Traduzione Francese-Tedesco per "croire"

"croire" traduzione Tedesco

croire
[kʀwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je crois; il croit; nous croyons; je croyais; je crus; je croirai; que je croie; croyant; cru>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • croirequelque chose | etwas qc
    croirequelque chose | etwas qc
  • croirequelque chose | etwas qc dequelqu’un | jemand qn
    etwas von jemandem glauben
    croirequelque chose | etwas qc dequelqu’un | jemand qn
  • croirequelqu’un | jemand qn
    jemandem glauben
    croirequelqu’un | jemand qn
  • nascondi gli esempimostra più esempi
croire
[kʀwaʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je crois; il croit; nous croyons; je croyais; je crus; je croirai; que je croie; croyant; cru>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
croire
[kʀwaʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je crois; il croit; nous croyons; je croyais; je crus; je croirai; que je croie; croyant; cru>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • glauben
    croire
    croire
  • aussi | aucha. gläubig sein
    croire religion | ReligionREL
    croire religion | ReligionREL
esempi
croire
[kʀwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je crois; il croit; nous croyons; je croyais; je crus; je croirai; que je croie; croyant; cru>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
croire aux apparitions
an Erscheinungen glauben
croire aux apparitions
j’aime à croire que …
ich will hoffen, möchte gern annehmen, dass …
j’aime à croire que …
rien ne m’autorise à croire que …
nichts berechtigt mich zu der Annahme, dass …
rien ne m’autorise à croire que …
se croire déshonoré de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
es für unter seiner Würde halten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
se croire déshonoré de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je ne demande qu’à le croire
ich möchte es gern glauben
je ne demande qu’à le croire
se croire malin
se croire malin
croire àquelque chose | etwas qc dur comme fer
(an) etwas (accusatif | Akkusativacc) felsenfest glauben
croire àquelque chose | etwas qc dur comme fer
je suis tenté de croire que …
ich bin ou fühle mich versucht zu glauben, dass …
ich möchte meinen, dass …
je suis tenté de croire que …
avoir de fortes raisons de croire que …
stichhaltige Gründe haben zu glauben, dass …
avoir de fortes raisons de croire que …
j’incline à croire que …
ich neige zu der Auffassung, dass …
j’incline à croire que …
je persiste à croire que …
ich bleibe dabei, dass …
je persiste à croire que …
j’en suis venu à croire que
ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass …
j’en suis venu à croire que
croire au père Noël
noch an den Weihnachtsmann glauben
croire au père Noël
croirequelqu’un | jemand qn sur parole
jemandem aufs Wort glauben
croirequelqu’un | jemand qn sur parole
continuer de, à croire que …
weiterhin glauben, (dass) …
continuer de, à croire que …
croire aux esprits
an Geister glauben
croire aux esprits
se croire supérieur aux autres
sich den anderen überlegen dünken
se croire supérieur aux autres
être porté à croire que …
zu der Annahme neigen, dass …
être porté à croire que …
j’ai (de la) peine à le croire
ich kann es kaum glauben
es fällt mir schwer, das zu glauben
j’ai (de la) peine à le croire

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: