Traduzione Tedesco-Francese per "allaitement"

"allaitement" traduzione Francese

allaitement

[alɛtmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stillen
  • Stillenneutre | Neutrum n
    allaitement
    allaitement
esempi

allaiter

[alɛte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stillen, säugen
  • stillen
    allaiter
    allaiter
  • säugen
    allaiter zoologie | ZoologieZOOL
    allaiter zoologie | ZoologieZOOL

galère

[galɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Galeere Plackerei, Kreuz
  • Galeereféminin | Femininum f
    galère marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR histoire, historique | GeschichteHIST
    galère marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR histoire, historique | GeschichteHIST
esempi
  • Plackereiféminin | Femininum f
    galère familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    galère familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kreuzneutre | Neutrum n
    galère
    galère
esempi
  • (peineféminin | Femininum f des) galères histoire, historique | GeschichteHIST
    Galeerenstrafeféminin | Femininum f
    (peineféminin | Femininum f des) galères histoire, historique | GeschichteHIST
  • quelle galère! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    so eine Plackerei, Schinderei!
    quelle galère! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

avaler

[avale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hinunterschlucken, verschlucken, hinunterschlingen verschlucken schlucken
  • (hinunter)schlucken
    avaler
    avaler
  • verschlucken
    avaler
    avaler
  • hinunterschlingen
    avaler (≈ le manger) familier | umgangssprachlichfam
    avaler (≈ le manger) familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • verschlucken
    avaler mots, syllabesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    avaler mots, syllabesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schlucken
    avaler (≈ supporter, croire) familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    avaler (≈ supporter, croire) familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

quand

[kɑ̃] [kɑ̃t]conjonction | Konjunktion conj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
als, wenn, jedes Mal wenn da doch
  • als
    quand (≈ lorsque) + passé
    quand (≈ lorsque) + passé
  • wenn
    quand + présent ou futur
    quand + présent ou futur
  • (jedes Mal) wenn
    quand (≈ toutes les fois que)
    quand (≈ toutes les fois que)
  • da doch
    quand opposition (≈ alors que)
    quand opposition (≈ alors que)
esempi
  • quand la nuit fut venue
    als, nachdem die Nacht hereingebrochen war
    quand la nuit fut venue
  • quand j’y pense
    wenn ich daran denke
    quand j’y pense
  • quand l’un disait oui, l’autre disait non
    (jedes Mal) wenn der eine Ja sagte, sagte der andere Nein
    quand l’un disait oui, l’autre disait non
  • nascondi gli esempimostra più esempi

quand

[kɑ̃] [kɑ̃t]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wann Altri esempi...
esempi
  • quand est-ce que vous aurez fini?
    wann sind Sie fertig?
    quand est-ce que vous aurez fini?
  • alors, à quand le mariage?
    na, wann findet die Hochzeit statt?
    alors, à quand le mariage?
  • de quand est ce pain?
    von wann ist dieses Brot?
    de quand est ce pain?
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • quand même (≈ malgré tout)
    quand même (≈ malgré tout)
  • quand même
    quand même
  • quand même (≈ à vrai dire)
    quand même (≈ à vrai dire)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

aller

[ale]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fahren, gehen gehen Altri esempi...
  • fahren
    aller dans un véhicule
    aller dans un véhicule
  • gehen
    aller
    aller
esempi
esempi
  • allez! int
    allez! int
  • vas-y!, allez-y!
    nur zu!
    vas-y!, allez-y!
  • vas-y! dans une rixe
    gib's ihm!
    vas-y! dans une rixe
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • gehen
    aller (≈ se porter)
    aller (≈ se porter)
esempi
esempi
  • aller àquelqu’un | jemand qn (être seyant) couleur, coiffure etc
    jemandem stehen
    jemanden kleiden
    aller àquelqu’un | jemand qn (être seyant) couleur, coiffure etc
  • aller bien àquelqu’un | jemand qn (≈ être seyant)
    jemandem (gut) stehen
    jemanden (gut) kleiden
    aller bien àquelqu’un | jemand qn (≈ être seyant)
esempi
  • aller à ou avecquelque chose | etwas qc (≈ convenir)
    aller à ou avecquelque chose | etwas qc (≈ convenir)
  • aller bien avecquelque chose | etwas qc
    aller bien avecquelque chose | etwas qc
  • aller àquelqu’un | jemand qn vêtement
    jemandem (in der Größe) passen
    aller àquelqu’un | jemand qn vêtement
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • y aller de cinq euros au jeu
    y aller de cinq euros au jeu
  • chacun y est allé de sa chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jeder hat sein Lied beigesteuert, zum Besten gegeben
    chacun y est allé de sa chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • aller àquelqu’un | jemand qn sentiment style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    jemandem gehören
    aller àquelqu’un | jemand qn sentiment style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • aller àquelqu’un | jemand qn haine etc
    sich gegen jemanden richten
    aller àquelqu’un | jemand qn haine etc
  • sa sympathie va aux vaincus
    seine Sympathie gehört den Besiegten
    sa sympathie va aux vaincus

aller

[ale]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
baden gehen... sich allmählich weiter laufend bessern... gleich... wir wollten gerade ohne dich anfangen... glauben Sie das ja nicht!... essen gehen...
esempi
  • aller se baigner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    aller se baigner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    jemanden, etwas (ab)holen
    aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • aller déjeuner, dîner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    aller déjeuner, dîner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
esempi

aller

[ale]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
es geht um …... es geht um Ihre Ehre... das ist doch selbstverständlich... steht es ganz anders... es wird mit dieser Sache genauso gehen wie mit der anderen...
esempi

aller

[ale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vergehen, dahingehen, verrinnen weg-, herausgehen, rausgehen, lose sein
esempi
esempi
  • weg-, herausgehen
    aller tache familier | umgangssprachlichfam
    aller tache familier | umgangssprachlichfam
  • rausgehen
    aller familier | umgangssprachlichfam
    aller familier | umgangssprachlichfam
  • lose sein
    aller bouton
    aller bouton

dire

[diʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sagen, schreiben sagen, sprechen, vortragen, aufsagen Altri esempi...
esempi
  • sagen
    dire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
    dire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • schreiben
    dire
    dire
esempi
esempi
  • direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc
    jemandem etwas sagen
    jemandem bekannt vorkommen
    direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc
  • ne rien dire àquelqu’un | jemand qn
    jemandem nichts sagen, unbekannt sein
    ne rien dire àquelqu’un | jemand qn
  • disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    verrieten seine Erschöpfung, ließen seine Erschöpfung erkennen
    disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi
esempi

dire

[diʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zu sich sagen... das sagt man nicht mehr... ich habe mir gesagt... sagte er zu sich... denk daran... dabei müssen Sie berücksichtigen...
esempi
esempi