Traduzione Tedesco-Inglese per "befleckt werden"

"befleckt werden" traduzione Inglese

Cercava forse beleckt, weiden o werdend?

befleckt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stained, soiled
esempi
  • mit Blut befleckt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blood-stained
    mit Blut befleckt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sein Name [seine Ehre] ist befleckt
    his name [hono(u)r] is tarnished (oder | orod sullied)
    sein Name [seine Ehre] ist befleckt

beflecken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stain, soil, spot sully, tarnish, blemish, besmirch, stain, soil defile
  • stain
    beflecken Kleider, Hände etc
    soil
    beflecken Kleider, Hände etc
    spot
    beflecken Kleider, Hände etc
    beflecken Kleider, Hände etc
esempi
  • etwas mit Fett beflecken
    to makeetwas | something sth greasy, to get grease onetwas | something sth
    etwas mit Fett beflecken
  • er hat seine Hände mit Blut befleckt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he got blood on his hands
    er hat seine Hände mit Blut befleckt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sully, tarnish, blemish, (be)smirch, stain, soil
    beflecken Ruf, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beflecken Ruf, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • defile
    beflecken Kirche, Heiligtum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beflecken Kirche, Heiligtum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beflecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
masturbate
esempi
  • sich beflecken sich mit Blut beflecken
    to get covered with blood
    sich beflecken sich mit Blut beflecken
  • sich beflecken sich mit Blut beflecken euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    to get blood on one’s hands
    sich beflecken sich mit Blut beflecken euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • masturbate
    beflecken onanieren
    beflecken onanieren

beflecken

Neutrum | neuter n <Befleckens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blut

[bluːt]Neutrum | neuter n <Blut(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blood juice, blood blood, breed
esempi
  • sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she has a complexion like peaches and cream
    sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie stand wie mit Blut übergossen da figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she was flushed (oder | orod scarlet) with embarrassment
    sie stand wie mit Blut übergossen da figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine Kränkung mit Blut abwaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    eine Kränkung mit Blut abwaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • ein junges Blut Mensch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    a young blood, a young man (oder | orod woman)
    ein junges Blut Mensch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • ein lustiges [unschuldiges, wildes] Blut
    a jolly [an innocent, a wild] young man (oder | orod woman)
    ein lustiges [unschuldiges, wildes] Blut
  • junges Blut hat Mut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    junges Blut hat Mut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • juice
    Blut der Rebe literarisch | literaryliter
    blood
    Blut der Rebe literarisch | literaryliter
    Blut der Rebe literarisch | literaryliter
  • blood
    Blut des Pferdes, Rindes
    breed
    Blut des Pferdes, Rindes
    Blut des Pferdes, Rindes
esempi

werden

[ˈveːrdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <wird; wurde; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet ward; geworden; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
become, get grow, get become happen turn out come along, improve come into existence, arise be given
  • become
    werden anfangen, etwas zu sein
    get
    werden anfangen, etwas zu sein
    werden anfangen, etwas zu sein
esempi
  • grow
    werden eine allmähliche Entwicklung bezeichnend
    get
    werden eine allmähliche Entwicklung bezeichnend
    werden eine allmähliche Entwicklung bezeichnend
esempi
esempi
  • become
    werden Berufoder | or od Funktion ausüben, Stelle einnehmen
    werden Berufoder | or od Funktion ausüben, Stelle einnehmen
esempi
  • happen
    werden geschehen
    werden geschehen
esempi
  • man weiß nicht, was noch werden mag
    who knows what may happen
    man weiß nicht, was noch werden mag
  • was soll nun werden?
    what are we going to do now?
    was soll nun werden?
  • und was wurde dann?
    and what happened then?
    und was wurde dann?
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • turn out
    werden ausfallen
    werden ausfallen
esempi
  • come along
    werden Fortschritte machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    improve
    werden Fortschritte machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    werden Fortschritte machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
  • be given
    werden zuteil werden arch
    werden zuteil werden arch
esempi

werden

[ˈveːrdən]Hilfsverb | auxiliary verb v/aux <Partizip Perfekt | past participlepperf worden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
it’s going to rain... to be loved... he said he would come... I must have lost it... we won’t breathe a word of it... I have been transferred...
esempi
esempi
esempi
  • er sagte, er werde (oder | orod würde) kommen zur Bildung des Konjunktivsund | and u. des Konditionals
    he said he would come
    er sagte, er werde (oder | orod würde) kommen zur Bildung des Konjunktivsund | and u. des Konditionals
  • ich würde kommen, wenn ich Zeit hätte
    I would come if I had time
    ich würde kommen, wenn ich Zeit hätte
  • ich würde es [nicht] tun
    I would [wouldn’t] do it
    ich würde es [nicht] tun
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

werden

Neutrum | neuter n <Werdens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
growth, development
esempi
  • im Werden sein sich entwickeln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be in the making (oder | orod in the process of development)
    im Werden sein sich entwickeln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • im Werden sein im Anfangsstadium <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be at an embryonic stage
    im Werden sein im Anfangsstadium <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
esempi

bekannt werden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to become known, to leak out
  • to become known
    bekannt werden
    bekannt werden
  • to leak out
    bekannt werden Geheimnis
    bekannt werden Geheimnis

klar werden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
becomes clear to... to get sth clear in one’s mind...
esempi
  • jemandem wird etwas klar
    etwas | somethingsth becomes clear tojemand | somebody sb
    jemandem wird etwas klar
  • sich (Dativ | dative (case)dat) (über etwasAkkusativ | accusative (case) akk) klar werden
    to get (etwas | somethingsth) clear in one’s mind, to realiseetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) (über etwasAkkusativ | accusative (case) akk) klar werden