Traduzione Tedesco-Inglese per "stock return"

"stock return" traduzione Inglese

Cercava forse Stück?

„returnable“: adjective

returnable

[riˈtəː(r)nəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückzugebend, zur Rückgabe bestimmt Mehrweg-, Pfand- rückzahlbar wieder zuzustellend, mit Bericht einzusenden

zurückzugeben(d), zur Rückgabe bestimmt
returnable

returnable

esempi

to be returnable

zurückgegebenor | oder od zurückgeschickt werden müssen

to be returnable

Mehrweg-, Pfand-
returnable reusable

returnable reusable

esempi

returnable bottle

Pfandflasche

returnable bottle

wieder zuzustellen(d), mit Bericht einzusenden(d)
returnable legal term, law | RechtswesenJUR dem Gerichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

returnable legal term, law | RechtswesenJUR dem Gerichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the motion is returnable on …

die Verhandlung über den Antrag findet am … statt

the motion is returnable on …

rückzahlbar
returnable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayable

returnable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayable

„Stock“: Maskulinum

Stock

[ʃtɔk]Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stöcke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stick walking stick, cane stick, cane, rod cane cue alpenstock staff pot plant, rose bush, vine trunk, root stock, stem, tree stump, stock massif Altre traduzioni...

stick
Stock als Stütze

Stock als Stütze

esempi

sich auf einen Stock stützen

to lean on a stick

sich auf einen Stock stützen
am Stock gehen

to walk with (the help of) a stick, to use a stick

am Stock gehen
am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be broke

to be in financial difficulties

am Stock gehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Stock gehen bei viel Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be snowed under with work

am Stock gehen bei viel Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Stock gehen müde sein

to be dead beat (oder | orod knackered britisches Englisch | British EnglishBr

am Stock gehen müde sein
nascondi gli esempimostra più esempi

(walking) stick, cane
Stock Spazierstock

Stock Spazierstock

stick
Stock zum Schlagen etc

cane
Stock zum Schlagen etc

rod
Stock zum Schlagen etc

Stock zum Schlagen etc

esempi

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln

to beatjemand | somebody sb with a stick

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln
jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule

to canejemand | somebody sb

jemanden mit einem Stock kräftig verprügeln als Strafe in der Schule
der Hund bekam den Stock zu spüren

the dog was given the stick (oder | orod a thrashing)

der Hund bekam den Stock zu spüren
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Stock (zurecht)schneiden

to cut oneself a cane (oder | orod rod)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Stock (zurecht)schneiden
nascondi gli esempimostra più esempi

cane
Stock Rohrstock

Stock Rohrstock

esempi

steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t stand there like a post (oder | orod dummy)

steh nicht da wie ein Stock! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie weinte, und er saß da wie ein Stock

she was crying and he just sat there (like an idiot)

sie weinte, und er saß da wie ein Stock
er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte

he walks as if he had swallowed a ramrod

er geht, als wenn er einen Stock verschluckt hätte
steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc

so stiff one can hardly move

steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc
steif wie ein Stock Körperhaltung

(as) stiff as a poker

steif wie ein Stock Körperhaltung
steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stiff and starchy, stilted, terribly stiff (oder | orod formal)

steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

cue
Stock Billardstock

Stock Billardstock

alpenstock
Stock Bergstock

Stock Bergstock

staff
Stock des Geometers

Stock des Geometers

pot plant
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumenstock
rose bush
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosenstock
vine
Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock

Stock Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rebstock

trunk
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

stem
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

stock
Stock Botanik | botanyBOT Stamm

Stock Botanik | botanyBOT Stamm
root stock
Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock

Stock Botanik | botanyBOT Wurzelstock
(tree) stump
Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf

Stock Botanik | botanyBOT Baumstumpf

esempi

über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

over hedge and ditch, up hill and down dale

über Stock und Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

massif
Stock Gebirgsstock etc

Stock Gebirgsstock etc

beehive
Stock Bienenstock

Stock Bienenstock

(printing) block, cliché
Stock BUCHDRUCK

Stock BUCHDRUCK

(ski) pole (oder | orod stick)
Stock Sport | sportsSPORT Skistock

Stock Sport | sportsSPORT Skistock
trap bat
Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz

Stock Sport | sportsSPORT Schlagholz
bat
Stock Sport | sportsSPORT Keule

Stock Sport | sportsSPORT Keule
stick
Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock

Stock Sport | sportsSPORT Hockeystock

(cleaning) rod
Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen

Stock Militär, militärisch | military termMIL zum Gewehrreinigen

stocksPlural | plural pl
Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug

Stock Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug

esempi

jemanden in den Stock legen

to putjemand | somebody sb in the stocks

jemanden in den Stock legen

mashed potatoesPlural | plural pl
Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Stock Kartoffelbrei schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Return“: Maskulinum

Return

[riˈtøːrn]Maskulinum | masculine m <Returns; Returns> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

return

return
Return Sport | sportsSPORT

Return Sport | sportsSPORT

„Stock“: Maskulinum

Stock

Maskulinum | masculine m <Stock(e)s; Stockund | and u. Stockwerke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

floor, story, storey deck

floor
Stock Geschoss

Stock Geschoss
story amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stock

storey britisches Englisch | British EnglishBr
Stock

Stock

esempi

das Haus ist fünf Stock hoch

the house is five stories amerikanisches Englisch | American EnglishUS high

the house is five storeys britisches Englisch | British EnglishBr high

das Haus ist fünf Stock hoch
im ersten Stock wohnen

to live on the second amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor

to live on the first britisches Englisch | British EnglishBr floor

im ersten Stock wohnen

deck
Stock einer Brücke, eines Busses

Stock einer Brücke, eines Busses

„Knauf“: Maskulinum

Knauf

[knauf]Maskulinum | masculine m <Knauf(e)s; Knäufe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knob pommel boss stone, capital

knob
Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc

Knauf einer Tür, Fahne, eines Deckels etc

esempi

Stock mit Knauf

knobstick

Stock mit Knauf

pommel
Knauf eines Schwerts, Degens

Knauf eines Schwerts, Degens

boss (stone)
Knauf Architektur | architectureARCH

Knauf Architektur | architectureARCH
capital
Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell

Knauf Architektur | architectureARCH Kapitell

„return“: intransitive verb

return

[riˈtəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurück-, wiederkommen, -kehren, wieder auftreten zurückkehren zurückkommen zurückfallen erwidern, antworten wieder werden

zurück-, wiederkommen, -kehren, wieder auftreten
return re-appear

return re-appear

zurückkehren
return

return

esempi

to return to one’s old habits

zu seinen alten Gewohnheiten zurückkehren, auf seine alten Gewohnheiten zurückkommen

to return to one’s old habits
to return to health

genesen, wieder gesund werden

to return to health
to return home

nach Hause zurückkehren, heimkehren

to return home
a returned emigrant

ein zurückgekehrter Emigrant

a returned emigrant
to return to a position

einen Posten wieder übernehmen, auf einen Posten zurückkehren

to return to a position
to return with one’s shield or upon it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tot oder als Sieger zurückkehren

to return with one’s shield or upon it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückkommen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to return to one’s muttons (or | oderod sheep) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum

wieder auf seinor | oder od das (Gesprächs)Thema zurückkommen

to return to one’s muttons (or | oderod sheep) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum
I shall return to the subject

ich werde noch darauf zurückkommen

I shall return to the subject

zurückfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
return of property

return of property

erwidern, antworten
return rare | seltenselten (reply)

return rare | seltenselten (reply)

esempi

selten return (upon) be avenged

gerächt werden (andative (case) | Dativ dat)

kommen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

selten return (upon) be avenged

wieder werden (to zu)
return change back

return change back

esempi

dust thou art, and unto dust thou shalt return bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du bist Erdeand | und u. sollst zu Erde werden

dust thou art, and unto dust thou shalt return bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„return“: transitive verb

return

[riˈtəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückgeben zurückschicken, -senden erwidern vergelten zurückzahlen, -erstatten wieder an seinen Platz stellen, zurückstellen, -bringen wieder einstecken zurückschlagen erstatten Bericht erstatten über, rückvorlegen Altre traduzioni...

zurückgeben
return give back

return give back

esempi

to return an answer

antworten

to return an answer
to return a (borrowed) book to its owner

ein gelihenes Buch seinem Besitzer zurückgeben

to return a (borrowed) book to its owner

zurückschicken, -senden
return send back

return send back

esempi

to return a bill accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einen Wechsel mit Akzept zurückschicken

to return a bill accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
returned empties

zurückgesandtes Leergut

returned empties
return to sender

zurück an Absender

return to sender

erwidern
return

return

esempi

to return the compliment pass on greetings in return

wiedergrüßen lassen

to return the compliment pass on greetings in return
to return the compliment with invitation

sich revanchieren (and | undu. jemanden einladen)

to return the compliment with invitation
to return fire military term | Militär, militärischMIL

das Feuer erwidern

to return fire military term | Militär, militärischMIL
to return good for evil

Böses mit Gutem vergelten

to return good for evil
to return greetings (a kindness, sb’s love)

einen Gruß (eine Freundlichkeit, jemandes Liebe) erwidern

to return greetings (a kindness, sb’s love)
to return thanks say grace

(dem Herrn) danken

to return thanks say grace
to return thanks in reply to toastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

danken, Dank sagen

to return thanks in reply to toastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to return a visit

einen Besuch erwidern

to return a visit
nascondi gli esempimostra più esempi

vergelten
return repay in kind

return repay in kind

esempi

to return like for like

Gleiches mit Gleichem vergelten

to return like for like

zurückzahlen, -erstatten
return money

return money

wieder an seinen Platz stellen, zurückstellen, -bringen
return put back in place

return put back in place

esempi

to return a book to its shelf

ein Buch (wieder) in sein Regal zurückstellenor | oder od -bringen

to return a book to its shelf

wieder (ein)stecken (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
return put back in

return put back in

esempi

he returned his sword to its scabbard

er steckte das Schwert wieder in die Scheide

he returned his sword to its scabbard

zurückschlagen
return sports | SportSPORT tennis ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return sports | SportSPORT tennis ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einbringen, -tragen, (er)bringen
return yield

return yield

esempi

to return interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zinsen tragenor | oder od bringen

to return interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to return a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gewinn abwerfen

to return a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to return a result

ein Ergebnis habenor | oder od zeitigen

to return a result

erstatten
return report

return report

Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)
return legal term, law | RechtswesenJUR measures implemented

return legal term, law | RechtswesenJUR measures implemented
(mit Bericht über Durchführung) rückvorlegen
return legal term, law | RechtswesenJUR warrantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR warrantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to return a warrant (to the judge)

(dem Richter) einen Haftbefehl (mit Protokoll) (wieder) zustellenor | oder od rückvorlegen

to return a warrant (to the judge)

fällen, sprechen
return legal term, law | RechtswesenJUR of jury: verdict

return legal term, law | RechtswesenJUR of jury: verdict
(schuldiget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sprechen
return legal term, law | RechtswesenJUR person

return legal term, law | RechtswesenJUR person

esempi

to return the verdict

den Spruch fällen

to return the verdict
they were all returned guilty

sie wurden alle schuldig gesprochen

they were all returned guilty

(amtlich) erklären füror | oder od als, schreiben
return declare: person

return declare: person

esempi

to be returned unfit for work

arbeitsunfähig geschrieben werden

to be returned unfit for work

erklären, angeben
return incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he returned his income at £ 5000

er gab sein Einkommen mit 5000 £ an

he returned his income at £ 5000

(amtlich) melden
return report officially

return report officially

vorlegenor | oder od veröffentlichen
return official listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return official listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to return a list of jurors

eine Liste von Geschworenen vorlegen

to return a list of jurors

melden
return politics | PolitikPOL election result British English | britisches EnglischBr

return politics | PolitikPOL election result British English | britisches EnglischBr

zurückwenden
return gazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return gazeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umwenden, -kehren
return turn over

return turn over

esempi

to return the stubble agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

die Stoppel stürzen, schälen

to return the stubble agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

zurückwerfen, reflektieren
return echoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return echoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückweisen
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

zurückführen, -leiten
return especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH take back

return especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH take back

(von der bisherigen Richtung) abbiegen
return deflect

return deflect

wiederkehren lassen
return architecture | ArchitekturARCH

return architecture | ArchitekturARCH
vorspringen lassen
return make protrude architecture | ArchitekturARCH

return make protrude architecture | ArchitekturARCH
zurücksetzen
return set back architecture | ArchitekturARCH

return set back architecture | ArchitekturARCH

nachspielen
return card suit

return card suit
return syn → vedere „recrudesce“

return syn → vedere „recrudesce“
return → vedere „recur“

return → vedere „recur“
return → vedere „revert“

return → vedere „revert“

„return“: noun

return

[riˈtəː(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückholen Rückkehr Wiederkehr Rückfall Rückfahrkarte Rück-, Wieder-, Herausgabe Rückschlag, Zurückschlagen, Return... Rücksendung Rückzahlung, Ristorno, Storno Entgelt, Gegenleistung Altre traduzioni...

Zurückholenneuter | Neutrum n, -bringenneuter | Neutrum n
return bringing back

return bringing back

Rückkehrfeminine | Femininum f
return

return

esempi

return to (or | oderod of) health

Genesung

return to (or | oderod of) health
by return of mail (or | oderod post)

postwendend, umgehend

by return of mail (or | oderod post)
on my return

bei meiner Rückkehror | oder od -kunft

on my return

Wiederkehrfeminine | Femininum f
return recurrence

return recurrence

esempi

(I wish you) many happy returns of the day

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

(I wish you) many happy returns of the day

Rückfallmasculine | Maskulinum m
return relapse

return relapse

esempi

a return of influenza medicine | MedizinMED

ein Gripperückfall

a return of influenza medicine | MedizinMED
return of cold weather

Kälterückfall

return of cold weather
I have had no return of the symptoms medicine | MedizinMED

die Symptome sind nicht wieder aufgetretenor | oder od haben sich nicht wieder gezeigt

I have had no return of the symptoms medicine | MedizinMED

Rückfahrkartefeminine | Femininum f
return return ticket familiar, informal | umgangssprachlichumg

return return ticket familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a first-class return to Leeds

einmal erster Klasse nach Leeds (hin)and | und u. zurück

a first-class return to Leeds

Rück-, Wieder-, Herausgabefeminine | Femininum f
return giving back

return giving back

esempi

on sale or return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

in Kommission

on sale or return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
goods on sale or return

Kommissionswaren

goods on sale or return

Rückschlagmasculine | Maskulinum m
return sports | SportSPORT in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return sports | SportSPORT in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zurückschlagenneuter | Neutrum n
return hitting back sports | SportSPORT

return hitting back sports | SportSPORT
zurückgeschlageneror | oder od -geworfener Ball, Returnmasculine | Maskulinum m
return returned ball sports | SportSPORT

return returned ball sports | SportSPORT

esempi

the fielder made a good return in cricket

der Feldspieler warf gut zurück

the fielder made a good return in cricket

Rücksendungfeminine | Femininum f, -lieferungfeminine | Femininum f
return sending back, goods sent back <often | oftoftplural | Plural pl>

return sending back, goods sent back <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

returns books <often | oftoftplural | Plural pl>

Remittenden, Krebse

returns books <often | oftoftplural | Plural pl>
to buy on return <often | oftoftplural | Plural pl>

mit Rückgaberecht kaufen

to buy on return <often | oftoftplural | Plural pl>

zurückgewieseneor | oder od zurückgesandte Personor | oder od Sache
return person or thing sent back

return person or thing sent back

Rückzahlungfeminine | Femininum f, -erstattungfeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money
Ristornoneuter | Neutrum n
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

Stornoneuter | Neutrum n
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance premium

esempi

return of a charge

Gebührenerstattung

return of a charge
for collection and return

zwecks Einziehungand | und u. Überweisung

for collection and return
return of premium

Prämienrückzahlung, Rückgewähr, Ristorno

return of premium

Entgeltneuter | Neutrum n
return recompense

Gegenleistungfeminine | Femininum f
return recompense

return recompense

esempi

in return

dagegen, dafür

in return
what do I have to do in return?

was muss ich dafür tun?

what do I have to do in return?
in return for

als Entgelt für, für

in return for
to owesomebody | jemand sb a return

jemandem eine Gegenleistung schuldig sein

to owesomebody | jemand sb a return
to pay in return

als Gegenleistung zahlen

to pay in return
without return

unentgeltlich

without return
nascondi gli esempimostra più esempi

Umsatzmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <often | oftoftplural | Plural pl>

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH turnover <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

early (or | oderod quick) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

rascher Umsatz

early (or | oderod quick) returns <often | oftoftplural | Plural pl>
to make good returns <often | oftoftplural | Plural pl>

viel einbringen, gute Umsätze machen

to make good returns <often | oftoftplural | Plural pl>
gross (net) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Brutto-(Netto)Umsatz

gross (net) returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Ertragmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Erlösmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Einnahmefeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Verzinsungfeminine | Femininum f
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewinnmasculine | Maskulinum m
return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH yield, profit <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

customs returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Zollerträge

customs returns <often | oftoftplural | Plural pl>
smaller returns <often | oftoftplural | Plural pl>

Mindererlös, -ertrag

smaller returns <often | oftoftplural | Plural pl>
to yield (or | oderod bring) a return <often | oftoftplural | Plural pl>

Nutzen abwerfen, sich verzinsen, sich rentieren

to yield (or | oderod bring) a return <often | oftoftplural | Plural pl>
return on assets finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>

Anlagenrendite, Gesamtkapitalrentabilität

return on assets finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>
return on capital employed finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>

Ertrag aus Kapitalanlage, -rendite, Kapitalverzinsung, Rentabilität des Kapitaleinsatzes

return on capital employed finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN <often | oftoftplural | Plural pl>
return on equity <often | oftoftplural | Plural pl>

Eigenkapitalrendite, -rentabilität

return on equity <often | oftoftplural | Plural pl>
return on investment <often | oftoftplural | Plural pl>

Kapitalrendite, Investitionsrentabilität, Rendite einer Kapitalanlage

return on investment <often | oftoftplural | Plural pl>
return on sales <often | oftoftplural | Plural pl>

Umsatzrendite, -rentabilität

Gewinnspanne

Verkaufsertrag

return on sales <often | oftoftplural | Plural pl>
diminishing return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

abnehmender Ertrag

diminishing return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Verdienstmasculine | Maskulinum m
return earnings <often | oftoftplural | Plural pl>

return earnings <often | oftoftplural | Plural pl>

Erwiderungfeminine | Femininum f
return reciprocation

return reciprocation

esempi

return of thanks

Dank(sagung), Danken, Abstattung eines Dankes

return of thanks
return of thanks after meal

Dankgebet nach Tisch

return of thanks after meal

Antwortfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (reply)

return rare | seltenselten (reply)

esempi

in return to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

als Antwortor | oder od Entgegnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in return to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(amtlicher) Bericht, (statistischer) Ausweis, Aufstellungfeminine | Femininum f
return official report

Übersichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m
return official report

return official report

esempi

annual return

Jahresbericht, -ausweis

annual return
bank return

Bankausweis

bank return
official returns

amtliche Ziffern

official returns

Erklärungfeminine | Femininum f
return declaration

return declaration

esempi

income tax return, return of income

Einkommensteuererklärung

income tax return, return of income

Rückvorlagefeminine | Femininum f (mit Vollzugsbericht)
return legal term, law | RechtswesenJUR of enforcement orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR of enforcement orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Protokollneuter | Neutrum n
return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vollzugsberichtmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

return legal term, law | RechtswesenJUR by bailiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Akten)Vermerkmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR note

return legal term, law | RechtswesenJUR note
Stellungnahmefeminine | Femininum f
return legal term, law | RechtswesenJUR statement

return legal term, law | RechtswesenJUR statement

esempi

the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias

der Sheriff vermerkteor | oder od meldete auf dem Vollstreckungsbefehl die Erfolglosigkeit

the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias

Verhandlungsterminmasculine | Maskulinum m
return legal term, law | RechtswesenJUR return day

return legal term, law | RechtswesenJUR return day

Wahlergebnisneuter | Neutrum n
return politics | PolitikPOL election result

return politics | PolitikPOL election result
Einzugmasculine | Maskulinum m (ins Parlament)
return politics | PolitikPOL entry into parliament British English | britisches EnglischBr

return politics | PolitikPOL entry into parliament British English | britisches EnglischBr

esempi

he secured his return for Colchester

er zog als Vertreter des Wahlkreises Colchester ins Parlament ein

he secured his return for Colchester

Rückführungfeminine | Femininum f, -leitungfeminine | Femininum f
return engineering | TechnikTECH

return engineering | TechnikTECH
Rücklaufmasculine | Maskulinum m
return engineering | TechnikTECH reverse travel

return engineering | TechnikTECH reverse travel
Rückschlagmasculine | Maskulinum m
return engineering | TechnikTECH rebound

return engineering | TechnikTECH rebound

Returnneuter | Neutrum n
return computer key

Returntastefeminine | Femininum f
return computer key

return computer key

Rückleitungfeminine | Femininum f
return electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

return electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Biegungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

Krümmungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

Windungfeminine | Femininum f
return rare | seltenselten (bend)

return rare | seltenselten (bend)

Wiederkehrfeminine | Femininum f
return architecture | ArchitekturARCH

return architecture | ArchitekturARCH
vorspringenderor | oder od zurückgesetzter Teil
return architecture | ArchitekturARCH part protruding or set back

return architecture | ArchitekturARCH part protruding or set back
(Seiten)Flügelmasculine | Maskulinum m
return architecture | ArchitekturARCH wing

return architecture | ArchitekturARCH wing

Kröpfungfeminine | Femininum f (auf Gehrung Zusammenstoßenlassen von Holzleistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
return architecture | ArchitekturARCH at mitre joint

return architecture | ArchitekturARCH at mitre joint

Rückspielneuter | Neutrum n
return sports | SportSPORT match

return sports | SportSPORT match

Ripostefeminine | Femininum f
return riposte

Nachstoßmasculine | Maskulinum m (sofortiger Gegenstoß nach der Parade)
return riposte

return riposte

Nachspielenneuter | Neutrum n
return of suit in card games

return of suit in card games

(Art) heller, leichter Pfeifentabak
return tobacco British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

return tobacco British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

„return“: adjective

return

[riˈtəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rück… zurückkehrend zurückführend, -leitend, Rückleitungs… zurückgebogen, -führend abgewinkelt wiederholt, neuerlich

Rück…
return

return

esempi

return cargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rückfracht, -ladung

return cargo commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
return current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rück-, Erdstrom

return current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return flight there and back

Hin- und Rückflug

return flight there and back
return flight back

Rückflug

return flight back
return journey

Rückreise

return journey
return postage

Rückporto

return postage
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückkehrend
return coming back

return coming back

esempi

return ball

Spielzeugball an Gummifaden

return ball
return copies books

Remittenden

return copies books

zurückführend, -leitend, Rückleitungs…
return leading back

return leading back

esempi

return cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rückleitung

return cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ankommender Kanal, Rückkanal

return channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
return pulley

Umlenkrolle

return pulley
return valve

Rückfluss-, Rückschlagventil

return valve
nascondi gli esempimostra più esempi

zurückgebogen, -führend
return bent back

return bent back

esempi

return bend engineering | TechnikTECH tube

U-Röhre

return bend engineering | TechnikTECH tube
return bend or road

Haarnadelkurve, u-förmige Biegung

return bend or road

abgewinkelt
return at an angle

return at an angle

esempi

return crease beim Kricket

rechtwinklig zum bowling crease gezogene Linie

return crease beim Kricket

wiederholt, neuerlich
return repeated

return repeated

„Stock“: Maskulinum

Stock

[ʃtɔk; stɔk]Maskulinum | masculine m <Stocks; Stocks> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

share capital stock total amount of a loan

share capital
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

stock
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat, Warenlager

total amount of a (oder | orod the) loan
Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

Stock Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effekten

„Stöcker“: Maskulinum

Stöcker

[ˈʃtœkər]Maskulinum | masculine m <Stöckers; Stöcker> 'StöckerfischMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horse mackerel

horse mackerel
Stöcker Zoologie | zoologyZOOL Trachurus trachurus

Stöcker Zoologie | zoologyZOOL Trachurus trachurus

„diminishing“: adjective

diminishing

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herabsetzend, verkleinernd abnehmend, sich vermindernd, sich verringernd

herabsetzend, verkleinernd
diminishing price, number

diminishing price, number

abnehmend, sich vermindernd, sich verringernd
diminishing decreasing

diminishing decreasing

esempi

diminishing return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

abnehmender Ertrag

diminishing return commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„stock“: noun

stock

[st(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Glaskopf Urtyp Schaft, Schulterstütze, Lafettenbalken WarenLager, Bestand Geschäftskapital, Anteil Unterlage, Baum, Wildling, der Edelreiser liefert Notstall Stock, Fuß-, Gefangenenblock Helling, Stapel VorratsLager, Vorrat Altre traduzioni...

Staatsschuldfeminine | Femininum f (im Ganzen)
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH national debt British English | britisches EnglischBr

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH national debt British English | britisches EnglischBr

Glaskopfmasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH type of brickespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stock engineering | TechnikTECH type of brickespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Urtypmasculine | Maskulinum m
stock biology | BiologieBIOL original type from which animal or plant family is derived

stock biology | BiologieBIOL original type from which animal or plant family is derived

Schaftmasculine | Maskulinum m
stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, piece into which barrel is set

stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, piece into which barrel is set
Schulterstützefeminine | Femininum f
stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, butt

stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, butt
Lafettenbalkenmasculine | Maskulinum m
stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, on gun carriage

stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, on gun carriage

(Waren)Lagerneuter | Neutrum n
stock goods kept on premises

Bestandmasculine | Maskulinum m
stock goods kept on premises

stock goods kept on premises
stock → vedere „rolling stock“

stock → vedere „rolling stock“

esempi

in stock

auf Lager, vorrätig

in stock
he invariably has an apt phrase in stock

er hat jederzeit einen passenden Ausdruck parat

he invariably has an apt phrase in stock
out of stock

nicht vorrätig

out of stock
to renew one’s stock

sein Lager erneuernor | oder od auffrischen

to renew one’s stock
to take stock stocktaking

den Bestand aufnehmen, Inventur machen

to take stock stocktaking
to take stock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Rechenschaft ablegen, eine Bestandsaufnahme machen, Bilanz ziehen

to take stock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take stock of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschätzenor | oder od in Augenschein nehmen

to take stock of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Aktie(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation

Aktienkapitalneuter | Neutrum n
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation

esempi

bank stock

Bankaktie

bank stock
joint stock

Aktien-, Stammkapital, Gesellschaftsfonds

joint stock
no-par (value) stock

Aktieor | oder od Zertifikat ohne Nennwert

no-par (value) stock
preferred (or | oderod preference) stock

Vorzugsaktie

preferred (or | oderod preference) stock
railway stock

Eisenbahnaktie

railway stock
to take stock in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Interesse zeigen für

Bedeutung beimessen (dative (case) | Dativdat)

to take stock in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Geschäftskapitalneuter | Neutrum n
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor

Anteilmasculine | Maskulinum m
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor

Unterlagefeminine | Femininum f
stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto

Wildlingmasculine | Maskulinum m
stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto

stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto
Baum, der Edelreiser liefert
stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN tree putting out scions to use for grafts

stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN tree putting out scions to use for grafts

Notstallmasculine | Maskulinum m
stock for shoeing horses or cows <plural | Pluralpl>

stock for shoeing horses or cows <plural | Pluralpl>

Stockmasculine | Maskulinum m
stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>

Fuß-, Gefangenenblockmasculine | Maskulinum m
stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>

stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>

Hellingfeminine | Femininum f
stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>

Stapelmasculine | Maskulinum m
stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>

stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>

esempi

on the stocks <plural | Pluralpl>

im Bau, im Werden (begriffen)

on the stocks <plural | Pluralpl>
the dramatist has a play on the stocks <plural | Pluralpl>

der Dramatiker hat ein Stück in Arbeit

the dramatist has a play on the stocks <plural | Pluralpl>

(Vorrats)Lagerneuter | Neutrum n
stock supply

Vorratmasculine | Maskulinum m
stock supply

stock supply
stock → vedere „laughingstock“

stock → vedere „laughingstock“

esempi

to havesomething | etwas sth in stock

something | etwasetwas vorrätigor | oder od auf Lager haben

to havesomething | etwas sth in stock
he has a great stock of information

er ist sehr gut informiert

he has a great stock of information
lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran

lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganzand | und u. gar

lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Stammmasculine | Maskulinum m
stock family, descent

Ursprungmasculine | Maskulinum m
stock family, descent

Familiefeminine | Femininum f
stock family, descent

Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
stock family, descent

stock family, descent

esempi

he comes of Puritan stock

er stammt aus einer puritanischen Familie

he comes of Puritan stock

Stockmasculine | Maskulinum m
stock (playing) cards | KartenspielKART

Talonmasculine | Maskulinum m
stock (playing) cards | KartenspielKART

stock (playing) cards | KartenspielKART
Stammmasculine | Maskulinum m
stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART

Talonmasculine | Maskulinum m
stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART

stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART

Stockmasculine | Maskulinum m
stock inanimate or unfeeling thing

Klotzmasculine | Maskulinum m
stock inanimate or unfeeling thing

stock inanimate or unfeeling thing

Baumstumpfmasculine | Maskulinum m
stock tree stump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock tree stump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

stocks and stones inanimate objects

unbelebteor | oder od unbeseelte Dinge

stocks and stones inanimate objects
stocks and stones lethargic person

lethargische Person(en)

stocks and stones lethargic person

Pflugstockmasculine | Maskulinum m
stock ploughstaff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock ploughstaff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Strumpfmasculine | Maskulinum m
stock sock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock sock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Klotzmasculine | Maskulinum m
stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die in den Händen des Gläubigers bleibende Hälfte des Kerbholzes
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST half of tally stick displaying debts

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST half of tally stick displaying debts

Holzscheitneuter | Neutrum n, -klotzmasculine | Maskulinum m
stock block of wood dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stock block of wood dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Griffmasculine | Maskulinum m
stock handle: of whip, rodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stock handle: of whip, rodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sprachstammmasculine | Maskulinum m
stock linguistics | SprachwissenschaftLING language stock

stock linguistics | SprachwissenschaftLING language stock
Sprachengruppefeminine | Femininum f
stock linguistics | SprachwissenschaftLING group of languages

stock linguistics | SprachwissenschaftLING group of languages

Paarungsgruppe
stock biology | BiologieBIOL artificial pairing group

stock biology | BiologieBIOL artificial pairing group

Rassefeminine | Femininum f
stock biology | BiologieBIOL race, breed

Gruppefeminine | Femininum f
stock biology | BiologieBIOL race, breed

Schlagmasculine | Maskulinum m
stock biology | BiologieBIOL race, breed

Zuchtfeminine | Femininum f
stock biology | BiologieBIOL race, breed

stock biology | BiologieBIOL race, breed

Rassefeminine | Femininum f
stock in ethnology: race

stock in ethnology: race

(festverzinsliches) Anleihekapital
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond or loan capital: of corporation

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond or loan capital: of corporation
Wertpapiereplural | Plural pl
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities which register bond or loan capital

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities which register bond or loan capital

Staatsanleihefeminine | Femininum f
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government bond issue British English | britisches EnglischBr

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government bond issue British English | britisches EnglischBr
Staatspapiereplural | Plural pl
stock pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities British English | britisches EnglischBr

stock pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities British English | britisches EnglischBr

Betriebskapitalneuter | Neutrum n, -mittelplural | Plural pl, -fondsmasculine | Maskulinum m
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working or initial capital

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working or initial capital

Grundstockmasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH base, support

Blockmasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH base, support

Pfostenmasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH base, support

Stützefeminine | Femininum f
stock engineering | TechnikTECH base, support

Gerüstneuter | Neutrum n
stock engineering | TechnikTECH base, support

stock engineering | TechnikTECH base, support

esempi

stock of an anvil

Ambossstock

stock of an anvil

Kluppefeminine | Femininum f
stock engineering | TechnikTECH die stock

Schneideisenhaltermasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH die stock

stock engineering | TechnikTECH die stock

Bohrleierfeminine | Femininum f, -kurbelfeminine | Femininum f
stock engineering | TechnikTECH brace

stock engineering | TechnikTECH brace

(Baum)Stammmasculine | Maskulinum m
stock trunk

stock trunk
Rhizomneuter | Neutrum n
stock rhizome

Wurzelstockmasculine | Maskulinum m
stock rhizome

stock rhizome

(ein) Kohlmasculine | Maskulinum m
stock botany | BotanikBOT Gattg Brassica

stock botany | BotanikBOT Gattg Brassica

Levkojefeminine | Femininum f
stock botany | BotanikBOT

stock botany | BotanikBOT

esempi

common stock M. incana hiberna

Winterlevkoje

common stock M. incana hiberna
ten-weeks stock M. incana annua

Sommerlevkoje

ten-weeks stock M. incana annua

Rohmaterialneuter | Neutrum n
stock raw material

Grundstoffmasculine | Maskulinum m
stock raw material

stock raw material

esempi

candle stock

Rohmaterial für Kerzen

candle stock
paper stock

Papiergrundstoff

paper stock

Repertoireneuter | Neutrum n
stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS

stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS
Repertoiretheaterneuter | Neutrum n
stock theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire theatre American English | amerikanisches EnglischUS

stock theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire theatre American English | amerikanisches EnglischUS

Tierindividuen, die durch ungeschlechtliche Vermehrung entstanden sind
stock zoology | ZoologieZOOL animals resulting from asexual reproduction

stock zoology | ZoologieZOOL animals resulting from asexual reproduction

Halsbindefeminine | Femininum f
stock stiff collar

Stehkragenmasculine | Maskulinum m
stock stiff collar

steifer Kragen
stock stiff collar

stock stiff collar

Hobelkastenmasculine | Maskulinum m, -gehäuseneuter | Neutrum n
stock plane stock

stock plane stock

Ankerstockmasculine | Maskulinum m
stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

Ur-, Stammvatermasculine | Maskulinum m
stock forefather, progenitor

stock forefather, progenitor

(Fleisch)Brühefeminine | Femininum f
stock gravy

stock gravy

esempi

also | aucha. livestock

Viehbestandmasculine | Maskulinum m

lebendes Inventar (einer Farmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

also | aucha. livestock
also | aucha. dead stock

totes Inventar

also | aucha. dead stock
fat stock

Schlachtviehneuter | Neutrum n

fat stock

„stock“: adjective

stock

[st(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stets vorrätig auf Lager gehalten, Standard…, Lager… mit der Lagerhaltung beauftragt, Lager… stehend, stereotyp, verwendet, abgegriffen, abgedroschen Viehzucht betreffend, Viehzucht…, Zucht… Aktien… Repertoire… banal, platt

stets vorrätigor | oder od auf Lager gehalten, Standard…, Lager…
stock goods: always in stock

stock goods: always in stock

esempi

stock articles

stets vorrätige Artikel

stock articles
a stock size

eine Standard-or | oder od Normalgröße

a stock size

mit der Lagerhaltung beauftragt, Lager…
stock relating to stock: of company, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stock relating to stock: of company, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

stock clerk

Lagerverwalter

stock clerk
stock room

Lagerraum

stock room

stehend, stereotyp,often | oft oft verwendet
stock stereotypical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stock stereotypical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abgegriffen, abgedroschen, banal, platt
stock banal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stock banal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a stock argument

Standardargument

a stock argument

Viehzucht betreffend, Vieh(zucht)…, Zucht…
stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

esempi

a stock farm

eine Viehfarm

a stock farm
a stock mare

eine Zuchtstute

a stock mare

Aktien…
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

stock certificate

Aktienmantel, -zertifikat

stock certificate

Repertoire…
stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS

stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

stock plays

Repertoirestücke

stock plays
stock actors

Repertoireschauspieler

stock actors

„stock“: adverb

stock

[st(ɒ)k]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wie ein Stock

wie ein Stock
stock

stock

esempi

he stood stock-still

er regte sich nicht

he stood stock-still

„stock“: transitive verb

stock

[st(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht abmelken aufspeichern, auf Lager legen haben, führen mit Schaft Stock Griff versehen, stocken, schäften, stocken in einen Pack zusammenlegen, packen, betrügerisch mischen in den ZwangStock legen ausstatten, -rüsten, beliefern, versorgen ausstatten einen Vorrat halten von

(mit einem Lager) ausstatten, -rüsten, beliefern, versorgen
stock equip or supply with stock

stock equip or supply with stock

esempi

to be well stocked with

gut versorgt sein mit

to be well stocked with
a well-stocked library

eine gut ausgestattete Bibliothek

a well-stocked library

(especially | besondersbesonders mit Vieh) ausstatten
stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR supply farm

stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR supply farm

esempi

also | aucha. stock down agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land

besäen (especially | besondersbesonders mit Gras)or | oder od bepflanzen

also | aucha. stock down agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
to stock a stream with trout

einen Bach mit Forellen besetzen

to stock a stream with trout

nicht abmelken
stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR not milk: cow before being sold

stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR not milk: cow before being sold

aufspeichern, auf Lager legenor | oder od haben, einen Vorrat halten von, führen
stock store, keep in stock

stock store, keep in stock

esempi

we do not stock outsizes

wir führen keine Übergrößen

we do not stock outsizes

mit Schaftor | oder od Stockor | oder od Griff versehen, stocken, schäften
stock gun, tool, plough etc: supply with shaft or handle

stock gun, tool, plough etc: supply with shaft or handle
stocken
stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

in einen Pack zusammenlegen
stock playing cards:, put into one pack

stock playing cards:, put into one pack
packen, betrügerisch mischen
stock playing cards:, shuffle fraudulently

stock playing cards:, shuffle fraudulently

in den (Zwang)Stock legen
stock put in stocks: as punishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock put in stocks: as punishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stock“: intransitive verb

stock

[st(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schösslinge treiben, sich bestocken

esempi

often | oftoft stock up

sich eindecken, ein Lager einrichten, sich einen Vorrat zulegen

often | oftoft stock up
to stock up on

sich eindecken mit

to stock up on
to stock up for the holiday trade

sich für den Ferienhandel eindecken

to stock up for the holiday trade

Schösslinge treiben, sich bestocken
stock botany | BotanikBOT

stock botany | BotanikBOT