Triebfeder

"Triebfeder" traduzione Inglese

„Triebfeder“: Femininum

Femininum | feminine f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mainspring, spiral power spring, elastic (oder | orod master, driving, motive) spring
Triebfeder Technik | engineeringTECH

Triebfeder Technik | engineeringTECH

esempi

die Triebfeder sein von etwas

to be the driving force behindetwas | something sth

die Triebfeder sein von etwas
Hass und Neid waren die Triebfedern seines Handelns

hatred and envy were the main motives for his actions

Hass und Neid waren die Triebfedern seines Handelns

As far as I can see, it seems to have been shareholder value.

Ich kann nur erkennen, daß shareholder value die Triebfeder dieses Programmes war.

Fonte: Europarl

So, here is the problem: there isn ’ t a plausible driver of a dramatic recovery.

Das Problem ist also: Es gibt keine plausible Triebfeder für eine dramatische Erholung.

Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution ’ s animating factors.

Schließlich war das Misstrauen gegenüber den Mächtigen eine der Triebfedern der Revolution.

That is what will inspire us in the days ahead.

Das wird unsere Triebfeder in den vor uns liegenden Tagen sein.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary