Traduzione Francese-Tedesco per "prudences"

"prudences" traduzione Tedesco

prudence

[pʀydɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vorsicht
  • Vorsichtféminin | Femininum f
    prudence
    prudence
esempi
  • par (mesure de) prudence
    par (mesure de) prudence
  • avec prudencelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    mit Vor-, Umsicht, Bedacht
    vor-, umsichtig
    avec prudencelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • prudence est mère de sûreté proverbe | sprichwörtlichprov familier | umgangssprachlichfam
    Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
    der Porzellankiste
    prudence est mère de sûreté proverbe | sprichwörtlichprov familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi

prescrire

[pʀɛskʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ écrire>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vorschreiben, verordnen, verschreiben Altri esempi...
esempi
esempi

prescrire

[pʀɛskʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ écrire>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verjähren
esempi
  • se prescrire droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    verjähren (in fünf Jahren)
    se prescrire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

aborder

[abɔʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entern kollidieren, zusammenstoßen mit, rammen herangehen, -kommen, heranfahren an, anfliegen, angehen aufgreifen, anschneiden, ansprechen, zur Sprache bringen
  • entern
    aborder navire
    aborder navire
  • kollidieren, zusammenstoßen mit
    aborder marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR heurter
    aborder marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR heurter
  • rammen
    aborder
    aborder
esempi
  • aborderquelqu’un | jemand qn
    jemanden ansprechen, anreden
    aborderquelqu’un | jemand qn
  • être abordé parquelqu’un | jemand qn
    von jemandem angesprochen werden
    être abordé parquelqu’un | jemand qn
  • se faire aborder
    angesprochen werden
    se faire aborder
  • herangehen, -kommen
    aborder (≈ arriver à)
    aborder (≈ arriver à)
  • heranfahren an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    aborder véhicule
    aborder véhicule
  • anfliegen
    aborder avion: piste
    aborder avion: piste
  • angehen
    aborder cavalier: obstacle
    aborder cavalier: obstacle
esempi

aborder

[abɔʀde]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anlegen, landen
  • anlegen
    aborder marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    aborder marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • landen
    aborder
    aborder
esempi

aborder

[abɔʀde]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich einander nähern in freundschaftlichen Kontakt miteinander treten
esempi

extrême

[ɛkstʀɛm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
äußerst, extrem
  • äußerst
    extrême
    extrême
  • extrem
    extrême aussi | aucha. climat
    extrême aussi | aucha. climat
esempi

extrême

[ɛkstʀɛm]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Extrem Altri esempi...
  • Extremneutre | Neutrum n
    extrême
    extrême
esempi
  • passer d’un extrême à l’autre
    von einem Extrem ins andere fallen
    passer d’un extrême à l’autre
  • les extrêmes se touchent proverbe | sprichwörtlichprov
    die Extreme berühren sich
    les extrêmes se touchent proverbe | sprichwörtlichprov
esempi
  • à l’extrême
    bis zum Äußersten
    à l’extrême
  • pousserquelque chose | etwas qc à l’extrême
    etwas bis zum Äußersten, auf die Spitze treiben
    pousserquelque chose | etwas qc à l’extrême

excès

[ɛksɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Übermaß, Exzess Überschuss, Mehrbetrag, Plusdifferenz
  • Übermaßneutre | Neutrum n
    excès
    excès
  • Exzessmasculin | Maskulinum m
    excès acte
    excès acte
esempi
  • Überschussmasculin | Maskulinum m
    excès excédent
    excès excédent
  • Mehrbetragmasculin | Maskulinum m
    excès
    excès
  • Plus(differenz)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)
    excès
    excès
esempi
  • par excès mathématiques | MathematikMATH
    aufgerundet
    par excès mathématiques | MathematikMATH

avec

[avɛk]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit durch, infolge mit, mit Hilfe, mittels, durch mit, bei mit, gegen Altri esempi...
  • mit (avec datif | mit Dativ+dat)
    avec
    avec
esempi
  • durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    avec cause
    avec cause
  • infolge (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    avec
    avec
esempi
  • avec tous ces touristes la ville est bien agitée
    durch all die Touristen …
    avec tous ces touristes la ville est bien agitée
  • mit (avec datif | mit Dativ+dat)
    avec moyen
    avec moyen
  • mit Hilfe, mittels (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    avec
    avec
  • durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    avec
    avec
esempi
  • mit, bei (avec datif | mit Dativ+dat)
    avec simultanéité
    avec simultanéité
esempi
  • mit (avec datif | mit Dativ+dat)
    avec opposition
    avec opposition
  • gegen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    avec
    avec
esempi
esempi
  • avec tout cela opposition, malgré
    avec tout cela opposition, malgré
  • avec tout cela je ne suis pas rassuré
    avec tout cela je ne suis pas rassuré
esempi
  • d’avec
    von (avec datif | mit Dativ+dat)
    d’avec
  • divorcer d’avecquelqu’un | jemand qn
    sich von jemandem scheiden lassen
    divorcer d’avecquelqu’un | jemand qn
esempi
  • avec cela ou ça que familier | umgangssprachlichfam
    umso mehr als
    hinzu kommt noch, dass
    avec cela ou ça que familier | umgangssprachlichfam
  • avec ça qu’il ne s’est jamais trompé!
    als ob er sich noch nie getäuscht hätte!
    avec ça qu’il ne s’est jamais trompé!

avec

[avɛk]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
damit
esempi
  • et il est parti avec il a pris sa serviette
    und ist damit weggegangen
    et il est parti avec il a pris sa serviette
  • et du fromage avec manger du pain
    und Käse dazu
    et du fromage avec manger du pain
  • faire avec familier | umgangssprachlichfam
    das Beste daraus machen
    faire avec familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi

mesure

[məzyʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Messung Maß Maß Maßnahme Taktmaß Taktmaß Maß Altri esempi...
  • Messungféminin | Femininum f
    mesure action
    mesure action
esempi
  • Maßneutre | Neutrum n
    mesure (≈ dimension, unité, récipient)
    mesure (≈ dimension, unité, récipient)
esempi
  • Maßneutre | Neutrum n
    mesure (≈ modération)
    mesure (≈ modération)
esempi
  • avec mesurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    avec mesurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • outre mesure
    outre mesure
  • sans mesure
    ohne Maß (und Ziel)
    sans mesure
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Maßnahmeféminin | Femininum f
    mesure (≈ disposition)
    mesure (≈ disposition)
esempi
  • Takt(maß)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
    mesure musique | MusikMUS
    mesure musique | MusikMUS
esempi
  • en mesure
    im Takt
    en mesure
  • Takt(maß)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
    mesure musique | MusikMUS
    mesure musique | MusikMUS
esempi
  • Maßneutre | Neutrum n
    mesure récipient
    mesure récipient
esempi
  • mesure à grains
    Kornmaßneutre | Neutrum n
    mesure à grains
  • deux mesures d’avoine
    zwei Maß Hafer
    deux mesures d’avoine
  • faire bonne mesure
    faire bonne mesure
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

aller

[ale]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fahren, gehen gehen Altri esempi...
  • fahren
    aller dans un véhicule
    aller dans un véhicule
  • gehen
    aller
    aller
esempi
esempi
  • allez! int
    allez! int
  • vas-y!, allez-y!
    nur zu!
    vas-y!, allez-y!
  • vas-y! dans une rixe
    gib's ihm!
    vas-y! dans une rixe
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • gehen
    aller (≈ se porter)
    aller (≈ se porter)
esempi
esempi
  • aller àquelqu’un | jemand qn (être seyant) couleur, coiffure etc
    jemandem stehen
    jemanden kleiden
    aller àquelqu’un | jemand qn (être seyant) couleur, coiffure etc
  • aller bien àquelqu’un | jemand qn (≈ être seyant)
    jemandem (gut) stehen
    jemanden (gut) kleiden
    aller bien àquelqu’un | jemand qn (≈ être seyant)
esempi
  • aller à ou avecquelque chose | etwas qc (≈ convenir)
    aller à ou avecquelque chose | etwas qc (≈ convenir)
  • aller bien avecquelque chose | etwas qc
    aller bien avecquelque chose | etwas qc
  • aller àquelqu’un | jemand qn vêtement
    jemandem (in der Größe) passen
    aller àquelqu’un | jemand qn vêtement
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • y aller de cinq euros au jeu
    y aller de cinq euros au jeu
  • chacun y est allé de sa chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jeder hat sein Lied beigesteuert, zum Besten gegeben
    chacun y est allé de sa chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • aller àquelqu’un | jemand qn sentiment style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    jemandem gehören
    aller àquelqu’un | jemand qn sentiment style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • aller àquelqu’un | jemand qn haine etc
    sich gegen jemanden richten
    aller àquelqu’un | jemand qn haine etc
  • sa sympathie va aux vaincus
    seine Sympathie gehört den Besiegten
    sa sympathie va aux vaincus

aller

[ale]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
baden gehen... sich allmählich weiter laufend bessern... gleich... wir wollten gerade ohne dich anfangen... glauben Sie das ja nicht!... essen gehen...
esempi
  • aller se baigner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    aller se baigner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    jemanden, etwas (ab)holen
    aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • aller déjeuner, dîner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    aller déjeuner, dîner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
esempi

aller

[ale]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
es geht um …... es geht um Ihre Ehre... das ist doch selbstverständlich... steht es ganz anders... es wird mit dieser Sache genauso gehen wie mit der anderen...
esempi

aller

[ale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vergehen, dahingehen, verrinnen weg-, herausgehen, rausgehen, lose sein
esempi
esempi
  • weg-, herausgehen
    aller tache familier | umgangssprachlichfam
    aller tache familier | umgangssprachlichfam
  • rausgehen
    aller familier | umgangssprachlichfam
    aller familier | umgangssprachlichfam
  • lose sein
    aller bouton
    aller bouton