Traduzione Tedesco-Francese per "sacrifice"

"sacrifice" traduzione Francese

sacrifice

[sakʀifis]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Opfer Opfer
  • Opferneutre | Neutrum n
    sacrifice religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sacrifice religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • sacrifices humains
    Menschenopferneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    sacrifices humains
  • le sacrifice du Christ
    der Opfertod Christi
    le sacrifice du Christ
  • faire un sacrifice
    ein Opfer darbringen
    faire un sacrifice
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Opferneutre | Neutrum n
    sacrifice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sacrifice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • sacrifice (d’argent)
    finanzielles Opfer
    sacrifice (d’argent)
  • sacrifice d’hommes, de vies humaines terme militaire | Militär, militärischMIL
    Menschenopferneutre | Neutrum n
    sacrifice d’hommes, de vies humaines terme militaire | Militär, militärischMIL
  • faire de grands sacrifices pourquelque chose | etwas qc
    für etwas große Opfer bringen
    faire de grands sacrifices pourquelque chose | etwas qc
  • nascondi gli esempimostra più esempi

célébrer

[selebʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
feiern, festlich begehen, zelebrieren Altri esempi...
esempi
esempi
  • célébrerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc glorifier
    jemanden, etwas rühmen, preisen
    jemanden feiern
    célébrerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc glorifier

librement

[libʀəmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
frei offen Altri esempi...
  • frei
    librement circuler, traduire
    librement circuler, traduire
esempi
  • offen
    librement parler
    librement parler
esempi

croix

[kʀwa]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kreuz Altri esempi...
  • Kreuzneutre | Neutrum n
    croix
    croix
esempi
esempi
  • Croix du Sud astronomie | AstronomieASTRON
    Kreuzneutre | Neutrum n des Südens
    Croix du Sud astronomie | AstronomieASTRON

esprit

[ɛspʀi]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verstand, Geist Geist, Mensch, Kopf Geist
  • aussi | aucha. Verstandmasculin | Maskulinum m
    esprit d’une personne
    esprit d’une personne
  • Geistmasculin | Maskulinum m
    esprit
    esprit
esempi
  • Geistmasculin | Maskulinum m
    esprit personne
    esprit personne
  • Menschmasculin | Maskulinum m
    esprit
    esprit
  • Kopfmasculin | Maskulinum m
    esprit
    esprit
esempi
  • Geistmasculin | Maskulinum m
    esprit religion | ReligionREL mythologie | MythologieMYTH
    esprit religion | ReligionREL mythologie | MythologieMYTH
esempi

aller

[ale]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fahren, gehen gehen Altri esempi...
  • fahren
    aller dans un véhicule
    aller dans un véhicule
  • gehen
    aller
    aller
esempi
esempi
  • allez! int
    allez! int
  • vas-y!, allez-y!
    nur zu!
    vas-y!, allez-y!
  • vas-y! dans une rixe
    gib's ihm!
    vas-y! dans une rixe
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • gehen
    aller (≈ se porter)
    aller (≈ se porter)
esempi
esempi
  • aller àquelqu’un | jemand qn (être seyant) couleur, coiffure etc
    jemandem stehen
    jemanden kleiden
    aller àquelqu’un | jemand qn (être seyant) couleur, coiffure etc
  • aller bien àquelqu’un | jemand qn (≈ être seyant)
    jemandem (gut) stehen
    jemanden (gut) kleiden
    aller bien àquelqu’un | jemand qn (≈ être seyant)
esempi
  • aller à ou avecquelque chose | etwas qc (≈ convenir)
    aller à ou avecquelque chose | etwas qc (≈ convenir)
  • aller bien avecquelque chose | etwas qc
    aller bien avecquelque chose | etwas qc
  • aller àquelqu’un | jemand qn vêtement
    jemandem (in der Größe) passen
    aller àquelqu’un | jemand qn vêtement
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • y aller de cinq euros au jeu
    y aller de cinq euros au jeu
  • chacun y est allé de sa chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jeder hat sein Lied beigesteuert, zum Besten gegeben
    chacun y est allé de sa chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • aller àquelqu’un | jemand qn sentiment style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    jemandem gehören
    aller àquelqu’un | jemand qn sentiment style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • aller àquelqu’un | jemand qn haine etc
    sich gegen jemanden richten
    aller àquelqu’un | jemand qn haine etc
  • sa sympathie va aux vaincus
    seine Sympathie gehört den Besiegten
    sa sympathie va aux vaincus

aller

[ale]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
baden gehen... sich allmählich weiter laufend bessern... gleich... wir wollten gerade ohne dich anfangen... glauben Sie das ja nicht!... essen gehen...
esempi
  • aller se baigner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    aller se baigner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    jemanden, etwas (ab)holen
    aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • aller déjeuner, dîner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    aller déjeuner, dîner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
esempi

aller

[ale]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
es geht um …... es geht um Ihre Ehre... das ist doch selbstverständlich... steht es ganz anders... es wird mit dieser Sache genauso gehen wie mit der anderen...
esempi

aller

[ale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vergehen, dahingehen, verrinnen weg-, herausgehen, rausgehen, lose sein
esempi
esempi
  • weg-, herausgehen
    aller tache familier | umgangssprachlichfam
    aller tache familier | umgangssprachlichfam
  • rausgehen
    aller familier | umgangssprachlichfam
    aller familier | umgangssprachlichfam
  • lose sein
    aller bouton
    aller bouton