Traduzione Francese-Tedesco per "fort"

"fort" traduzione Tedesco

fort
[fɔʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <forte [fɔʀt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stark, kräftig, heftig, laut, kräftig, hoch, scharf, stark korpulent, stark, vollschlank, voll gut hoch hart Altri esempi...
  • stark
    fort
    fort
  • aussi | aucha. kräftig
    fort personne
    fort personne
  • aussi | aucha. heftig
    fort vent, coup
    fort vent, coup
  • laut
    fort voix
    fort voix
  • kräftig
    fort
    fort
  • aussi | aucha. hoch
    fort fièvre
    fort fièvre
  • scharf
    fort plat
    fort plat
  • stark
    fort monnaie
    fort monnaie
  • hart
    fort
    fort
  • gut (inavec datif | mit Dativ +dat)
    fort en (≈ doué)
    fort en (≈ doué)
  • hoch
    fort somme d’argent
    fort somme d’argent
esempi
  • c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    das geht zu weit!
    das ist ein starkes Stück!
    c’est un peu fort! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste ist, dass …
    le plus fort, c’est que … ironique | ironischiron
fort
[fɔʀ]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stark, kräftig, heftig, fest sehr
  • sehr
    fort (≈ très)
    fort (≈ très)
fort
[fɔʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Starker Stärke, starke Seite Fort
  • Starke(r)masculin | Maskulinum m
    fort
    fort
  • Stärkeféminin | Femininum f
    fort d’une personne
    fort d’une personne
  • starke Seite
    fort
    fort
esempi
  • Fortneutre | Neutrum n
    fort terme militaire | Militär, militärischMIL
    fort terme militaire | Militär, militärischMIL
se faire fort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
sich anheischig machen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
se faire fort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ça va pas fort
das will nicht (mehr) so recht (mitmachen)
ça va pas fort
château fort
Burgféminin | Femininum f
château fort
je t’embrasse bien fort
herzliche Grüße und Küsse
je t’embrasse bien fort
être fort en maths
être fort en maths
il paraît fort empressé auprès d’elle
er scheint sich sehr um sie zu bemühen
il paraît fort empressé auprès d’elle
c’est un peu fort de café
das ist doch allerhand, ein starkes Stück
c’est un peu fort de café
avoir une grande gueule, être fort en gueule
avoir une grande gueule, être fort en gueule
avoir une grande gueule, être fort en gueule
avoir une grande gueule, être fort en gueule
avoir une grande gueule, être fort en gueule
ein großes Maul, eine große Klappe, Schnauze haben
avoir une grande gueule, être fort en gueule
j’en doute fort
ich zweifle sehr daran
das möchte ich stark bezweifeln
j’en doute fort
loi du plus fort
Rechtneutre | Neutrum n des Stärkeren
Faustrechtneutre | Neutrum n
loi du plus fort
grand et fort
grand et fort
fort comme un bœuf
stark wie ein Bulle
bullen-, bärenstark
fort comme un bœuf
se mettre du côté du plus fort
sich auf die Seite des Stärkeren stellen, schlagen
se mettre du côté du plus fort
droit du plus fort
Recht des Stärkeren
Faustrechtneutre | Neutrum n
droit du plus fort
à fort grossissement
mit starker Vergrößerung
stark vergrößernd
à fort grossissement
c’est plus fort que de jouer au bouchon!
das ist doch nicht zu fassen!
das ist doch unglaublich
ein starkes Stück!
c’est plus fort que de jouer au bouchon!
le gouvernement a fort à faire [fɔʀtafɛʀ] avec les extrémistes
die Radikalen machen der Regierung viel zu schaffen
le gouvernement a fort à faire [fɔʀtafɛʀ] avec les extrémistes
© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: