bona

"bona" traduzione Tedesco

„bona“: plural noun

[ˈbounə]plural noun | Substantiv Plural spl Lat.

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beweglicheand | und u. unbewegliche Güterplural | Plural pl
bona legal term, law | RechtswesenJUR

bona legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias

der Sheriff vermerkteor | oder od meldete auf dem Vollstreckungsbefehl die Erfolglosigkeit

the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias

a bona fide offer

ein solides Angebot

a bona fide offer

bona fide purchaser

Käufer(in) auf Treuand | und u. Glauben (der/die den Verkäufer für den rechtmäßigen Eigentümer hält)

bona fide purchaser

bona fide possessor

gutgläubige(r) Besitzer(in) (der/die im rechtmäßigen Besitz zu sein glaubt)

bona fide possessor

bona fide holder

gutgläubige(r) Erwerber(in)

bona fide holder

bona fide traveler

jemand, der an einem Sonntag nach einer Reise von mehr als 3 Meilen Anspruch auf Verpflegung in einem Gasthaus hat

bona fide traveler

Ich bin nicht nur ein Fischkundler, ich bin ein waschechter Fisch-Fan.

I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd.

Fonte: TED

Deshalb war sie ganz bestimmt kein Flüchtling bona fide, ganz im Gegenteil.

She was thus anything but a bona fide refugee.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups