Traduzione Inglese-Tedesco per "butt"

"butt" traduzione Tedesco

butt
[bʌt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dickes Ende Griff Zigarren-, ZigarettenStummel Hintern, Arsch Grund, unteres Ende HandBallen Pfund-, Schwerleder Angel-, Scharnierband, Stoß Keule Geschoss-, Kugelfang Altre traduzioni...
  • (dickes) Ende (Gegenstand)
    butt end
    butt end
  • (Gewehr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kolbenmasculine | Maskulinum m
    butt of firearm
    butt of firearm
  • Griffmasculine | Maskulinum m
    butt handle
    butt handle
  • (Zigarren-, Zigaretten)Stummelmasculine | Maskulinum m
    butt of cigarette, cigar
    butt of cigarette, cigar
  • Hinternmasculine | Maskulinum m
    butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Arschmasculine | Maskulinum m
    butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    butt buttocks American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Grundmasculine | Maskulinum m
    butt botany | BotanikBOT
    unteres Ende (Stielor | oder od Stamm)
    butt botany | BotanikBOT
    butt botany | BotanikBOT
  • (Hand)Ballenmasculine | Maskulinum m
    butt ball of thumb
    butt ball of thumb
  • Pfund-, Schwerlederneuter | Neutrum n
    butt in tanning
    butt in tanning
  • Angel-, Scharnierbandneuter | Neutrum n
    butt engineering | TechnikTECH
    butt engineering | TechnikTECH
  • Stoßmasculine | Maskulinum m (Treff-, Berührungsstelle von Bauteilenden)
    butt engineering | TechnikTECH meeting point
    butt engineering | TechnikTECH meeting point
  • butt engineering | TechnikTECH → vedere „butt joint“
    butt engineering | TechnikTECH → vedere „butt joint“
  • Keulefeminine | Femininum f
    butt of slaughtered animals
    butt of slaughtered animals
  • Geschoss-, Kugelfangmasculine | Maskulinum m
    butt military term | Militär, militärischMIL
    butt military term | Militär, militärischMIL
  • Schießstandmasculine | Maskulinum m
    butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Waffenjustierstandmasculine | Maskulinum m
    butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    butt shooting range <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Zielscheibefeminine | Femininum f
    butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gegenstandmasculine | Maskulinum m (Spottet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    butt target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stoßmasculine | Maskulinum m
    butt with head, horns
    butt with head, horns
  • Zielneuter | Neutrum n
    butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Grenzefeminine | Femininum f
    butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Endeneuter | Neutrum n
    butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    butt goal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
butt
[bʌt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aneinanderfügen, zusammenstoßen lassen abgrenzen, begrenzen stoßen
  • (especially | besondersbesonders mit dem Kopf) stoßen
    butt with head, horns
    butt with head, horns
  • abgrenzen, begrenzen
    butt mark boundary of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    butt mark boundary of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
butt
[bʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zustoßen rennen zusammen-, aneinanderstoßen, grenzen, sich anfügen
  • (zu)stoßen
    butt
    butt
esempi
  • to butt into
    to butt into
  • to butt into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sich einmischen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    to butt into slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • rennen (against gegen)
    butt run
    butt run
  • (zusammen-, aneinander)stoßen, (an)grenzen, sich anfügen (on, against anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    butt abut
    butt abut
Er ist ein 78 Jahre alter Landwirt der an- wie soll man es sagen? - Schmerzen im Hinterteil litt.
He's a 78 year-old farmer who suffered from-- how should I say it? -- it's called pain in the butt.
Fonte: TED
2008 werden wir es der Musikindustrie gezeigt haben.
By 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
Fonte: TED
Man brauchte immer eine Zielscheibe des Spotts.
There always had to be the butt of a joke.
Fonte: TED
Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Fonte: TED
Wissen Sie, das Schinkenende ist köstlich! Es gibt keinen Grund dafür, es wegzuwerfen.
You know, that ham butt is delicious! There's no reason to throw it away.
Fonte: TED
Also---- nun, wenn Sie darüber nachdenken, dann haben wir hier das Problem des Schinkenendes.
So---- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
Fonte: TED
Fonte
butt
[bʌt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wein-, BierFass Butt
  • (Wein-, Bier)Fassneuter | Neutrum n
    butt barrel
    butt barrel
  • Buttneuter | Neutrum n (engl. Flüssigkeitsmaß)
    butt measure
    butt measure
Er ist ein 78 Jahre alter Landwirt der an- wie soll man es sagen? - Schmerzen im Hinterteil litt.
He's a 78 year-old farmer who suffered from-- how should I say it? -- it's called pain in the butt.
Fonte: TED
2008 werden wir es der Musikindustrie gezeigt haben.
By 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
Fonte: TED
Man brauchte immer eine Zielscheibe des Spotts.
There always had to be the butt of a joke.
Fonte: TED
Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Fonte: TED
Wissen Sie, das Schinkenende ist köstlich! Es gibt keinen Grund dafür, es wegzuwerfen.
You know, that ham butt is delicious! There's no reason to throw it away.
Fonte: TED
Also---- nun, wenn Sie darüber nachdenken, dann haben wir hier das Problem des Schinkenendes.
So---- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
Fonte: TED
Fonte
butt
[bʌt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Butt, Scholle, Flach-, Plattfisch
  • Buttmasculine | Maskulinum m
    butt zoology | ZoologieZOOL Fam. Pleuronectidae
    Schollefeminine | Femininum f
    butt zoology | ZoologieZOOL Fam. Pleuronectidae
    Flach-, Plattfischmasculine | Maskulinum m
    butt zoology | ZoologieZOOL Fam. Pleuronectidae
    butt zoology | ZoologieZOOL Fam. Pleuronectidae
to spring a butt
to spring a butt
bead and butt
verstäbte Holzverbindung
bead and butt
Er ist ein 78 Jahre alter Landwirt der an- wie soll man es sagen? - Schmerzen im Hinterteil litt.
He's a 78 year-old farmer who suffered from-- how should I say it? -- it's called pain in the butt.
Fonte: TED
2008 werden wir es der Musikindustrie gezeigt haben.
By 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
Fonte: TED
Man brauchte immer eine Zielscheibe des Spotts.
There always had to be the butt of a joke.
Fonte: TED
Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Fonte: TED
Wissen Sie, das Schinkenende ist köstlich! Es gibt keinen Grund dafür, es wegzuwerfen.
You know, that ham butt is delicious! There's no reason to throw it away.
Fonte: TED
Also---- nun, wenn Sie darüber nachdenken, dann haben wir hier das Problem des Schinkenendes.
So---- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: