devant

"devant" traduzione Tedesco

„devant“: préposition

[d(ə)vɑ̃]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

voravec datif | mit Dativ +dat
devant question «wo?»

devant question «wo?»
voravec accusatif | mit Akkusativ +acc
devant question «wohin?»

devant question «wohin?»

esempi

devant la maison

vor dem Haus

devant la maison
aller devant la maison

vors Haus gehen

aller devant la maison
passer devantquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

vor, an jemandem, etwas vorbeigehen, -fahren, -kommen, etwas passieren

passer devantquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
regarde devant toi!

schau vor dich!

regarde devant toi!
aller droit devant soi

geradeaus gehen

aller droit devant soi
aller droit devant soi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Weg unbeirrt gehen

aller droit devant soi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

vor (avec datif | mit Dativ+dat)
devant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

devant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
angesichts (avec génitif | mit Genitiv+gén)
devant

devant
gegenüber (avec datif | mit Dativ+dat)
devant

devant

esempi

devant le danger

angesichts der Gefahr

devant le danger
devant la loi

vor dem Gesetz

devant la loi
l’avenir est devant nous

die Zukunft liegt vor uns

l’avenir est devant nous
fairequelque chose | etwas qc devantquelqu’un | jemand qn

etwas vor jemandem ou in jemandes Gegenwart machen

fairequelque chose | etwas qc devantquelqu’un | jemand qn
avoir de l’argent devant soi

eine finanzielle Rücklage haben

Geld auf der hohen Kante haben

avoir de l’argent devant soi
avoir du temps devant soi

genügend Zeit vor sich (datif | Dativdat) haben

avoir du temps devant soi
nascondi gli esempimostra più esempi

[d(ə)vɑ̃]adverbe | Adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

loin devant

weit vorn(e)

loin devant
aller, courir devant

vorausgehen, vorauslaufen

aller, courir devant
être assis deux rangs devant

zwei Reihen weiter vorn(e) sitzen

être assis deux rangs devant
monter devant

vorn(e) einsteigen

monter devant
passez devant!

gehen Sie voran, voraus!

passez devant!
regarder devant

nach vorn(e) schauen

regarder devant
nascondi gli esempimostra più esempi

[d(ə)vɑ̃]masculin | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

patteféminin | Femininum f de devant

Vorderpfoteféminin | Femininum f

patteféminin | Femininum f de devant
loger sur le devant

nach vorn(e) (hinaus) wohnen

loger sur le devant
prendre les devants (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem zuvorkommen

prendre les devants (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig