Traduzione Tedesco-Francese per "gehören"

"gehören" traduzione Francese

gehören
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Partizip Perfekt | participe passépperf gehört>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être à sa place, être rangé
esempi
  • jemandem gehören als Besitz
    appartenir, être àjemand | quelqu’un qn
    jemandem gehören als Besitz
esempi
  • zu etwas, jemandem gehören als Teil
    faire partie deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    zu etwas, jemandem gehören als Teil
  • das gehört nicht hierher
    cela n’a rien à voir (avec ça)
    das gehört nicht hierher
esempi
  • dazu gehört Mutetc., und so weiter | et cetera etc (≈ erforderlich sein)
    il faut du courage,etc., und so weiter | et cetera etc pour cela
    dazu gehört Mutetc., und so weiter | et cetera etc (≈ erforderlich sein)
  • être à sa place
    gehören (≈ am Platze sein)
    gehören (≈ am Platze sein)
  • être rangé
    gehören
    gehören
esempi
  • wo gehört das hin?
    où faut-il ranger cela?
    wo gehört das hin?
  • du gehörst ins Bett
    tu devrais être au lit
    du gehörst ins Bett
gehören
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers &reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <Partizip Perfekt | participe passépperf gehört>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
il faut... comme il faut...
esempi
  • es gehört sich zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    il faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es gehört sich zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • das gehört sich (nicht)
    cela (ne) se fait (pas)
    das gehört sich (nicht)
  • wie es sich gehört
    comme il faut
    wie es sich gehört
zum Standard gehören
être courant, la norme, de base
zum Standard gehören
zum Alltag gehören
zum Alltag gehören
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
ils sont tous du même âge
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
zum alten Eisen gehören
être mûr pour la retraite umgangssprachlich | familierumg
zum alten Eisen gehören
hierher gehören
être à sa place (ici)
hierher gehören
welcher Konfession gehören Sie an?
quelle est votre religion?
welcher Konfession gehören Sie an?
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être courant
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être bien connu (de tous)
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
zu den (absoluten) Basics gehören …
… font partie des trucs à faire
zu den (absoluten) Basics gehören …
zur Verwandtschaft gehören
zur Verwandtschaft gehören
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören
être évident
Allgemeingut (geworden) sein, zum Allgemeingut gehören

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: