reculer

"reculer" traduzione Tedesco

„reculer“: verbe transitif

[ʀ(ə)kyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf-, hinausschieben
reculer (≈ reporter à plus tard)

reculer (≈ reporter à plus tard)

[ʀ(ə)kyle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückweichen
reculer personne,aussi | auch a. foule

reculer personne,aussi | auch a. foule
zurücktreten
reculer

reculer
zurückfahren
reculer voiture

reculer voiture
rückwärtsfahren
reculer

reculer

esempi

reculer d’un pas

einen Schritt zurückgehen, -treten

reculer d’un pas
reculer devant l’ennemi

vor dem Feind zurückweichen

reculer devant l’ennemi
faire reculerquelqu’un | jemand qn

jemanden zurückdrängen, -treiben

faire reculerquelqu’un | jemand qn
c’est reculer pour mieux sauter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durch ein Aufschieben wird es nur schlimmer

c’est reculer pour mieux sauter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il est trop tard pour reculer

jetzt können wir nicht mehr zurück

il est trop tard pour reculer

nascondi gli esempimostra più esempi

zurückschrecken, -scheuen (voravec datif | mit Dativ +dat)
reculer devant (≈ hésiter)

reculer devant (≈ hésiter)

esempi

ne reculer devant rien

vor nichts zurückschrecken

ne reculer devant rien
pour reculer il s’est trop avancé

um noch zurückzukönnen

pour reculer il s’est trop avancé
reculer au dernier moment familier | umgangssprachlichfam

im letzten Moment kneifen

reculer au dernier moment familier | umgangssprachlichfam

[ʀ(ə)kyle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi