Traduzione Tedesco-Inglese per "Freundlichkeit"

"Freundlichkeit" traduzione Inglese

Freundlichkeit
Femininum | feminine f <Freundlichkeit; Freundlichkeiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
friendliness, kindness, kindliness, pleasantness, geniality... kindness, obligingness, courteousness affability, affableness pleasantness, mildness pleasantness, pleasingness, pleasing character cheerfulness, brightness cheerfulness, brightness act of kindness, favor, favour, good turn attention kind word
  • friendliness
    Freundlichkeit Nettigkeit <nurSingular | singular sg>
    kindness
    Freundlichkeit Nettigkeit <nurSingular | singular sg>
    kindliness
    Freundlichkeit Nettigkeit <nurSingular | singular sg>
    pleasantness
    Freundlichkeit Nettigkeit <nurSingular | singular sg>
    amiability
    Freundlichkeit Nettigkeit <nurSingular | singular sg>
    geniality
    Freundlichkeit Nettigkeit <nurSingular | singular sg>
    Freundlichkeit Nettigkeit <nurSingular | singular sg>
esempi
  • eine geheuchelte Freundlichkeit <nurSingular | singular sg>
    feigned (oder | orod mock, false) friendliness
    eine geheuchelte Freundlichkeit <nurSingular | singular sg>
  • kindness
    Freundlichkeit Liebenswürdigkeit
    obligingness
    Freundlichkeit Liebenswürdigkeit
    courteousness
    Freundlichkeit Liebenswürdigkeit
    Freundlichkeit Liebenswürdigkeit
esempi
  • affability
    Freundlichkeit Leutseligkeit <nurSingular | singular sg>
    affableness
    Freundlichkeit Leutseligkeit <nurSingular | singular sg>
    Freundlichkeit Leutseligkeit <nurSingular | singular sg>
  • pleasantness
    Freundlichkeit des Wetters, Klimas <nurSingular | singular sg>
    mildness
    Freundlichkeit des Wetters, Klimas <nurSingular | singular sg>
    Freundlichkeit des Wetters, Klimas <nurSingular | singular sg>
  • pleasantness
    Freundlichkeit einer Landschaft <nurSingular | singular sg>
    pleasingness
    Freundlichkeit einer Landschaft <nurSingular | singular sg>
    pleasing character
    Freundlichkeit einer Landschaft <nurSingular | singular sg>
    Freundlichkeit einer Landschaft <nurSingular | singular sg>
  • cheerfulness
    Freundlichkeit eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
    brightness
    Freundlichkeit eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
    Freundlichkeit eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
  • cheerfulness
    Freundlichkeit der Farben etc <nurSingular | singular sg>
    brightness
    Freundlichkeit der Farben etc <nurSingular | singular sg>
    Freundlichkeit der Farben etc <nurSingular | singular sg>
  • (act of) kindness
    Freundlichkeit Gefälligkeit
    Freundlichkeit Gefälligkeit
  • favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Freundlichkeit
    favour, good turn britisches Englisch | British EnglishBr
    Freundlichkeit
    Freundlichkeit
esempi
  • jemandem eine Freundlichkeit erweisen
    to dojemand | somebody sb a favo(u)r (oder | orod good turn)
    to do (oder | orod render)jemand | somebody sb a kindness
    jemandem eine Freundlichkeit erweisen
  • kind word (oder | orod remark)
    Freundlichkeit Bemerkung
    Freundlichkeit Bemerkung
esempi
  • jemandem Freundlichkeiten sagen
    to say kind (oder | orod nice) things tojemand | somebody sb
    jemandem Freundlichkeiten sagen
  • attention
    Freundlichkeit kleine Aufmerksamkeit <meistPlural | plural pl>
    Freundlichkeit kleine Aufmerksamkeit <meistPlural | plural pl>
sie trieft vor Freundlichkeit
she gushes with friendliness
sie trieft vor Freundlichkeit
überströmende Freundlichkeit
überströmende Freundlichkeit
haben Sie die Güte (oder | orod Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit)
will you please (be so kind as to) inform me
haben Sie die Güte (oder | orod Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit)
seine Freundlichkeit war unverstellt
seine Freundlichkeit war unverstellt
seine Freundlichkeit kann mich nicht bestechen
seine Freundlichkeit kann mich nicht bestechen
er war von einer beflissenen Freundlichkeit
he was overfriendly
er war von einer beflissenen Freundlichkeit
ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein
her friendliness wins (oder | orod gains) her many friends
ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein
überströmende Freundlichkeit
überströmende Freundlichkeit
wie kann ich mich bei Ihnen für Ihre Freundlichkeit revanchieren?
how can I repay your kindness? how can I reciprocate your favo(u)r?
wie kann ich mich bei Ihnen für Ihre Freundlichkeit revanchieren?
seine Freundlichkeit ist nur Maske
his friendliness is just a pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
his friendliness is just a pretence britisches Englisch | British EnglishBr
seine Freundlichkeit ist nur Maske
I'll always remember your kindness.
Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
Fonte: Tatoeba
I'll never forget your kindness as long as I live.
Ich werde Ihre Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
Fonte: Tatoeba
I'll never forget your kindness as long as I live.
Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
Fonte: Tatoeba
I'll never forget your kindness as long as I live.
Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
Fonte: Tatoeba
Her kindness has become a burden to me.
Ihre Freundlichkeit ist für mich zu einer Belastung geworden.
Fonte: Tatoeba
I was moved by their kindness.
Ihre Freundlichkeit hat mich gerührt.
Fonte: Tatoeba
He did it out of kindness.
Er tat es aus Freundlichkeit.
Fonte: Tatoeba
He was kind enough to help me.
Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.
Fonte: Tatoeba
I'll never forget your kindness.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Fonte: Tatoeba
Thank you for being here today, Mrs Bonino, and thank you for your replies and for your courtesy.
Frau Bonino, ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit, Ihre Antworten und Ihre Freundlichkeit.
Fonte: Europarl
We are thankful for your kindness.
Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.
Fonte: Tatoeba
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.
Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben.
Fonte: TED
There have been problems but we have been treated with extreme kindness and courtesy.
Es gab zwar Probleme, doch man ist uns mit äußerster Freundlichkeit und Höflichkeit begegnet.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: