obsession

"obsession" traduzione Tedesco

„obsession“: noun

[-ˈseʃən]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

because of his obsession with her

weil er von ihr besessen war

because of his obsession with her

Im gesamten Jahresverlauf 2003 hat die Welt mit Bushs Besessenheit leben müssen.

Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.

Diese Erfahrung erklärt eine andere der deutschen Obsessionen: Reformen in Schuldnerländern.

This experience explains another of Germany ’ s obsessions: reforms in debtor countries.

Romantische Liebe ist Besessenheit. Sie hält dich fest.

Romantic love is an obsession. It possesses you.

Fonte: TED

Nun ja, die neue Zwangsneurose sieht überall CO2 und Treibhausgase.

And now the latest neurotic obsession is seeing CO2 and greenhouse gases everywhere.

Fonte: Europarl

Die Kommission und die Regierungen haben nur eine Obsession: die Beruhigung der Märkte.

Commission and governments have just one obsession: to reassure them.

Fonte: Europarl

Sie sind zwanghaft auf mich fixiert.

You have an obsession with me.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary