Traduzione Francese-Tedesco per "cuire"

"cuire" traduzione Tedesco

cuire
[kɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kochen, backen, braten, garen brennen
  • kochen
    cuire légumes, viande à l’eau
    cuire légumes, viande à l’eau
  • backen
    cuire pain, gâteau
    cuire pain, gâteau
  • braten
    cuire viande à la poêle ou au four
    cuire viande à la poêle ou au four
  • garen
    cuire à feu doux
    cuire à feu doux
esempi
  • cuire à l’eau
    (in Wasser) kochen
    cuire à l’eau
  • cuire au four
    im Backofen backen ou braten
    cuire au four
  • à cuire pommes
    zum Kochen
    à cuire pommes
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • brennen
    cuire technique, technologie | TechnikTECH
    cuire technique, technologie | TechnikTECH
esempi
  • cuire des briques
    Ziegel brennen
    cuire des briques
cuire
[kɥiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kochen, backen, braten brennen Altri esempi...
esempi
  • faire cuirequelque chose | etwas qc
    etwas kochen (lassen), backen, braten
    faire cuirequelque chose | etwas qc
  • brennen
    cuire peau, coup de soleil
    cuire peau, coup de soleil
esempi
  • les yeux me cuisent
    mir brennen die Augen
    les yeux me cuisent
esempi
  • on cuit ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hier ist eine Bullenhitze
    on cuit ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cuire
[kɥiʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
das wird er bereuen
esempi
  • il lui en cuira (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das wird er bereuen
    il lui en cuira (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire cuirequelque chose | etwas qc sous la cendre
etwas in der Asche braten
faire cuirequelque chose | etwas qc sous la cendre
pomme à cuire, au four
Koch-, Bratapfelmasculin | Maskulinum m
pomme à cuire, au four
va te faire cuire un œuf!
scher dich zum Kuckuck, Teufel!
va te faire cuire un œuf!
chocolat à cuire, au lait, aux noisettes
Block-, Milch-, Nussschokoladeféminin | Femininum f
chocolat à cuire, au lait, aux noisettes
laisserquelqu’un | jemand qn cuire, mijoter dans son jus
jemanden im eigenen Saft schmoren lassen
laisserquelqu’un | jemand qn cuire, mijoter dans son jus
cuire à four très chaud
bei starker Hitze backen
cuire à four très chaud
cuire à l’étuvée
cuire à l’étuvée
cuire dans son jus
im eigenen Saft schmoren
cuire dans son jus
cuire à l’étouffée
cuire à l’étouffée
un dur, une dure à cuire
jemand, mit dem ou mit der man schlecht fertig wird
un dur, une dure à cuire

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: