Traduzione Tedesco-Inglese per "abschätzen"

"abschätzen" traduzione Inglese

abschätzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
estimate, measure, gauge estimate, assess, measure evaluate, value, rate, appraise assess, appraise, size up survey tax, extend classify, grade scale assess, estimate
  • estimate, measure, ga(u)ge
    abschätzen Entfernung etc
    abschätzen Entfernung etc
esempi
  • nach dem Augenmaß abschätzen
    to measure (oder | orod ga[u]ge) by eye (oder | orod sight)
    nach dem Augenmaß abschätzen
  • estimate
    abschätzen Schaden etc
    assess
    abschätzen Schaden etc
    measure
    abschätzen Schaden etc
    abschätzen Schaden etc
  • evaluate
    abschätzen Wert etc
    value
    abschätzen Wert etc
    rate
    abschätzen Wert etc
    appraise
    abschätzen Wert etc
    abschätzen Wert etc
  • assess
    abschätzen Situation, Fähigkeit etc
    appraise
    abschätzen Situation, Fähigkeit etc
    size up
    abschätzen Situation, Fähigkeit etc
    abschätzen Situation, Fähigkeit etc
  • abschätzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „schätzen“
    abschätzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „schätzen“
  • abschätzen → vedere „veranschlagen“
    abschätzen → vedere „veranschlagen“
  • survey
    abschätzen Grundbesitz
    abschätzen Grundbesitz
  • tax
    abschätzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kosten
    abschätzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kosten
  • extend
    abschätzen Rechtswesen | legal term, lawJUR verschuldeten Besitz
    abschätzen Rechtswesen | legal term, lawJUR verschuldeten Besitz
  • classify
    abschätzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    grade
    abschätzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    abschätzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • scale
    abschätzen HOLZ am stehenden Stamm
    abschätzen HOLZ am stehenden Stamm
  • assess
    abschätzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    estimate
    abschätzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    abschätzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
abschätzen
Neutrum | neuter n <Abschätzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
This has allowed a better estimate of the extent of humanitarian aid needs.
Dadurch war es möglich, den Umfang der benötigten humanitären Hilfen besser abzuschätzen.
Fonte: Europarl
You can't estimate this state.
Du kannst den Staat nicht abschätzen.
Fonte: Tatoeba
At present, the impact of the new measures seems impossible to assess.
Zur Zeit scheint es unmöglich zu sein abzuschätzen, wie die neuen Maßnahmen sich auswirken werden.
Fonte: Europarl
How reliable that evidence is we are not yet in a position to say.
Wie zuverlässig diese Angaben sind, können wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht abschätzen.
Fonte: Europarl
First of all we must assess the need to take action and, after that, actually take action.
Zuerst muß die Notwendigkeit des Handelns abgeschätzt und dann wirklich gehandelt werden.
Fonte: Europarl
In addition, there is a health hazard which cannot be estimated.
Außerdem besteht eine Gesundheitsgefahr, die nicht abgeschätzt werden kann.
Fonte: Europarl
That would be useful in assessing the scope of these incidents.
Das wäre nützlich, um die Tragweite dieser Vorfälle abschätzen zu können.
Fonte: Europarl
This is why we would like to find a way of assessing these things and the impact they will have.
Deshalb wollen wir einen Weg finden, um diese Dinge und ihre Folgen abzuschätzen.
Fonte: Europarl
The levels of risk should be assessed.
Der jeweilige Risikograd sollte abgeschätzt werden.
Fonte: Europarl
No national parliaments can assess what is to happen next year.
Kein nationales Parlament kann abschätzen, was im nächsten Jahr geschehen soll.
Fonte: Europarl
So we can only estimate it.
Wir können das daher nur abschätzen.
Fonte: Europarl
But by the end of 2002 we will have a good idea of how the WTO action is proceeding.
Bis Ende 2002 werden wir jedoch schon abschätzen können, wie sich das WTO-Verfahren entwickelt.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: