Traduzione Tedesco-Inglese per "zurückgeben"

"zurückgeben" traduzione Inglese

zurückgeben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
give back, return, restore, return, take back retort, rejoin, return give back, retaliate with Altri esempi...
  • give (etwas | somethingsth) back, return
    zurückgeben Geliehenes, Geschenktes, Überlassenes etc
    zurückgeben Geliehenes, Geschenktes, Überlassenes etc
  • auch | alsoa. restore
    zurückgeben Verlorenes, Gestohlenes
    zurückgeben Verlorenes, Gestohlenes
  • return, take (etwas | somethingsth) back
    zurückgeben Mietwagen
    zurückgeben Mietwagen
esempi
  • der Lehrer gab die Aufsätze zurück
    the teacher gave the essays back
    der Lehrer gab die Aufsätze zurück
  • sie hat mir drei Euro zurückgegeben als Wechselgeld
    she gave me three euros back (oder | orod three euros’ change)
    sie hat mir drei Euro zurückgegeben als Wechselgeld
  • jemandem sein Wort zurückgeben ihn von seinem Versprechen entbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to releasejemand | somebody sb from his word
    jemandem sein Wort zurückgeben ihn von seinem Versprechen entbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • retort
    zurückgeben entgegnen, antworten
    rejoin
    zurückgeben entgegnen, antworten
    return
    zurückgeben entgegnen, antworten
    zurückgeben entgegnen, antworten
esempi
  • give back
    zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    retaliate with
    zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi
Geliehenes mit Dank zurückgeben
to returnetwas | something sth borrowed with thanks
Geliehenes mit Dank zurückgeben
sie musste die Brautgeschenke zurückgeben
she had to give back the presents (which) she had received from her fiancé
sie musste die Brautgeschenke zurückgeben
du solltest dir dein (oder | orod das) Schulgeld zurückgeben lassen
you haven’t benefit(t)ed much from your schooling, you don’t seem to have learned much at school
du solltest dir dein (oder | orod das) Schulgeld zurückgeben lassen
du hast nichts dazugelernt, du kannst dir dein Lehrgeld zurückgeben lassen
you dont know any more than you did before, you should ask for your (tuition) fees back
du hast nichts dazugelernt, du kannst dir dein Lehrgeld zurückgeben lassen
We have to be prepared to give them something back in return.
Wir müssen uns darauf einstellen, dass wir ihnen dafür etwas zurückgeben müssen.
Fonte: Europarl
There is an empty city to be given to its lawful inhabitants.
Eine entvölkerte Stadt ist an ihre rechtmäßigen Bewohner zurückzugeben.
Fonte: Europarl
Decisions of that kind have never given young people back their freedom.
Derartige Entscheidungen haben den Jugendlichen nie ihre Freiheit zurückgegeben.
Fonte: Europarl
Did you take the book back to the library?
Hast du das Buch der Bibliothek zurückgegeben?
Fonte: Tatoeba
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.
Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben.
Fonte: TED
Mr&# 160; Olmert and the Kadima party said they would return settlements.
Olmert und die Kadima hatten gesagt, sie werden Siedlungen zurückgeben.
Fonte: Europarl
We must give something back and more.
Wir müssen etwas zurückgeben, und wir müssen mehr geben.
Fonte: Europarl
It is time to repatriate key powers.
Es ist an der Zeit, wichtige Befugnisse zurückzugeben.
Fonte: Europarl
The EU should recognise this and return this responsibility to national governments.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.
Fonte: Europarl
We would like to give Europe back to the citizen, to adopt policy from the bottom up.
Wir wollen Europa den Bürgern zurückgeben, Politik von unten betreiben.
Fonte: Europarl
In the Netherlands too, you cannot take all returnable bottles to all supermarkets.
Auch in den Niederlanden kann man nicht alle Pfandflaschen in allen Supermärkten zurückgeben.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: