Traduzione Tedesco-Inglese per "erregt"

"erregt" traduzione Inglese

erregt
Adjektiv | adjective adj <erregter; erregtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heated stormy, turbulent excited, agitated, in a state of excitement
esempi
  • ihre Gemüter waren erregt
    feelings were running high
    ihre Gemüter waren erregt
  • heated
    erregt Worte, Debatte etc
    erregt Worte, Debatte etc
erregt
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
excitedly, agitatedly, in great excitement
das erfüllt mich mit Ekel, das erregt Ekel bei (oder | orod in) mir
that disgusts me
das erfüllt mich mit Ekel, das erregt Ekel bei (oder | orod in) mir
der Geruch erregt (oder | orod verursacht) mir Übelkeit, ich verspüre Übelkeit von dem Geruch
the smell makes me (feel) sick (oder | orod turns my stomach)
der Geruch erregt (oder | orod verursacht) mir Übelkeit, ich verspüre Übelkeit von dem Geruch
höchst erregt
höchst erregt
seine Bibliothek erregt den Neid aller seiner Freunde
his library is the envy of all of his friends
seine Bibliothek erregt den Neid aller seiner Freunde
This is a case that has attracted international attention.
Es ist ein Fall, der internationale Aufmerksamkeit erregt.
Fonte: Europarl
At least this is what has aroused most interest in the media.
Jedenfalls hat das bislang das meiste Interesse seitens der Medien erregt.
Fonte: Europarl
There are certain matters which arouse the interest of some political groups in our Parliament.
Es gibt einiges, was das Interesse bestimmter Fraktionen in unserem Parlament erregt hat.
Fonte: Europarl
But there is another aspect that concerns me as well.
Ein anderer Aspekt erregt ebenfalls meine Besorgnis.
Fonte: Europarl
Some concerns have already been raised about new applications.
Neue Anwendungen haben bereits einige Besorgnis erregt.
Fonte: Europarl
Yesterday an event occurred which caused something of a sensation.
Gestern gab es einen Zwischenfall, der etwas Aufsehen erregt hat.
Fonte: Europarl
This is why the assessment of their use stirs up so much emotion.
Deshalb erregt die Prüfung für ihre Zulassung derart die Gemüter.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: