Traduzione Inglese-Tedesco per "kindness"

"kindness" traduzione Tedesco

kindness
[ˈkaindnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Güte, Freundlichkeit, Wohlwollen, Liebenswürdigkeit Wohltat, Gefälligkeit, Freundlichkeit Zuneigung, Zärtlichkeit
  • Wohltatfeminine | Femininum f
    kindness kind deed
    Gefälligkeitfeminine | Femininum f
    kindness kind deed
    Freundlichkeitfeminine | Femininum f
    kindness kind deed
    kindness kind deed
esempi
  • his many kindnesses to me
    die vielen Wohltaten, die er mir erwies
    his many kindnesses to me
  • to dosomebody | jemand sb a kindness
    jemandem einen Gefallen erweisen
    to dosomebody | jemand sb a kindness
  • Zuneigungfeminine | Femininum f
    kindness affection
    Zärtlichkeitfeminine | Femininum f
    kindness affection
    kindness affection
to kill with kindness
to kill with kindness
with rugged kindness
rau, aber herzlich
with rugged kindness
I do not wish to presume on his kindness
ich will seine Freundlichkeit nicht ausnutzen
I do not wish to presume on his kindness
to encroach (up)on sb’s kindness
jemandes Güte missbrauchen
to encroach (up)on sb’s kindness
overflowing kindness
übergroßeor | oder od überströmende Güte
overflowing kindness
to requite a kindness
sich für einen Gefallen revanchieren
to requite a kindness
men are better reached by kindness than by force
die Menschen sind leichter durch Güte als durch Gewalt zu gewinnen
men are better reached by kindness than by force
a would-be kindness
eine gewollte Freundlichkeit
a would-be kindness
mistaken kindness
unangebrachte Freundlichkeit
mistaken kindness
to subduesomebody | jemand sb by kindness
durch Freudlichkeit besänftigt
to subduesomebody | jemand sb by kindness
milk of human kindness
milk of human kindness
to return greetings (a kindness, sb’s love)
einen Gruß (eine Freundlichkeit, jemandes Liebe) erwidern
to return greetings (a kindness, sb’s love)
we are not insensible of your kindness
wir sind uns Ihrer Freundlichkeit bewusst
we are not insensible of your kindness
Mit liebevoller Güte, Geduld, mit Offenheit?
With loving kindness, with patience, with openness?
Fonte: TED
Und wenn ich mich so fühle, dann können mich sogar die kleinsten Nettigkeiten zum Weinen bringen.
And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.
Fonte: TED
Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.
We are thankful for your kindness.
Fonte: Tatoeba
Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
Goro had the kindness to take me to the hospital.
Fonte: Tatoeba
Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.
Fonte: TED
Vielleicht schluchzt ihr vor Dankbarkeit und Freundlichkeit.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.
Fonte: TED
Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.
I am deeply grateful to you for your kindness.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: