Traduzione Francese-Tedesco per "fermer"

"fermer" traduzione Tedesco

fermer
[fɛʀme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
fermer
[fɛʀme]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • schließen
    fermer magasin, etc
    fermer magasin, etc
  • fermer
  • zuhaben
    fermer familier | umgangssprachlichfam
    fermer familier | umgangssprachlichfam
  • zu sein
    fermer familier | umgangssprachlichfam
    fermer familier | umgangssprachlichfam
  • zumachen
    fermer familier | umgangssprachlichfam
    fermer familier | umgangssprachlichfam
esempi
fermer
[fɛʀme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi
  • se fermer (bien, mal) sens passif: boîte etc
    (gut, schlecht ou nicht richtig) schließen, zugehen, zuzumachen sein
    se fermer (bien, mal) sens passif: boîte etc
  • se fermer (bien, mal)
    sich (…) schließen lassen
    se fermer (bien, mal)
  • se fermer (bien, mal) dans le dos robe
    zugemacht, geschlossen werden (auf dem Rücken, hinten)
    se fermer (bien, mal) dans le dos robe
fermer
jemandem die Tür vor der Nase zumachen, zuschlagen
fermer
fermer, ouvrir les rideaux
die Vorhänge zu-, aufziehen
fermer, ouvrir les rideaux
zum eigentlichen Thema zurückkehren
fermer une parenthèse
fermer les paupières
die Augen zudrücken (einem Toten)
fermer les paupières
vas-tu me fermer cette porte!
vas-tu me fermer cette porte!
fermer les yeux
beide Augen zudrücken (bei etwas)
fermer les yeux
va me fermer cette porte!
mach doch bitte die Tür zu!
va me fermer cette porte!
fermer les yeux à un mort
einem Toten die Augen zudrücken
fermer les yeux à un mort
fermer à clé
ab-, zuschließen, -sperren
fermer à clé
fermer la marche
fermer la marche
fermer les yeux
fermer les yeux
fermer, refuser sa porte àquelqu’un | jemand qn
jemandem sein Haus verbieten
fermer, refuser sa porte àquelqu’un | jemand qn
fermer la porte sur soi
die Tür hinter sich (datif | Dativdat) zumachen
fermer la porte sur soi
fermer (la porte) à double tour
(die Tür) zweimal abschließen
fermer (la porte) à double tour
ne pas fermer l’œil de (toute) la nuit
die ganze Nacht kein Auge zutun
ne pas fermer l’œil de (toute) la nuit
fermer les yeux devantquelque chose | etwas qc
die Augen vor etwas (datif | Dativdat) verschließen
fermer les yeux devantquelque chose | etwas qc

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: