Traduzione Tedesco-Francese per "sienne"

"sienne" traduzione Francese

sien

[sjɛ̃]pronom possessif | Possessivpronomen pr poss <sienne [sjɛn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
der... seines... der... ihres... die seinen ihren... mein und sein ihr Sohn...
esempi
  • le sien, la sienne
    der, die, das seine
    le sien, la sienne
  • le sien, la sienne
    seine(r, -s)
    le sien, la sienne
  • le sien, la sienne possesseur féminin
    der, die, das ihre
    le sien, la sienne possesseur féminin
  • nascondi gli esempimostra più esempi

sien

[sjɛ̃]adjectif possessif | attributives Possessivpronomen adj poss littéraire | literarischlitt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ein Vetter von ihm ihr... sein ihr Haus ist größer... als das seine ihre... sich jemandes Ideen zu eigen machen...
esempi

sien

[sjɛ̃]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ihren Teil dazu beitragen die Seinen Ihren Dummheiten... er hat sich wieder was geleistet...
esempi
esempi
  • les siens (≈ famille, amis)
    die Seinen ou Ihren
    les siens (≈ famille, amis)
esempi
  • faire des siennes
    Dummheiten, dumme Streiche machen
    faire des siennes
  • il a encore fait des siennes
    er hat sich (datif | Dativdat) wieder was geleistet
    il a encore fait des siennes

Sienne

[sjɛn]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Siena
  • Sienaneutre | Neutrum n
    Sienne géographie | GeografieGÉOG
    Sienne géographie | GeografieGÉOG

paille

[paj, pɑj]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stroh Strohhalm, Trinkhalm Kleinigkeit, Peanuts fehlerhafte Stelle, Fehler, Fleck Altri esempi...
  • Strohneutre | Neutrum n
    paille
    paille
esempi
  • la paille humide des cachots par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais familier | umgangssprachlichfam
    das Kittchen
    la paille humide des cachots par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais familier | umgangssprachlichfam
  • la paille humide des cachots
    la paille humide des cachots
  • être sur la paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    être sur la paille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Strohhalmmasculin | Maskulinum m
    paille (≈ brin de paille)
    paille (≈ brin de paille)
  • Trinkhalmmasculin | Maskulinum m
    paille pour boire
    paille pour boire
esempi
  • Kleinigkeitféminin | Femininum f
    paille familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
    paille familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
  • Peanutspluriel | Plural pl
    paille familier | umgangssprachlichfam
    paille familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • fehlerhafte Stelle
    paille technique, technologie | TechnikTECH défaut
    paille technique, technologie | TechnikTECH défaut
  • Fehlermasculin | Maskulinum m
    paille
    paille
  • Fleckmasculin | Maskulinum m
    paille d’une pierre précieuse
    paille d’une pierre précieuse
esempi
  • (jaune) paille inv
    strohgelb, -farben
    (jaune) paille inv

chacun

[ʃakɛ̃, -kœ̃]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf <chacune [ʃakyn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jede Altri esempi...
  • jede(r, -s) (einzelne)
    chacun
    chacun
esempi
esempi
  • chacun sa chacune par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    jeder mit einer, seiner Dame
    chacun sa chacune par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

terre

[tɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Boden, Erdboden, Erde Erde, Erdreich, Boden Grund, Stück Land, Grundbesitz, Gut Gebiet, Land Land Erde Erde
  • Bodenmasculin | Maskulinum m
    terre (≈ sol)
    terre (≈ sol)
  • Erdbodenmasculin | Maskulinum m
    terre
    terre
  • Erdeféminin | Femininum f
    terre
    terre
esempi
  • Erdeféminin | Femininum f
    terre matière
    terre matière
  • Erdreichneutre | Neutrum n
    terre
    terre
  • Bodenmasculin | Maskulinum m
    terre
    terre
esempi
  • une bonne terre
    ein guter Boden
    une bonne terre
  • terres cultivées
    bebautes, bestelltes Land
    terres cultivées
  • terre à blé
    für den Weizenanbau geeigneter Boden
    terre à blé
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Grundmasculin | Maskulinum m
    terre (≈ terrain)
    terre (≈ terrain)
  • Stückneutre | Neutrum n Land
    terre
    terre
  • Grundbesitzmasculin | Maskulinum m
    terre (≈ domaine)
    terre (≈ domaine)
  • Gutneutre | Neutrum n
    terre
    terre
esempi
  • terrespluriel | Plural pl
    aussi | aucha. Ländereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    terrespluriel | Plural pl
  • partagemasculin | Maskulinum m des terres
    Verteilungféminin | Femininum f
    Aufteilungféminin | Femininum f des Bodens
    partagemasculin | Maskulinum m des terres
  • se retirer sur, dans ses terres
    sich auf seine Güter zurückziehen
    se retirer sur, dans ses terres
esempi
  • Terre planète
    Erdeféminin | Femininum f
    Terre planète
  • Terre (≈ monde)
    Weltféminin | Femininum f
    Terre (≈ monde)
  • noyaumasculin | Maskulinum m de la Terre
    Erdkernmasculin | Maskulinum m
    noyaumasculin | Maskulinum m de la Terre
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Gebietneutre | Neutrum n
    terre (≈ territoire)
    terre (≈ territoire)
  • Landneutre | Neutrum n
    terre (≈ pays)
    terre (≈ pays)
esempi
  • terres arctiques, boréales
    Nordpolargebietneutre | Neutrum n, -länderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    terres arctiques, boréales
  • la Terre promise
    das Gelobte Land
    la Terre promise
  • la Terre sainte
    das Heilige Land
    la Terre sainte
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Landneutre | Neutrum n
    terre (≈ opposé à mer et air)
    terre (≈ opposé à mer et air)
esempi
  • Erdeféminin | Femininum f
    terre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    terre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
esempi
  • priseféminin | Femininum f de terre
    Erdungféminin | Femininum f
    Erdanschlussmasculin | Maskulinum m, -kontaktmasculin | Maskulinum m
    priseféminin | Femininum f de terre
  • mettre à la terre
    mettre à la terre
  • Erdeféminin | Femininum f
    terre technique, technologie | TechnikTECH
    terre technique, technologie | TechnikTECH
esempi
  • terre cuite aussi | aucha. objet
    Terrakottaféminin | Femininum f
    terre cuite aussi | aucha. objet
  • terres rares chimie | ChemieCHIM
    seltene Erdenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    terres rares chimie | ChemieCHIM
  • terre réfractaire
    Schamotteféminin | Femininum f
    feuerfester Ton
    terre réfractaire
  • nascondi gli esempimostra più esempi

mettre

[mɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je mets; il met; nous mettons; je mettais; je mis; je mettrai; que je mette; mettant; mis>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bringen, bringen, legen, schaffen, setzen, streichen, geben anziehen, aufsetzen, umschnallen, umbinden, anlegen brauchen schreiben stellen, schicken, geben, anstellen, anmachen, anmachen anbringen, zuschieben, vorlegen, auflegen, einlegen, tun anstecken stecken Altri esempi...
  • bringen (ins Bett)
    mettre au lit personne
    mettre au lit personne
  • bringen, schaffen (zur Post®)
    mettre à la poste
    mettre à la poste
  • legen
    mettre objet
    mettre objet
  • setzen
    mettre
    mettre
  • streichen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mettre sur du beurre
    mettre sur du beurre
  • stellen
    mettre
    mettre
  • schicken (in die Vorschule)
    mettre à l’école maternelle
    mettre à l’école maternelle
  • geben (in Pension)
    mettre en pension
    mettre en pension
  • geben (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mettre dans liquide
    mettre dans liquide
  • (hinein)stecken, (-)tun (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mettre dans
    mettre dans
  • anstellen
    mettre
    mettre
  • anmachen
    mettre radio, télé, chauffage
    mettre radio, télé, chauffage
  • anmachen
    mettre rideaux
    mettre rideaux
  • anbringen
    mettre
    mettre
  • zuschieben
    mettre
    mettre
  • vorlegen
    mettre verrou
    mettre verrou
  • auflegen
    mettre nappe
    mettre nappe
  • einlegen
    mettre pellicule
    mettre pellicule
esempi
  • anziehen
    mettre vêtements
    mettre vêtements
  • aufsetzen
    mettre chapeau, lunettes
    mettre chapeau, lunettes
  • umschnallen
    mettre ceinture
    mettre ceinture
  • umbinden
    mettre tablier
    mettre tablier
  • anlegen
    mettre bijoux
    mettre bijoux
  • anstecken
    mettre bague
    mettre bague
esempi
  • brauchen
    mettre un certain temps
    mettre un certain temps
esempi
  • schreiben
    mettre (≈ écrire)
    mettre (≈ écrire)
esempi
esempi
  • mettons que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ supposer) familier | umgangssprachlichfam
    nehmen wir (einmal) an, (dass) …
    mettons que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ supposer) familier | umgangssprachlichfam
  • mettons vingt
    mettons vingt

mettre

[mɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je mets; il met; nous mettons; je mettais; je mis; je mettrai; que je mette; mettant; mis>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich setzen... sich einen Morgenmantel anziehen... anfangen... wo kommen die Gläser hin?... die haben sich vielleicht verdroschen! sich völlig bekleckern...
esempi
  • se mettre
    sich setzen (ans Steuer)
    sich stellen (ans Fenster)
    sich legen (ins Bett)
    se mettre
  • s’en mettre partout familier | umgangssprachlichfam
    s’en mettre partout familier | umgangssprachlichfam
  • s’en mettre jusque là familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
    s’en mettre jusque là familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
  • où se mettent les verres? sens passif
    wo kommen die Gläser hin?
    où se mettent les verres? sens passif
  • se mettre aprèsquelque chose | etwas qc grammaire | GrammatikGRAM
    hinter etwas (datif | Dativdat) stehen
    se mettre aprèsquelque chose | etwas qc grammaire | GrammatikGRAM
esempi
  • qu’est-ce qu’ils se sont mis! réciproque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die haben sich vielleicht verdroschen!
    qu’est-ce qu’ils se sont mis! réciproque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig