stolz

"stolz" traduzione Francese

„stolz“: Adjektiv

[ʃtɔlts]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fier (de)
stolz aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

stolz aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

imposant
stolz (≈ stattlich) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

stolz (≈ stattlich) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
majestueux
stolz

stolz

coquet umgangssprachlich | familierumg
stolz Summe umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

stolz Summe umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
joli umgangssprachlich | familierumg
stolz Preis

stolz Preis

stolz wie ein Pfau

fier comme Artaban

stolz wie ein Pfau

"Stolz" traduzione Francese

Maskulinum | masculin m <Stolzes>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

er ist der Stolz seines Vaters

il est, fait la fierté de son père

er ist der Stolz seines Vaters
falscher Stolz

orgueil mal placé

falscher Stolz
seinen (ganzen) Stolz in etwas (Akkusativ | accusatifakk) setzen

mettre (tout) son orgueil àetwas | quelque chose qc

mettre (toute) sa fierté dansetwas | quelque chose qc

se faire un point d’honneur de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

seinen (ganzen) Stolz in etwas (Akkusativ | accusatifakk) setzen
das verbietet mir mein Stolz

je suis trop fier pour faire ça

das verbietet mir mein Stolz
ich habe (eben) auch meinen Stolz

je ne m’abaisse pas à dire, faire,etc., und so weiter | et cetera etc cela

j’ai ma fierté, moi aussi

ich habe (eben) auch meinen Stolz

nascondi gli esempimostra più esempi

der Stolz schwellte ihm die Brust

sa poitrine se gonflait d’orgueil

der Stolz schwellte ihm die Brust