commencer

„commencer“: verbe transitif

[kɔmɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

etwas mit etwas beginnen... am Anfang einer Sache stehen... einem Schüler die Grundbegriffe beibringen das... wir waren gerade bei der Vorspeise... mit der Lektüre eines Romans beginnen...

esempi

commencerquelque chose | etwas qc personne

(mit) etwas beginnen, anfangen

commencerquelque chose | etwas qc personne
commencerquelque chose | etwas qc parquelque chose | etwas qc

etwas mit etwas beginnen, anfangen

commencerquelque chose | etwas qc parquelque chose | etwas qc
commencer des, ses études

das, sein, mit dem Studium anfangen, beginnen

commencer des, ses études
nous avions commencé les hors-d’œuvre

wir waren gerade bei der Vorspeise

nous avions commencé les hors-d’œuvre
commencer la lecture d’un roman

mit der Lektüre eines Romans beginnen, anfangen

commencer la lecture d’un roman
commencer un roman

einen Roman (zu lesen ou schreiben) beginnen, anfangen

mit einem Roman beginnen

commencer un roman
commencer son discours par …

seine Rede mit … beginnen, einleiten

commencer son discours par …
commencer sa journée par …

den Tag mit … beginnen, anfangen

commencer sa journée par …

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

commencerquelque chose | etwas qc chose

am Anfang einer Sache (génitif | Genitivgén) stehen

etwas einleiten

commencerquelque chose | etwas qc chose
commencer une phrase mot

am Anfang eines Satzes stehen

commencer une phrase mot

esempi

commencer un élève

einem Schüler die Grundbegriffe beibringen

commencer un élève

„commencer“: verbe transitif indirect

commencer

[kɔmɑ̃se]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anfangen... jetzt langt’s mir allmählich... jetzt hab ich’s allmählich satt... beginnen... er war dem Ersticken nahe... jetzt langt’s aber allmählich...

esempi

commencer à , commencer de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou littéraire | literarischlitt

anfangen, beginnen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

commencer à , commencer de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou littéraire | literarischlitt
je commence à en avoir assez familier | umgangssprachlichfam

jetzt langt’s mir allmählich

je commence à en avoir assez familier | umgangssprachlichfam
je commence à en avoir assez

jetzt hab ich’s allmählich satt

je commence à en avoir assez
commencer à comprendre

beginnen, anfangen zu verstehen, begreifen

allmählich verstehen, begreifen

commencer à comprendre
il commençait à étouffer

er war dem Ersticken nahe, kurz vor dem Ersticken

il commençait à étouffer
ça commence à bien faire familier | umgangssprachlichfam

jetzt langt’s aber allmählich

ça commence à bien faire familier | umgangssprachlichfam
commencer à jouer

zu spielen anfangen, beginnen

commencer à jouer
commencer à jouer musique | MusikMUS

aussi | aucha. einsetzen

commencer à jouer musique | MusikMUS
commencer à manger

zu essen, mit dem Essen anfangen, beginnen

commencer à manger
il commence à pleuvoir

es fängt an, beginnt zu regnen

il commence à pleuvoir
commencer à parler

zu reden

commencer à parler
commencer à parler aussi | aucha. enfant

zu sprechen beginnen, anfangen

commencer à parler aussi | aucha. enfant
commencer par fairequelque chose | etwas qc

zuerst, anfangs etwas tun

commencer par fairequelque chose | etwas qc
commence par faire tes devoirs tu joueras après

mach zuerst deine Aufgaben …

commence par faire tes devoirs tu joueras après
commencer parquelque chose | etwas qc

mit etwas beginnen, anfangen

commencer parquelque chose | etwas qc
commencer parquelque chose | etwas qc

mit etwas beginnen, anfangen

commencer parquelque chose | etwas qc
par où commencer?

wo(mit) (soll ich ou sollen wir) beginnen, anfangen?

par où commencer?
il commence par où il devrait finir

er tut den zweiten Schritt vor dem ersten

il commence par où il devrait finir
le spectacle commence par un ballet

die Vorstellung beginnt mit …, fängt mit … an, wird von … eingeleitet

le spectacle commence par un ballet
commençons par le commencement

beginnen wir am, beim, mit dem Anfang

commençons par le commencement

nascondi gli esempimostra più esempi

„commencer“: verbe intransitif

commencer

[kɔmɑ̃se]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç-; Zustand être>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anfangen, beginnen, den Anfang machen

anfangen
commencer

commencer
beginnen
commencer

commencer
aussi | aucha. den Anfang machen
commencer personne

commencer personne

esempi

l’été commence le 21 juin

der Sommer beginnt am …

l’été commence le 21 juin
ça commence mal familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron , bien ironique | ironischiron

das fängt ja gut an

ça commence mal familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron , bien ironique | ironischiron
(s)ont commencé(s) les travaux

haben begonnen

(s)ont commencé(s) les travaux
en commençant dire

zu Beginn, am Anfang, anfangs

en commençant dire

nascondi gli esempimostra più esempi

„commencer“: verbe impersonnel

commencer

[kɔmɑ̃se]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

es wird allmählich warm... es beginnt...

esempi

il commence à faire chaud

es wird allmählich warm

il commence à faire chaud
il commence à pleuvoir

es beginnt, fängt an zu regnen

il commence à pleuvoir

Traduzione Francese-Tedesco per "commencer"

"commencer" traduzione Tedesco

„commencer“: verbe transitif

commencer

Panoramica di tutte le traduzion

„commencer“: verbe transitif indirect

commencer

Panoramica di tutte le traduzion

„commencer“: verbe intransitif

commencer

Panoramica di tutte le traduzion

„commencer“: verbe impersonnel

commencer

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "commencer"

Sinonimi per "commencer"