich erwärmen
warm

warm

esempi

also | aucha. warm up (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erwärmen (für)

also | aucha. warm up (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. warm up (to)

warmor | oder od interessiert werden

also | aucha. warm up (to)
also | aucha. warm up (to)

erregtor | oder od leidenschaftlich werden

also | aucha. warm up (to)
the speaker warmed up as he proceeded

der Redner wurde immer leidenschaftlicher

the speaker warmed up as he proceeded
to warm (up) to one’s work

an seiner Arbeit Interesse bekommen

to warm (up) to one’s work
the children warmed (up) (to each other)

die Kinder wurden warm (miteinander)or | oder od tauten auf

the children warmed (up) (to each other)

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

warm up before raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich warm laufenor | oder od machen, anlaufen

warm up before raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„warm-up“: noun

warm-up

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sichwarmlaufen Warmlaufen Einstimmung Vorbereitung

Sichwarmlaufenneuter | Neutrum n.
warm-up sports | SportSPORT

warm-up sports | SportSPORT

esempi

warm-up lap

Aufwärm-, Einführungsrunde

warm-up lap

Warmlaufenneuter | Neutrum n
warm-up of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

warm-up of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

warm-up time

Anlaufzeit

warm-up time

Einstimmungfeminine | Femininum f (des Publikums)
warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

esempi

warm-up man

Animateur

warm-up man

Vorbereitungfeminine | Femininum f (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„warm“: Adjektiv

warm

[varm]Adjektiv | adjective adj <wärmer; wärmst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hot, warm warm warm warm warm, fresh hot, warm homosexual, gay, queer

hot
warm Speisen, Getränke

warm
warm Speisen, Getränke

warm Speisen, Getränke
warm → vedere „Semmel“

warm → vedere „Semmel“
warm → vedere „warmhalten“

warm → vedere „warmhalten“

esempi

ein warmes Essen

a hot meal

ein warmes Essen
warme Getränke

hot drinks

warme Getränke
warme Würstchen

hot sausages

warme Würstchen
warm essen

to have a hot meal

warm essen
das Essen warm halten (oder | orod stellen)

to keep the food warm

das Essen warm halten (oder | orod stellen)
die Suppe warm machen

to warm (oder | orod heat) up the soup

die Suppe warm machen

nascondi gli esempimostra più esempi

warm
warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc

warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Warmmiete“

warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Warmmiete“
warm → vedere „Nest“

warm → vedere „Nest“

esempi

ein warmer Wind [Herbst]

a warm wind [autumn]

ein warmer Wind [Herbst]
ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED

a fomentation, a stupe

ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED
hier ist es (herrlich) warm

it’s (nice and) warm here

hier ist es (herrlich) warm
mir ist warm

I am warm

mir ist warm
das Wasser wird warm

the water is warming (oder | orod heating) up (oder | orod is getting warmoder | or od hot])

das Wasser wird warm
er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it takes him a while to come out of his shell

er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot warm to him

ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich warm anziehen

to put on warm clothes, to dress warmly

sich warm anziehen
sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be prepared for a rough ride

sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich warm waschen

to wash in warm (oder | orod hot) water

sich warm waschen
warm baden

to take a hot bath

warm baden
sich warm halten

to keep warm

sich warm halten
warm laufen von Lager, Maschine

to overheat

warm laufen von Lager, Maschine
sich warm laufen

to warm up

sich warm laufen
einen Motor warm laufen lassen

to warm up an engine

einen Motor warm laufen lassen
warm laufen von Lager, Maschine

to overheat

warm laufen von Lager, Maschine
warm gelaufen Lager etc

hot, heated

warm gelaufen Lager etc
diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

these clothes are nice and warm

diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
Alkohol macht warm

alcohol warms you up

Alkohol macht warm
die Sonne scheint heute warm

the sun is warm today

die Sonne scheint heute warm
sich warm spielen Sport | sportsSPORT

to warm up

sich warm spielen Sport | sportsSPORT
jemanden warm zudecken

to put a warm cover overjemand | somebody sb

jemanden warm zudecken
warm sitzen

to be nice and warm

warm sitzen
ich bin weder kalt noch warm

its neither here nor there to me

ich bin weder kalt noch warm
ihm wurde ganz warm ums Herz

his heart warmed

ihm wurde ganz warm ums Herz

nascondi gli esempimostra più esempi

warm
warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine warme Begrüßung

a warm welcome

eine warme Begrüßung
warme Worte des Dankes

warm words of thanks

warme Worte des Dankes
jemandem mit warmen Worten danken

to thankjemand | somebody sb warmly

jemandem mit warmen Worten danken

warm
warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein warmes Rot

a warm red

ein warmes Rot

warm
warm Jagd | huntingJAGD Fährte

fresh
warm Jagd | huntingJAGD Fährte

warm Jagd | huntingJAGD Fährte

hot
warm Technik | engineeringTECH

warm
warm Technik | engineeringTECH

warm Technik | engineeringTECH

homosexual
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

gay
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

queer
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
warm → vedere „Bruder“

warm → vedere „Bruder“

„warm“: Adverb

warm

[varm]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warmly Altri esempi...

warmly
warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen

to recommendjemand | somebody sb [sth] warmly (oder | orod highly) tojemand | somebody sb

jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen
jemandem warm die Hand drücken

to shake hands withjemand | somebody sb warmly

jemandem warm die Hand drücken

esempi

warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

hot-rolled

warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

„Warme das“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <Warmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I have not had a hot meal for days to sit in the warmth

esempi

ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen

I have not had a hot meal for days

ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen
im Warmen sitzen

to sit in the warmth

im Warmen sitzen

„Warm“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to turn the heating up

esempi

nur in die Heizung auf Warm stellen

to turn the heat(ing) up

nur in die Heizung auf Warm stellen

„springen“: intransitives Verb

springen

[ˈʃprɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <springt; sprang; gesprungen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jump, leap, spring jump, pole-vault, to take a running jump, dive vault spring, leap, shoot hop bounce frisk, frolic, romp pop, nip, run jump jump Altre traduzioni...

jump
springen hüpfen

leap
springen hüpfen

spring
springen hüpfen

springen hüpfen

esempi

in die Höhe springen

to jump up in the air

in die Höhe springen
ins Wasser springen vom Sprungbrett etc

to jump (oder | orod dive) into the water

ins Wasser springen vom Sprungbrett etc
ins Wasser springen sich hineinwerfen

to plunge into the water

ins Wasser springen sich hineinwerfen
über einen Graben springen

to leap over a ditch

über einen Graben springen
ein Pferd über einen Graben springen lassen

to get a horse to jump (across) a ditch

ein Pferd über einen Graben springen lassen
auf einen fahrenden Zug springen

to jump on to (oder | orod aboard) a moving train

auf einen fahrenden Zug springen
auf die (oder | orod zur) Seite springen

to jump aside (oder | orod out of the way)

auf die (oder | orod zur) Seite springen
aus dem Bett springen

to jump out of bed

aus dem Bett springen
jemandem an die Gurgel springen

to jump (oder | orod fly) at sb’s throat

jemandem an die Gurgel springen
von einem Thema zum anderen springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to jump from one topic to another

von einem Thema zum anderen springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden über die Klinge springen lassen opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sacrificejemand | somebody sb

jemanden über die Klinge springen lassen opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden über die Klinge springen lassen töten

to putjemand | somebody sb to the sword, to killjemand | somebody sb

jemanden über die Klinge springen lassen töten
für jemanden in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take sb’s place, to stand in forjemand | somebody sb

für jemanden in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem an die Kehle springen

to leap (oder | orod fly, jump) at sb’s throat

jemandem an die Kehle springen

nascondi gli esempimostra più esempi

jump
springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>

springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
(pole-)vault
springen Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung <auch | alsoa. h>

springen Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung <auch | alsoa. h>
to take a running jump
springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>

springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
dive
springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen <auch | alsoa. h>

springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen <auch | alsoa. h>

esempi

mit Anlauf springen Sport | sportsSPORT ins Wasser <auch | alsoa. h>

to take a running dive

mit Anlauf springen Sport | sportsSPORT ins Wasser <auch | alsoa. h>
ist (oder | orod hat) X schon gesprungen? <auch | alsoa. h>

has X jumped yet?

ist (oder | orod hat) X schon gesprungen? <auch | alsoa. h>

vault
springen sich schwingen

springen sich schwingen

esempi

in den Sattel springen

to vault into the saddle

in den Sattel springen

spring
springen plötzlich

leap
springen plötzlich

shoot
springen plötzlich

springen plötzlich

hop
springen einen Sprung machen

springen einen Sprung machen

esempi

vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jump for joy

vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bounce
springen von Ball etc

springen von Ball etc

frisk
springen von Kindern, Lämmern etc

frolic
springen von Kindern, Lämmern etc

romp
springen von Kindern, Lämmern etc

springen von Kindern, Lämmern etc

pop
springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

run
springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

spring doch mal schnell ins Haus und hol mir meine Brille!

pop into the house and get me my glasses

spring doch mal schnell ins Haus und hol mir meine Brille!

jump
springen eilfertig zu Diensten sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

springen eilfertig zu Diensten sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein Wort von ihr, und schon springt er

she only has to say a word and he jumps (to attention)

ein Wort von ihr, und schon springt er
er lässt seine Sekretärin ganz schön (für sich) springen

he really makes his secretary run around

er lässt seine Sekretärin ganz schön (für sich) springen

jump
springen von Uhrzeiger, Funken etc

springen von Uhrzeiger, Funken etc

esempi

der Zug ist aus den Schienen gesprungen

the train jumped (oder | orod ran off) the rails, the train derailed

der Zug ist aus den Schienen gesprungen
etwas | somethingetwas springt in die Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas | somethingsth is blindingly obvious

etwas | somethingetwas springt in die Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jump
springen SPIEL von Schachfigur etc

springen SPIEL von Schachfigur etc

spring
springen hervorquellen

spout
springen hervorquellen

springen hervorquellen
gush
springen stärker

springen stärker

esempi

Blut sprang aus der Wunde

blood gushed from the wound

Blut sprang aus der Wunde
aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

a fountain of water sprang from the hole in the hose

aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

come off
springen abplatzen

springen abplatzen

esempi

mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen

a button has come off my skirt

mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen

jump
springen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

springen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

jump
springen Technik | engineeringTECH von Filmstreifen, Schreibmaschine etc

springen Technik | engineeringTECH von Filmstreifen, Schreibmaschine etc

bounce
springen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug

springen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug

skip
springen Schulwesen | schoolSCHULE

springen Schulwesen | schoolSCHULE

jump
springen Zoologie | zoologyZOOL von Lachsen

springen Zoologie | zoologyZOOL von Lachsen

esempi

etwas | somethingetwas springen lassen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cough up (oder | orod to fork out)etwas | something sth

etwas | somethingetwas springen lassen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas springen lassen eine Flasche Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pay for (oder | orod stand)etwas | something sth

etwas | somethingetwas springen lassen eine Flasche Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen

you must treat us to something on your birthday

an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen

„springen“: transitives Verb

springen

[ˈʃprɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa. h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jump, pole-vault, execute, perform, do

jump
springen Sport | sportsSPORT im Weit- u. Hochsprung, beim Skispringen: Weite, Rekord

springen Sport | sportsSPORT im Weit- u. Hochsprung, beim Skispringen: Weite, Rekord
(pole-)vault
springen mit Stab Sport | sportsSPORT

springen mit Stab Sport | sportsSPORT
execute
springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

perform
springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

do
springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

„Spring“: Femininum

Spring

[ʃprɪŋ]Femininum | feminine f <Spring; Springe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spring line, spring rope

spring (line), spring rope
Spring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Spring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Wärme“: Femininum

Wärme

[ˈvɛrmə]Femininum | feminine f <Wärme; selten Wärmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warmth, warmness heat heat warmth heat

warmth
Wärme von Innenräumen

warmness
Wärme von Innenräumen

Wärme von Innenräumen

esempi

eine wohlige Wärme

a cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS warmth

a cosy britisches Englisch | British EnglishBr warmth

eine wohlige Wärme
diese Wärme tut einem wohl

this warmth does you good

diese Wärme tut einem wohl
komm herein in die Wärme umgangssprachlich | familiar, informalumg

come (on) in to the warmth

komm herein in die Wärme umgangssprachlich | familiar, informalumg

heat
Wärme von Luft, Klima etc

Wärme von Luft, Klima etc

esempi

eine milde [trockene, feuchte] Wärme

a mild [dry, humid] heat

eine milde [trockene, feuchte] Wärme
tierische Wärme

animal heat

tierische Wärme
zehn Grad Wärme

ten degrees above zero

zehn Grad Wärme

heat
Wärme Hitze

Wärme Hitze

esempi

ist das eine Wärme!

this heat is terrible! it’s terribly hot!

ist das eine Wärme!

warmth
Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie strahlt Wärme aus

she radiates warmth

sie strahlt Wärme aus
jemanden mit Wärme empfangen

to welcomejemand | somebody sb warmly, to givejemand | somebody sb a warm welcome

jemanden mit Wärme empfangen
von jemandem mit Wärme sprechen

to speak warmly (oder | orod fondly) ofjemand | somebody sb

von jemandem mit Wärme sprechen

heat
Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

esempi

abgegebene Wärme

heat conducted away

abgegebene Wärme
gebundene [freie, spezifische] Wärme

latent [uncombined, specific] heat

gebundene [freie, spezifische] Wärme
Wärme aufnehmen [abgeben]

to absorb [to emitoder | or od give off] heat

Wärme aufnehmen [abgeben]
bei diesem Vorgang wird Wärme frei

heat is liberated in this process

bei diesem Vorgang wird Wärme frei

nascondi gli esempimostra più esempi

„spring“: intransitive verb

spring

[spriŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sprang [spræŋ], or | oderod sprung [sprʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf sprung>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springen hineinschießen aufspringen, -fahren, sich plötzlich erheben dahinschnellen herausspringen sprießen, aufschießen sich aufschwingen wölben abstammen sich erheben, auffliegen, aufgescheucht werden sich werfen biegen Altre traduzioni...

springen
spring jump

spring jump

esempi

to spring at sb’s throat

jemandem an die Kehle springen

to spring at sb’s throat
to spring into

hineinspringen in (accusative (case) | Akkusativakk)

eilig betreten

to spring into
to spring (up)onsomebody | jemand sb

auf jemanden losspringenor | oder od losstürzen

to spring (up)onsomebody | jemand sb

(hinein)schießen
spring shoot

spring shoot

esempi

the blood springs to her face

das Blut schießt ihr ins Gesicht

the blood springs to her face
to spring to the eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Augen springen, auffallen

to spring to the eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufspringen, -fahren, sich plötzlich erheben
spring jump up

spring jump up

esempi

to spring to attention

eine stramme Haltung annehmen

to spring to attention
to spring to one’s feet

aufspringen

to spring to one’s feet

(dahin)schnellenor | oder od (-)springen
spring hurry

spring hurry

esempi

to spring to sb’s assistance

jemandem beispringen, jemandem zu Hilfe eilen

to spring to sb’s assistance
to spring into action

aktiv werden, in Aktion treten

to spring into action

esempi

also | aucha. spring back

zurückschnellen, -federn, -schnappen

also | aucha. spring back
the branch sprang back

der Zweig schnellte zurück

the branch sprang back
the door springs open

die Tür springt auf

the door springs open
the trap sprang

die Falle gingor | oder od klappte zu

the trap sprang

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

often | oftoft spring forth, spring out of water, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausschießen, quellen, sprudeln

often | oftoft spring forth, spring out of water, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft spring forth, spring out of sparkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(heraus)sprühen, springen

often | oftoft spring forth, spring out of sparkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausspringen
spring engineering | TechnikTECH component etc:, spring out)

spring engineering | TechnikTECH component etc:, spring out)

esempi

a breeze sprang up

eine Brise kam (plötzlich) auf

a breeze sprang up
the belief has sprung up

der Glaube ist plötzlich entstanden

the belief has sprung up

sprießen, aufschießen
spring of plants: shoot up

spring of plants: shoot up

esempi

spring (from) derive

entspringen (aus)

entstehen (aus), herrühren (von)

spring (from) derive
his actions sprang from a false conviction

seine Handlungen entsprangen einer falschen Überzeugung

his actions sprang from a false conviction
where did you spring from?

wo kommst du (plötzlich) her?

where did you spring from?
to spring from childhood

auf die Kindheit zurückgehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to spring from childhood

nascondi gli esempimostra più esempi

sich aufschwingenor | oder od wölben
spring architecture | ArchitekturARCH of arch

spring architecture | ArchitekturARCH of arch

esempi

the piers from which the arches spring

die Pfeiler, über die sich die Bogen wölben

the piers from which the arches spring

abstammen (from von)
spring from family or nobility

spring from family or nobility

esempi

he springs from a noble stock

er stammt aus einer adligen Familie

he springs from a noble stock

(hoch) aufragen, sich (hoch) erheben
spring tower up

spring tower up

sich erheben, auffliegen, aufgescheucht werden
spring fly up, be disturbed: partridgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring fly up, be disturbed: partridgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich werfenor | oder od biegen
spring engineering | TechnikTECH of wood: warp

spring engineering | TechnikTECH of wood: warp

springen, einen Riss bekommen, aufplatzen
spring of wood: split

spring of wood: split

explodieren, losgehen
spring military term | Militär, militärischMIL explode

spring military term | Militär, militärischMIL explode

tragen, trächtig sein
spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant

especially | besondersbesonders eutern
spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant

spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant

dämmern, anbrechen
spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
spring syn → vedere „arise“

spring syn → vedere „arise“
spring → vedere „derive“

spring → vedere „derive“
spring → vedere „emanate“

spring → vedere „emanate“
spring → vedere „issue“

spring → vedere „issue“
spring → vedere „originate“

spring → vedere „originate“
spring → vedere „proceed“

spring → vedere „proceed“
spring → vedere „rise“

spring → vedere „rise“
spring → vedere „stem“

spring → vedere „stem“

„spring“: transitive verb

spring

[spriŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springen lassen, in schnelle Bewegung versetzen zurückschnellen zuschnappen lassen herausspringen lassen einreißen lassen, zerbrechen, spalten bekommen mit Gewalt biegen explodieren lassen, zur Explosion bringen freilegen hervorbringen, enthüllen, erklären überspringen Altre traduzioni...

springen lassen, in (schnelle) Bewegung versetzen
spring cause to jump or move quickly

spring cause to jump or move quickly

esempi

to spring a horse

ein Pferd in Trab bringen

to spring a horse
to spring a rattle

eine Rassel schwingen

to spring a rattle

zurückschnellenor | oder od zuschnappen lassen
spring cause to spring back

spring cause to spring back

esempi

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

to spring a trap

herausspringen lassen
spring component etc:, cause to spring out

spring component etc:, cause to spring out

einreißen lassen, zerbrechen, spalten
spring tear, split

spring tear, split

esempi

I have sprung my racket

mein Schläger ist zerbrochen

I have sprung my racket

bekommen (durch Zerspringen)
spring get: as result of splitting or cracking

spring get: as result of splitting or cracking

esempi

to spring a butt

eine lose Planke bekommen

to spring a butt
to spring a leak

ein Leck bekommen

to spring a leak

(mit Gewalt) biegen
spring bend using force

spring bend using force

esempi

to spring in a bar

eine Stange einpassen

to spring in a bar
to spring a watchcase open

ein Uhrgehäuse aufbiegen

to spring a watchcase open

explodieren lassen, zur Explosion bringen
spring explode

spring explode

esempi

to spring a mine

eine Mine explodieren lassen

to spring a mine

freilegen
spring rare | seltenselten expose: sourceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring rare | seltenselten expose: sourceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(plötzlich) hervorbringen, enthüllen, erklären
spring suddenly reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spring suddenly reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to springsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemanden mitsomething | etwas etwas überraschen

to springsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb
to spring a joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einen Witz reißen

to spring a joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to spring surprises onsomebody | jemand sb

Überraschung bei jemandem auslösen, jemandem Überraschungen bereiten

to spring surprises onsomebody | jemand sb
he will be surprised when we spring that on him

er wird überrascht sein, wenn wir ihm das eröffnen

he will be surprised when we spring that on him
spring it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schieß los!

spring it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nascondi gli esempimostra più esempi

überspringen
spring jump over

spring jump over

esempi

to spring a fence

einen Zaun überspringen

to spring a fence

aufscheuchen
spring hunting | JagdJAGD drive, disturb: pheasantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring hunting | JagdJAGD drive, disturb: pheasantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

errichten, wölben
spring architecture | ArchitekturARCH

spring architecture | ArchitekturARCH

esempi

to spring an arch

einen Bogen wölben

to spring an arch

mit Federn ausstatten
spring engineering | TechnikTECH equip with springs

spring engineering | TechnikTECH equip with springs

betrunken machen
spring make drunk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

spring make drunk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

springen lassen
spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aus)geben
spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) erleichtern (for um)
spring sb: relieve British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spring sb: relieve British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to springsomebody | jemand sb for a quid

jemandem ein Pfund abknöpfen

to springsomebody | jemand sb for a quid

(jemanden) rausholen
spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

befreien
spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to springsomebody | jemand sb from prison

jemanden aus dem Gefängnis rausholen

to springsomebody | jemand sb from prison

„spring“: noun

spring

[spriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprung, Satz Frühling, Frühjahr, Lenz Quelle, Brunnen Dahinspringen, Dahinschnellen Zurückschnellen, Zurückschnappen Schnellen, elastische Bewegung Elastizität, Sprung-, Schnellkraft geistige Spannkraft, Energie Sprung, Riss, Spalt VerBiegung, Krümmung Altre traduzioni...

Sprungmasculine | Maskulinum m
spring jump

Satzmasculine | Maskulinum m
spring jump

spring jump

esempi

he took a spring

er nahm einen Anlauf

he took a spring

Frühlingmasculine | Maskulinum m
spring springtime

Frühjahrneuter | Neutrum n
spring springtime

Lenzmasculine | Maskulinum m
spring springtime

spring springtime

esempi

in (the) spring

im Frühling

in (the) spring

Quellefeminine | Femininum f
spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brunnenmasculine | Maskulinum m
spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

hot springs

heiße Quellen

hot springs
mineral spring

Mineralquelle

mineral spring
oil spring

Ölquelle

oil spring

(especially | besondersbesonders Sprung)Federfeminine | Femininum f
spring engineering | TechnikTECH coil

Federungfeminine | Femininum f
spring engineering | TechnikTECH coil

spring engineering | TechnikTECH coil

esempi

air spring, pneumatic spring

(Druck)Luftfederung

air spring, pneumatic spring
bow spring

Bügel-, Bogenfeder

bow spring

Dahinspringenneuter | Neutrum n
spring hurrying

Dahinschnellenneuter | Neutrum n
spring hurrying

spring hurrying

Zurückschnellenneuter | Neutrum n
spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zurückschnappenneuter | Neutrum n
spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schnellenneuter | Neutrum n
spring elastic movement

elastische Bewegung
spring elastic movement

spring elastic movement

Elastizitätfeminine | Femininum f
spring elasticity

Sprung-, Schnellkraftfeminine | Femininum f
spring elasticity

spring elasticity

(geistige) Spannkraft, Energiefeminine | Femininum f
spring intellectual energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spring intellectual energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprungmasculine | Maskulinum m
spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rissmasculine | Maskulinum m
spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spaltmasculine | Maskulinum m
spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Ver)Biegungfeminine | Femininum f
spring warping

Krümmungfeminine | Femininum f
spring warping

spring warping

Ursprungmasculine | Maskulinum m
spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Herkunftfeminine | Femininum f
spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Quellefeminine | Femininum f
spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

the custom has its spring in another country

der Brauch hat seinen Ursprung in einem fremden Land

the custom has its spring in another country

Triebfederfeminine | Femininum f
spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beweggrundmasculine | Maskulinum m
spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anlassmasculine | Maskulinum m
spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Motivneuter | Neutrum n
spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wölbungfeminine | Femininum f
spring architecture | ArchitekturARCH of arch

spring architecture | ArchitekturARCH of arch

Gewölbeanfangmasculine | Maskulinum m
spring architecture | ArchitekturARCH lowest stone of arch

spring architecture | ArchitekturARCH lowest stone of arch

Springflutfeminine | Femininum f
spring spring tide

hohe Flut
spring spring tide

spring spring tide

Springleinefeminine | Femininum f
spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spring line

spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spring line
Leck(springen)neuter | Neutrum n
spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF leak

spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF leak
Sprungmasculine | Maskulinum m
spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast

Rissmasculine | Maskulinum m
spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast

spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast

Tagesanbruchmasculine | Maskulinum m
spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Morgen)Dämmerungfeminine | Femininum f
spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spring syn vgl. → vedere „motive“

spring syn vgl. → vedere „motive“

„spring“: adjective

spring

[spriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Frühlings… federnd, elastisch, Feder… Sprung… Schwung…

Frühlings…
spring relating to springtime

spring relating to springtime

federnd, elastisch
spring elastic

spring elastic
Feder…
spring relating to coil

spring relating to coil

Sprung…
spring relating to jump

spring relating to jump

Schwung…
spring relating to swing

spring relating to swing

„springe“: noun

springe

[sprindʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlinge, Dohne, Sprenkel Fallstrick, Falle

Schlingefeminine | Femininum f
springe hunting | JagdJAGD snare

Dohnefeminine | Femininum f
springe hunting | JagdJAGD snare

Sprenkelmasculine | Maskulinum m
springe hunting | JagdJAGD snare

springe hunting | JagdJAGD snare

Fallstrickmasculine | Maskulinum m
springe trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fallefeminine | Femininum f
springe trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

springe trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„springe“: transitive verb

springe

[sprindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr springeingor | oder od springing [-dʒiŋ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einer Schlinge fangen

mit einer Schlinge fangen
springe

springe

„springe“: intransitive verb

springe

[sprindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlingen legen, Fallen stellen

Schlingen legen, Fallen stellen
springe

springe

„warming“: noun

warming

[ˈwɔː(r)miŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wärmen, Erwärmung, Erhitzung Beheizung Tracht Prügel

Wärmenneuter | Neutrum n
warming

Erwärmungfeminine | Femininum f
warming

Erhitzungfeminine | Femininum f
warming

warming

esempi

to get (or | oderod take) a warming

sich ein wenig wärmen

to get (or | oderod take) a warming

Beheizungfeminine | Femininum f
warming engineering | TechnikTECH

warming engineering | TechnikTECH

Trachtfeminine | Femininum f Prügel
warming beating slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

warming beating slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to givesomebody | jemand sb a warming

jemanden verdreschen, -prügeln, jemandem eine Tracht Prügel verabreichen

to givesomebody | jemand sb a warming

„springen“: intransitives Verb

springen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <springt; sprang; gesprungen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crack break snap burst chap, burst

crack
springen einen Sprungoder | or od Sprünge bekommen

springen einen Sprungoder | or od Sprünge bekommen

esempi

das Glas springt, wenn du kochendes Wasser hineingießt

the glass will crack if you pour boiling water into it

das Glas springt, wenn du kochendes Wasser hineingießt

break
springen zerbrechen

springen zerbrechen

esempi

die Vase sprang in tausend Stücke

the vase broke in a thousand pieces (oder | orod in smithereens)

die Vase sprang in tausend Stücke

snap
springen Musik | musical termMUS von Saiten

springen Musik | musical termMUS von Saiten

burst
springen platzen, bersten

springen platzen, bersten

esempi

die Knospen sind gesprungen

the buds have burst

die Knospen sind gesprungen
das Herz wollte mir fast springen vor Freude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my heart was bursting with joy

das Herz wollte mir fast springen vor Freude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle Minen springen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try everything

alle Minen springen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

chap
springen Medizin | medicineMED von Haut

springen Medizin | medicineMED von Haut
burst
springen Medizin | medicineMED von Follikel

springen Medizin | medicineMED von Follikel