Traduzione Tedesco-Inglese per "aufheitern"

"aufheitern" traduzione Inglese

aufheitern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to cheer up...
esempi
  • jemanden aufheitern
    to cheer (oder | orod brighten)jemand | somebody sb up, to livenjemand | somebody sb up
    jemanden aufheitern
aufheitern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
brighten up, light up
esempi
  • sich aufheitern Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wetter etc
    clear (up), brighten (up)
    sich aufheitern Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wetter etc
  • brighten (up)
    aufheitern von Gemüt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufheitern von Gemüt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. light up
    aufheitern von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufheitern von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
He tried to lighten the mood.
Er versuchte, die Stimmung aufzuheitern.
Fonte: Tatoeba
Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.
Tom sah, dass Maria nicht glücklich war, und ging zu ihr hin, um sie aufzuheitern.
Fonte: Tatoeba
Tom saw the signs, and fell to cheering up the pirates as well as he could.
Tom erkannte die Anzeichen davon und versuchte, die Piraten, so gut er es vermochte, aufzuheitern.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: