Traduzione Inglese-Tedesco per "blemish"

"blemish" traduzione Tedesco

blemish
[ˈblemiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entstellen, verunstalten beschädigen beflecken, verleumden, brandmarken, schänden, schaden
  • beflecken, verleumden, brandmarken, schänden
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schaden (dative (case) | Dativdat)
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
blemish
[ˈblemiʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fehler, Gebrechen, Mangel, Verunstaltung Flecken, Makel, Schandfleck
  • Fleckenmasculine | Maskulinum m
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Makelmasculine | Maskulinum m
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schandfleckmasculine | Maskulinum m
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • blemish syn → vedere „defect“
    blemish syn → vedere „defect“
  • blemish → vedere „flaw“
    blemish → vedere „flaw“
Das ist ein Schönheitsfehler, der beseitigt werden sollte.
This is a blemish which ought to be expunged.
Fonte: Europarl
Wir müssen jedoch darauf hinweisen, daß es Unausgewogenheiten gibt.
Nevertheless, we feel obliged to say that it is blemished by an element of distorted reasoning.
Fonte: Europarl
Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz.
This is a blemish on your Presidency.
Fonte: Europarl
Für ein Kandidatenland ist dies äußerst beschämend.
This is quite a serious blemish on a candidate Member State.
Fonte: Europarl
Dennoch haftet dem neuen Übereinkommen nach wie vor ein Makel an.
Despite this, there is still a blemish on the new Convention.
Fonte: Europarl
Frou-Frou war ein Pferd von Mittelgröße und im Körperbau nicht tadellos.
Frou-Frou was of medium size and by no means free from blemish.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: