Traduzione Tedesco-Francese per "tragen"

"tragen" traduzione Francese

tragen
[ˈtraːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • porter
    tragen (≈ transportieren)
    tragen (≈ transportieren)
esempi
  • bei sich (Dativ | datifdat) tragen
    avoir sur soi
    bei sich (Dativ | datifdat) tragen
  • supporter
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
  • soutenir
    tragen
    tragen
esempi
  • tragende Wand Bauwesen | constructionBAU
    tragende Wand Bauwesen | constructionBAU
  • tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • supporter
    tragen (≈ ertragen)
    tragen (≈ ertragen)
  • subir
    tragen
    tragen
  • porter
    tragen Kleidung, Schmuck, Frisur
    tragen Kleidung, Schmuck, Frisur
esempi
  • porter
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
  • donner (des fruits)
    tragen (≈ Frucht bringen)
    tragen (≈ Frucht bringen)
  • produire
    tragen
    tragen
esempi
  • die Schuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen mit Abstrakta
    être la cause deetwas | quelque chose qc
    die Schuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen mit Abstrakta
  • (voll) zum Tragen kommen
    jouer (à plein)
    (voll) zum Tragen kommen
tragen
[ˈtraːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • porter
    tragen Eis
    tragen Eis
esempi
  • porter
    tragen (≈ trächtig sein)
    tragen (≈ trächtig sein)
esempi
  • schwer an etwas (Dativ | datifdat) tragenoder | ou od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être accablé paretwas | quelque chose qc
    schwer an etwas (Dativ | datifdat) tragenoder | ou od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
tragen
[ˈtraːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi
  • sich mit der Absicht tragen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir l’intention de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    sich mit der Absicht tragen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Eulen nach Athen tragen
porter de l’eau à la rivière
Eulen nach Athen tragen
schwer tragen, heben
porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
schwer tragen, heben
jemandes Namen (Akkusativ | accusatifakk) tragen
porter le nom dejemand | quelqu’un qn
jemandes Namen (Akkusativ | accusatifakk) tragen
die Konsequenzen tragen
subir les conséquences
die Konsequenzen tragen
einen Hut tragen
einen Hut tragen
zu Grabe tragen
zu Grabe tragen
Früchte tragen
porter ses fruits
Früchte tragen
eine Perücke tragen
eine Perücke tragen
eine Brille tragen
porter des lunettes
eine Brille tragen
Maxi tragen
porter une maxijupe,etc., und so weiter | et cetera etc
Maxi tragen
den Umständen Rechnung tragen
tenir compte, faire la part des circonstances
den Umständen Rechnung tragen
porter, prendre sur son dos
huckepack tragen, nehmen
Früchte tragen
porter des fruits
Früchte tragen
etwas mit Humor nehmenoder | ou od tragen
prendreetwas | quelque chose qc avec humour
etwas mit Humor nehmenoder | ou od tragen
jeder hat sein Päckchen zu tragen
jeder hat sein Päckchen zu tragen
einer Sache (Dativ | datifdat) Rechnung tragen
tenir compte deetwas | quelque chose qc
einer Sache (Dativ | datifdat) Rechnung tragen
zur Schau tragen
zur Schau tragen
die Hauptschuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen
être le principal fautif, responsable deetwas | quelque chose qc
die Hauptschuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen
die Folgen tragen
subir les conséquences
die Folgen tragen
Couleur tragen
porter les couleurs de sa corporation
Couleur tragen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: