Traduzione Tedesco-Inglese per "Herbst"

"Herbst" traduzione Inglese

Herbst
[hɛrpst]Maskulinum | masculine m <Herbstes; Herbste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
autumn, fall harvest, vintage
  • autumn
    Herbst Jahreszeit
    Herbst Jahreszeit
  • fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Herbst
    Herbst
esempi
  • es wird langsam Herbst
    autumn is approaching
    es wird langsam Herbst
  • im kommenden Herbst
    next (oder | orod this coming) autumn
    im kommenden Herbst
  • der Herbst des Lebens poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the autumn of life
    der Herbst des Lebens poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • harvest
    Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Ernte
    Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Ernte
  • vintage
    Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Weinlese
    Herbst Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zeit der Weinlese
im Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter
the trees lose (oder | orod shed) their leaves in autumn britisches Englisch | British EnglishBr
the trees lose (oder | orod shed) their leaves in fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
im Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter
gegen den Herbst hin
toward(s) autumn
gegen den Herbst hin
es wird Herbst [Winter]
autumn [winter] is coming
es wird Herbst [Winter]
er kommt im Herbst zur Schule
he starts school in the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
he starts school in the autumn britisches Englisch | British EnglishBr
er kommt im Herbst zur Schule
bis zum Herbst muss das Haus stehen
the house must be finished by (the) fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the house must be finished by (the) autumn britisches Englisch | British EnglishBr
bis zum Herbst muss das Haus stehen
im späten Herbst
im späten Herbst
in Paris wurden neue Modelle für Herbst und Winter vorgeführt
in Paris new autumn britisches Englisch | British EnglishBr and winter models were shown
in Paris new fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS and winter models were shown
in Paris wurden neue Modelle für Herbst und Winter vorgeführt
der Herbst malt die Wälder bunt
autumn paints the forests in a myriad of colo(u)rs
der Herbst malt die Wälder bunt
The Erika catastrophe in autumn 1999 caused many to react, which is a good thing.
Die Erika-Katastrophe im Herbst 1999 hat viele veranlasst zu reagieren, was positiv ist.
Fonte: Europarl
We are working to ensure that these proposals can be presented this autumn.
Wir sind bemüht, diese Vorschläge noch im Laufe des Herbstes vorzulegen.
Fonte: Europarl
America ’ s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year.
Der amerikanische Aktienmarkt brach im Herbst desselben Jahres aus technischen Gründen zusammen.
Fonte: News-Commentary
That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.
Diese Haltung trat mit der globalen Finanzkrise, die im Herbst 2008 begann, deutlicher zutage.
Fonte: News-Commentary
The European Parliament adopted a position on the matter in a report by Mrs Rühle in autumn 1999.
Das Europäische Parlament hat im Bericht Rühle im Herbst 1999 dazu Stellung genommen.
Fonte: Europarl
That is almost a personal record for me this autumn!
Das ist für mich fast persönlicher Rekord in diesem Herbst.
Fonte: Europarl
Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall.
Tatsächlich könnte die Inflation die Bank zu einer Erhöhung der Zinssätze bis zum Herbst zwingen.
Fonte: News-Commentary
Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return ’ in the fall?
Wird sie während des Sommers in der nördlichen Hemisphäre zurückweichen und im Herbst wiederkommen?
Fonte: News-Commentary
The adoption of a recommendation on sport and doping is also planned for this autumn.
Die Annahme einer Empfehlung zum Sport und zum Doping ist im Übrigen für den Herbst geplant.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: