revanchieren

"revanchieren" traduzione Inglese

„revanchieren“: reflexives Verb

[revãˈʃiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h> Fr.

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich revanchieren für eine Beleidigung etc

take revenge, get one’s revenge, avenge oneself

sich revanchieren für eine Beleidigung etc
sich an jemandem (für etwas) revanchieren

to take (oder | orod get one’s) revenge onjemand | somebody sb (foretwas | something sth)

sich an jemandem (für etwas) revanchieren

esempi

sich bei jemandem revanchieren für eine Einladung, einen Dienst etc

to return sb’s favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod compliment)

to return sb’s favour britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod compliment)

to payjemand | somebody sb back

sich bei jemandem revanchieren für eine Einladung, einen Dienst etc
wie kann ich mich bei Ihnen für Ihre Freundlichkeit revanchieren?

how can I repay your kindness? how can I reciprocate your favo(u)r?

wie kann ich mich bei Ihnen für Ihre Freundlichkeit revanchieren?
sich mit einer Einladung [einem Blumenstrauß] revanchieren

to reciprocate with an invitation [to show one’s appreciation with a bunch of flowers]

sich mit einer Einladung [einem Blumenstrauß] revanchieren

Now I am reciprocating as shadow for his report.

Jetzt bin ich der Schattenberichterstatter für seinen Bericht und kann mich somit revanchieren.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups