Traduzione Tedesco-Inglese per "besuchen"

"besuchen" traduzione Inglese

besuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
visit, call on, go to see go to, visit attend, go to visit
  • visit
    besuchen Person
    besuchen Person
  • call on
    besuchen kurz
    go to see
    besuchen kurz
    besuchen kurz
esempi
  • go to
    besuchen Land, Stadt etc
    visit
    besuchen Land, Stadt etc
    besuchen Land, Stadt etc
esempi
  • attend
    besuchen Schule, Universität etc
    go to
    besuchen Schule, Universität etc
    besuchen Schule, Universität etc
esempi
  • visit
    besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website
    besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website
jemanden auf einen Husch besuchen
to payjemand | somebody sb a flying visit
jemanden auf einen Husch besuchen
einen Kursus für Spanisch besuchen
to do a Spanish course, to have Spanish classes
einen Kursus für Spanisch besuchen
eine Schule besuchen
to go to (oder | orod to attend) a school
eine Schule besuchen
jemanden fleißig besuchen
to visitjemand | somebody sb frequently
jemanden fleißig besuchen
ich mache mir ein Vergnügen daraus, sie zu besuchen
it will give me (oder | orod be a) pleasure to visit her
ich mache mir ein Vergnügen daraus, sie zu besuchen
wenn du wieder nach London kommst, musst du uns besuchen
you must come and see us the next time you’re in London
wenn du wieder nach London kommst, musst du uns besuchen
etwas zum Anlass nehmen, jemanden zu besuchen
to useetwas | something sth as an opportunity (oder | orod excuse) to visitjemand | somebody sb
etwas zum Anlass nehmen, jemanden zu besuchen
ein Rennen besuchen
to go to the races
ein Rennen besuchen
häufig besuchen
häufig besuchen
sie wird uns dieser Tage (oder | orod in diesen Tagen) besuchen
sie wird uns dieser Tage (oder | orod in diesen Tagen) besuchen
ich werde dich nächstens besuchen kommen
ich werde dich nächstens besuchen kommen
eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann
the one thing I am sorry about is that I can’t come to see you
eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann
auf der Universität sein, an der Universität studieren, die Universität besuchen
to be at university, to study at university, to be in (oder | orod at) college
auf der Universität sein, an der Universität studieren, die Universität besuchen
komm uns doch irgendwann einmal besuchen
(do) come and see us sometime
komm uns doch irgendwann einmal besuchen
ein Rennen besuchen
to go to a race
ein Rennen besuchen
eine Vorlesung als Gasthörer besuchen
to attend a lecture (oder | orod course) without being registered as a regular student
to audit a lecture (oder | orod course) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eine Vorlesung als Gasthörer besuchen
sie wird uns dieser Tage besuchen
sie wird uns dieser Tage besuchen
einen Kursus zur fachlichen Fortbildung besuchen [durchmachen]
to do [to take] an in-service training course
einen Kursus zur fachlichen Fortbildung besuchen [durchmachen]
jemanden besuchen [abholen] kommen
to come to see [to call for]jemand | somebody sb
jemanden besuchen [abholen] kommen
das Kolleg besuchen (oder | orod hören)
to attend (oder | orod go to) the lecture(s)
das Kolleg besuchen (oder | orod hören)
The military junta in Burma refused permission for him to see her.
Die Militärregierung in Birma verweigerte ihm den Besuch.
Fonte: Europarl
We will call at Dolly's.
Dann machen wir einen Besuch bei Dolly.
Fonte: Books
Go and see her my dear, if you are not too tired...
Besuche sie doch, wenn du nicht zu müde bist, liebe Frau.
Fonte: Books
I last visited Sri Lanka in the late 1980s.
Das letzte Mal habe ich Sri Lanka Ende der achtziger Jahre besucht.
Fonte: Europarl
The hard-working, resolute 13-year-old attends a primary school that has no running water.
Das hart arbeitende, entschlossene 13jährige Mädchen besucht eine Grundschule ohne Wasser.
Fonte: GlobalVoices
It is in this light that Akihito s historic visit ’ should be viewed.
In diesem Licht muss Akihitos historischer Besuch betrachtet werden.
Fonte: News-Commentary
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
Trotzdem wird der Besuch mehrere wichtige Merkmale der bilateralen Beziehung hervorheben.
Fonte: News-Commentary
Throughout the Eid holiday, I have visited Villa Fayrouz with 2 more friends.
Während des Eid-Feiertages habe ich Villa Fayrouz mit zwei Freunden besucht.
Fonte: GlobalVoices
I had the opportunity to visit Iraq last month.
Ich hatte Gelegenheit, vergangenen Monat den Irak zu besuchen.
Fonte: Europarl
He went through it all again every time K. went to see him.
Sie wiederholten sich bei jedem Besuch.
Fonte: Books
Abbe Bournisien, hearing that he was growing worse, asked to see him.
Abbé Bournisien, der gehört hatte, daß es Hippolyt schlechter ging, kam ihn zu besuchen.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: