Traduzione Inglese-Tedesco per "barrel"

"barrel" traduzione Tedesco

barrel
[ˈbærəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fass, Tonne Fass, Tonne große Menge GewehrLauf, GeschützRohr Walze, Lauf-, Zylinderbüchse, Federgehäuse, Stiefel, Rolle... Trommel Zylinder Kiel Leib, Rumpf zylindrischer Rumpf, Tintenbehälter, Glockenkörper, Kanone...
  • Fassneuter | Neutrum n
    barrel
    Tonnefeminine | Femininum f
    barrel
    barrel
esempi
  • goods in barrels
    goods in barrels
  • to havesomebody | jemand sb over a barrel familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemanden in der Zange haben
    to havesomebody | jemand sb over a barrel familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Fassneuter | Neutrum n
    barrel as measure
    Tonnefeminine | Femininum f
    barrel as measure
    barrel as measure
esempi
  • große Menge
    barrel large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
    barrel large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • (Gewehr)Laufmasculine | Maskulinum m
    barrel of gun
    (Geschütz)Rohrneuter | Neutrum n
    barrel of gun
    barrel of gun
  • Walzefeminine | Femininum f
    barrel engineering | TechnikTECH
    Rollefeminine | Femininum f
    barrel engineering | TechnikTECH
    Trommelfeminine | Femininum f
    barrel engineering | TechnikTECH
    barrel engineering | TechnikTECH
  • Lauf-, Zylinderbüchsefeminine | Femininum f
    barrel engineering | TechnikTECH
    barrel engineering | TechnikTECH
  • Federgehäuseneuter | Neutrum n
    barrel engineering | TechnikTECH of watch
    barrel engineering | TechnikTECH of watch
  • Stiefelmasculine | Maskulinum m
    barrel engineering | TechnikTECH of pump
    Kolbenrohrneuter | Neutrum n
    barrel engineering | TechnikTECH of pump
    barrel engineering | TechnikTECH of pump
  • zylindrischer Rumpf
    barrel engineering | TechnikTECH of boiler
    barrel engineering | TechnikTECH of boiler
  • Tintenbehältermasculine | Maskulinum m
    barrel engineering | TechnikTECH of fountain pen
    barrel engineering | TechnikTECH of fountain pen
  • Glockenkörpermasculine | Maskulinum m
    barrel engineering | TechnikTECH
    barrel engineering | TechnikTECH
  • Kanonefeminine | Femininum f (am Uhrschlüssel)
    barrel engineering | TechnikTECH
    barrel engineering | TechnikTECH
  • Walzefeminine | Femininum f
    barrel engineering | TechnikTECH of barrel organ
    barrel engineering | TechnikTECH of barrel organ
  • Kastenmasculine | Maskulinum m
    barrel engineering | TechnikTECH of drum
    barrel engineering | TechnikTECH of drum
  • Gasdrehgriffmasculine | Maskulinum m
    barrel engineering | TechnikTECH
    barrel engineering | TechnikTECH
  • Trommelfeminine | Femininum f
    barrel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of capstan, winch
    barrel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of capstan, winch
  • Zylindermasculine | Maskulinum m
    barrel medicine | MedizinMED of syringe
    barrel medicine | MedizinMED of syringe
  • Kielmasculine | Maskulinum m
    barrel zoology | ZoologieZOOL of feather
    barrel zoology | ZoologieZOOL of feather
  • Leibmasculine | Maskulinum m
    barrel of horse or ox
    Rumpfmasculine | Maskulinum m
    barrel of horse or ox
    barrel of horse or ox
barrel
[ˈbærəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf barreled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr barrelled>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in Fässer packen, in Fässer füllen
barrel
[ˈbærəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sausen
  • sausen
    barrel of car, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    barrel of car, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the barrel of meal shall not waste
das Mehl im Kad soll nicht verzehrt werden
the barrel of meal shall not waste
to grind a barrel organ
to grind a barrel organ
cash on the barrel head
Bargeld auf die Klaue
cash on the barrel head
lock, stock, and barrel
ganzand | und u. gar
lock, stock, and barrel
lock, stock, and barrel
alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran
lock, stock, and barrel
jacketed barrel
jacketed barrel
to roll a barrel
ein Fass rollen
to roll a barrel
Viele Abgeordnete konzentrieren sich auf Lieblingsprojekte und Wahlgeschenke.
Many MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Fonte: Europarl
Die Ölpreise haben seit dem Spätsommer schon um einige Dollars pro Faß angezogen.
Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.
Fonte: News-Commentary
Gegenwärtig liegt die Förderkapazität Nigerias bei zwei Millionen Barrel täglich.
Nigeria presently produces two million barrels per day.
Fonte: News-Commentary
Damals betrug der Preis für ein Barrel Öl 16 US-Dollar.
At that time the price of a barrel of oil was USD 16.
Fonte: Europarl
Das Letzte, was ich in den Nachrichten gehört habe, waren fast 110 USD pro Barrel.
I last heard on the news that it was close to 110 dollars a barrel.
Fonte: Europarl
Mao hatte Unrecht: Politische Erpressung scheint eine effektivere Waffe zu sein als Gewehre.
Mao was wrong: political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Fonte: News-Commentary
Demokratie, Menschenrechte und Zivilgesellschaft entwickeln sich nicht im Kanonenrohr.
Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun.
Fonte: News-Commentary
Der Dollar ist auf einem Tiefststand, das Barrel Rohöl auf einem Höchststand.
The dollar is at a record low and a barrel of crude oil at a record high.
Fonte: Europarl
Zu einer Zeit, wo der Preis für ein Barrel Öl gestiegen ist, dürften die Mittel erheblich sein.
At a time when the price of a barrel of oil has increased, the resources should be considerable.
Fonte: Europarl
Stattdessen allerdings sind die Ölpreise steil auf 35 Dollar angestiegen.
Instead, world oil prices have soared to$ 35 per barrel.
Fonte: News-Commentary
Ein Preis von 60 Dollar pro Barrel würde insbesondere Russland vor ernste Probleme stellen.
A price of$ 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.
Fonte: News-Commentary
Darin liegt der Unterschied zwischen dem Einsatz von Holzspänen und von Holzfässern.
That is the difference between the use of wood chippings and wooden barrels.
Fonte: Europarl
Sie soll eine Million Barrel Öl pro Tag befördern.
The pipeline s target capacity ’ is one million barrels of oil per day.
Fonte: Europarl
Eine Äthiopierin trägt ein Wasserfass.
An Ethiopian woman carries a water barrel.
Fonte: GlobalVoices
(Auf die letzten fünf Jahre bezogen ergibt sich ein Durchschnittspreis von 22 Dollar pro Barrel.)
(Over the last five years, the average would have been$ 22 a barrel.)
Fonte: News-Commentary
Das ist wirklich ein Kinderspiel.
And it's as easy as shooting fish in a barrel.
Fonte: TED
1835 kostete ein Fass Mehl sechs Dollar.
In 1835, a barrel of flour cost six dollars.
Fonte: Tatoeba
In den letzten Monaten stieg die Ölproduktion im Irak auf über zwei Millionen Fass pro Tag.
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: