Traduzione Tedesco-Inglese per "tausend"

"tausend" traduzione Inglese

tausend

[ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
a thousand thousand, a thousand
  • thousand, a (oder | orod one) thousand
    tausend zahlenmäßig
    tausend zahlenmäßig
esempi
  • tausend Euro
    a thousand euros
    tausend Euro
  • ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
    several (oder | orod a few) thousand
    ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
  • ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
    several (oder | orod a few) thousand copies
    ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • a thousand
    tausend sehr viele
    tausend sehr viele
esempi
viele tausend Euro
thousands and thousands of euros
viele tausend Euro
seine Schulden betragen insgesamt tausend Euro
his debts total a thousand euros
seine Schulden betragen insgesamt tausend Euro
viele tausend Male
many thousands of times
viele tausend Male
bei einer Höhe von tausend Meter(n)
at a height of one thousand meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
at a height of one thousand metres britisches Englisch | British EnglishBr
bei einer Höhe von tausend Meter(n)
ich wünschte mir einige tausend Euro mehr
ich wünschte mir einige tausend Euro mehr
tausend Dollar
a (oder | orod one) thousand dollars
a grand, one G, one gee
tausend Dollar
tausend Dank!
tausend Dank!
in tausend Ängsten schweben
to be full of anxiety, to be in a terrible (oder | orod in an awful) state
in tausend Ängsten schweben
die Schale brach in tausend Stücke
the bowl broke into a thousand pieces
die Schale brach in tausend Stücke
die Menge war einige tausend Köpfe stark
there was a crowd of a few thousand people
die Menge war einige tausend Köpfe stark
sie schwor tausend Eide, dass sie nichts gesagt hätte
she swore by all that is holy (oder | orod sacred) that she had not said anything
sie schwor tausend Eide, dass sie nichts gesagt hätte
er verdient so um (die) tausend Euro
he earns (something) around (oder | orod in the vicinity of) a thousand euros
er verdient so um (die) tausend Euro
mit tausend Küssen dein(e) X
love and kisses, X
mit tausend Küssen dein(e) X
pro tausend (oder | orod mille)
pro tausend (oder | orod mille)
in tausend Ängsten schweben
to die a thousand deaths
in tausend Ängsten schweben
etwas | somethingetwas in tausend Stücke brechen
to break (oder | orod shatter, smash)etwas | something sth into a thousand pieces
etwas | somethingetwas in tausend Stücke brechen
das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern
the estate is a thousand square meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS in size
the estate is a thousand square metres britisches Englisch | British EnglishBr in size
das Grundstück hat einen Umfang von tausend Quadratmetern
das kostet, wenig gerechnet, tausend Euro
it will cost at least a thousand euros, it will cost a thousand euros minimum
das kostet, wenig gerechnet, tausend Euro
das Hundertfache von zehn ist tausend
a hundred times ten is one thousand
das Hundertfache von zehn ist tausend
Finnland, das Land der tausend Seen
land of a thousand lakes, Finland
Finnland, das Land der tausend Seen
Nothing further to write, a picture is worth a thousand words.
Dem bleibt nichts mehr hinzuzufügen, aber ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Fonte: GlobalVoices
In Somalia, in the Rwanda of 1000 hills?
In Somalia, im Ruanda der tausend Hügel?
Fonte: Europarl
I've took off thousands of warts off of my hands that way, Huck.
Ich hab' auf diese Weise tausend Warzen fortgekriegt, Huck.
Fonte: Books
Several thousand people have died and hundreds have been arrested.
Mehrere tausend Menschen sind bereits ums Leben gekommen, und Hunderte wurden eingesperrt.
Fonte: Europarl
Min Ko Naing was welcomed by more than a thousand people:
Min Ko Naing wurde von mehr als tausend Menschen willkommen geheißen:
Fonte: GlobalVoices
Fonte
© OpenThesaurus.de

"Tausend" traduzione Inglese

Tausend

Femininum | feminine f <Tausend; Tausenden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thousand
esempi
A thousand dollars is a large sum.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
Fonte: Tatoeba
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
Zwei: in hundert Jahren Tausend Fuss Bufferzone um alle Fliesswasserkorridore.
Fonte: TED
The quantities involved run into the thousands of tonnes.
Es geht hier um Mengen von mehreren Tausend Tonnen.
Fonte: Europarl
Every month, a few thousand people flee the country.
Monat für Monat fliehen mehrere Tausend Menschen aus dem Land.
Fonte: Europarl
How many thousands of pages did it add to the mountain of legislation?
Um wie viele Tausend Seiten wuchs damals der Berg der Rechtsvorschriften?
Fonte: Europarl
Fonte

Tausend

Neutrum | neuter n <Tausends; Tausende>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thousand
esempi
  • ein halbes Tausend
    ein halbes Tausend
  • ein paar (oder | orod einige) Tausend
    several (oder | orod a few) thousand
    ein paar (oder | orod einige) Tausend
  • soeben ist das erste Tausend erschienen
    the first thousand (copies) have just come out
    soeben ist das erste Tausend erschienen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
A thousand dollars is a large sum.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
Fonte: Tatoeba
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
Zwei: in hundert Jahren Tausend Fuss Bufferzone um alle Fliesswasserkorridore.
Fonte: TED
The quantities involved run into the thousands of tonnes.
Es geht hier um Mengen von mehreren Tausend Tonnen.
Fonte: Europarl
Every month, a few thousand people flee the country.
Monat für Monat fliehen mehrere Tausend Menschen aus dem Land.
Fonte: Europarl
How many thousands of pages did it add to the mountain of legislation?
Um wie viele Tausend Seiten wuchs damals der Berg der Rechtsvorschriften?
Fonte: Europarl
Fonte

Tausend

Maskulinum | masculine m euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
goodness gracious me! gracious me! good gracious (...
esempi
  • ei der Tausend! archund | and u. ironisch | ironicallyiron
    goodness (gracious) me! gracious me! good gracious (oder | orod grief)!
    ei der Tausend! archund | and u. ironisch | ironicallyiron
  • ei der Tausend! überrascht archund | and u. ironisch | ironicallyiron
    what the deuce (oder | orod devil)!
    ei der Tausend! überrascht archund | and u. ironisch | ironicallyiron
ei der Tausend! ei der Daus!
what the deuce! what the devil! what the dickens!
ei der Tausend! ei der Daus!
tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne
thousands upon thousands of stars
tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne
A thousand dollars is a large sum.
Tausend Dollar sind eine große Summe.
Fonte: Tatoeba
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
Zwei: in hundert Jahren Tausend Fuss Bufferzone um alle Fliesswasserkorridore.
Fonte: TED
The quantities involved run into the thousands of tonnes.
Es geht hier um Mengen von mehreren Tausend Tonnen.
Fonte: Europarl
Every month, a few thousand people flee the country.
Monat für Monat fliehen mehrere Tausend Menschen aus dem Land.
Fonte: Europarl
How many thousands of pages did it add to the mountain of legislation?
Um wie viele Tausend Seiten wuchs damals der Berg der Rechtsvorschriften?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: