Traduzione Tedesco-Inglese per "rügen"

"rügen" traduzione Inglese

rügen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reprove, reproach, reprimand, rebuke
esempi
er wurde es müde, ihn dauernd zu rügen
he grew tired of reprimanding him all the time
er wurde es müde, ihn dauernd zu rügen
This is not the time to call Mr Rübig back.
Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt, um Herrn Rübig erneut zu rügen.
Fonte: Europarl
Madam President, the Commissioner has half-heartedly tackled FIFA on this matter.
Frau Präsidentin, von dem Kommissionsmitglied wurde die FIFA in dieser Frage nur halbherzig gerügt.
Fonte: Europarl
Please reprimand the Member for this behaviour.
Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen.
Fonte: Europarl
I am disallowing the substance and am censuring the substance of this statement.
Ich weise diesen Inhalt zurück und rüge den Inhalt dieser Erklärung.
Fonte: Europarl
We should renounce those Member States which obstruct the work of the Committee on Petitions.
Wir sollten diejenigen Mitgliedstaaten rügen, die die Arbeit des Petitionsausschusses behindern.
Fonte: Europarl
In this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.
In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals meinen eigenen Mitgliedstaat rügen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: