Traduzione Francese-Tedesco per "coucher"

"coucher" traduzione Tedesco

coucher

[kuʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hinlegen, umlegen Altri esempi...
esempi
  • coucherquelqu’un | jemand qn
    jemanden (hin)legen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    coucherquelqu’un | jemand qn
  • coucher les enfants
    die Kinder ins Bett bringen
    coucher les enfants
  • coucherquelqu’un | jemand qn (chez soi)
    jemanden (für die Nacht) (bei sich) unterbringen
    coucherquelqu’un | jemand qn (chez soi)
  • (hin)legen
    coucher objet
    coucher objet
  • umlegen
    coucher pluie: blés
    coucher pluie: blés
esempi
esempi

coucher

[kuʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schlafen Altri esempi...
  • schlafen
    coucher (≈ dormir)
    coucher (≈ dormir)
esempi
  • coucher à l’hôtel
    coucher à l’hôtel
  • coucher avecquelqu’un | jemand qn
    mit jemandem zusammen (in einem Zimmer ou Bett) schlafen
    coucher avecquelqu’un | jemand qn
  • coucher sous les ponts
    unter den Brücken schlafen
    coucher sous les ponts
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • coucher avecquelqu’un | jemand qn (≈ avoir des rapports sexuels) familier | umgangssprachlichfam
    mit jemandem schlafen
    coucher avecquelqu’un | jemand qn (≈ avoir des rapports sexuels) familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • allez ou va coucher! à un chien
    allez ou va coucher! à un chien

coucher

[kuʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich schlafen legen... sich hinlegen... untergehen schlafen gehen... ins... es ist Zeit zum Schlafengehen...
esempi
esempi
  • se coucher (≈ s’étendre)
    sich hinlegen
    se coucher (≈ s’étendre)
  • c’est l’heure de se se coucher
    aussi | aucha. es ist Zeit zum Schlafengehen
    c’est l’heure de se se coucher
  • se coucher dans l’herbe
    sich ins Gras legen
    se coucher dans l’herbe
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

coucher

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schlafengehen, Schlafenszeit Altri esempi...
esempi
  • Schlafengehenneutre | Neutrum n
    coucher moment de la journée
    coucher moment de la journée
  • Schlafenszeitféminin | Femininum f
    coucher
    coucher
esempi
  • coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST
    Abendaudienzféminin | Femininum f (beim König)
    coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST
chambre à coucher
Schlafzimmerneutre | Neutrum n
chambre à coucher
se coucher à des deux heures du matin
nicht vor zwei in der Frühe schlafen gehen
se coucher à des deux heures du matin
coucher, mettrequelqu’un | jemand qn sur son testament
jemanden in seinem Testament bedenken
coucher, mettrequelqu’un | jemand qn sur son testament
se coucher, se lever comme ou avec les poules
mit den Hühnern zu Bett ou schlafen gehen, aufstehen
se coucher, se lever comme ou avec les poules
aller se coucher
aller se coucher
se coucher par terre
sich auf den Boden legen
se coucher par terre
se coucher tôt
se coucher tôt
couchermasculin | Maskulinum m du soleil
Sonnenuntergangmasculin | Maskulinum m
couchermasculin | Maskulinum m du soleil
se coucher tout habillé
sich vollständig angekleidet, angezogen niederlegen
se coucher tout habillé
se coucher tout habillé
mit, in den Kleidern zu Bett gehen
se coucher tout habillé
coucher sur la dure
auf der bloßen Erde schlafen
coucher sur la dure
se coucher, se mettre à plat ventre
sich (flach) auf den Bauch legen
se coucher, se mettre à plat ventre
monter se coucher
monter se coucher
coucher, vivre sous la tente
coucher, vivre sous la tente
coucher, mettre le fusil en joue
coucher, mettre le fusil en joue

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: