Traduzione Tedesco-Inglese per "auffliegen"

"auffliegen" traduzione Inglese

auffliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fly up, take wing, soar up fly up ascend fly open jump up bite the dust, go up in smoke rise, get up, whir, spring be detected
  • fly up, take wing, soar (up)
    auffliegen von Vögeln
    auffliegen von Vögeln
esempi
  • fly up
    auffliegen von Staub
    auffliegen von Staub
  • ascend
    auffliegen von Ballon
    auffliegen von Ballon
  • fly open
    auffliegen von Fenster, Tür etc
    auffliegen von Fenster, Tür etc
  • jump up
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • be detected (oder | orod exposed)
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bite the dust
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • go up in smoke
    auffliegen
    auffliegen
esempi
  • auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „explodieren“
    auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „explodieren“
  • rise
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    get up
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
  • auch | alsoa. whir, spring
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
auffliegen
Neutrum | neuter n <Auffliegens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to cause the failure of...
esempi
  • etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to cause the failure ofetwas | something sth, to bring about the collapse ofetwas | something sth
    etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
to break up a ring
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
He was busted in a drug sweep.
In einer Drogenfahndung ist er aufgeflogen.
Fonte: TED
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Das ist etwas, was ihr noch nicht habt auffliegen lassen, aber ich glaube für TED machst du das.
Fonte: TED
Why risk exposure too soon?
Warum sollte man riskieren, zu früh aufzufliegen?
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: