Traduzione Francese-Tedesco per "poser"

"poser" traduzione Tedesco

poser

[poze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anbringen, installieren, einbauen, verlegen, legen aufstellen, stellen, aufwerfen, darstellen hinschreiben stellen, setzen, legen
  • (hin)stellen, (-)setzen, (-)legen
    poser objet
    poser objet
esempi
  • poserquelque chose | etwas qc par terre
    poserquelque chose | etwas qc par terre
  • poser contre le mur échelle
    an die Mauer lehnen
    poser contre le mur échelle
  • poser surquelque chose | etwas qc objet
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) stellen, legen
    poser surquelque chose | etwas qc objet
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • anbringen
    poser (≈ installer) compteur, etc
    poser (≈ installer) compteur, etc
  • installieren
    poser
    poser
  • aussi | aucha. einbauen
    poser serrure
    poser serrure
  • (ver)legen
    poser tuyaux, câbles, carrelage, moquette
    poser tuyaux, câbles, carrelage, moquette
  • legen
    poser bombe
    poser bombe
  • aufstellen
    poser principe, équation
    poser principe, équation
  • stellen
    poser question, condition
    poser question, condition
  • aufwerfen
    poser problème
    poser problème
  • darstellen
    poser
    poser
esempi
esempi
  • (hin)schreiben
    poser mathématiques | MathematikMATH chiffre
    poser mathématiques | MathematikMATH chiffre
esempi

poser

[poze]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Modell stehen
esempi
  • poser (pour la galerie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nach (billigen) Effekten haschen
    poser (pour la galerie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poser

[poze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich setzen... sich stellen sich aufwerfen zu... er ist ein ausgemachter Dummkopf!... aufsetzen... landen...
esempi
  • se poser sur oiseau
    sich setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    se poser sur oiseau
  • se poser avion
    se poser avion
  • se poser
    se poser
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • se poser question, problème
    sich stellen
    se poser question, problème
esempi
esempi
poser de, sur chant
mit der Schmalseite nach unten setzen
poser de, sur chant
atterrir, se poser sur la Lune
auf dem Mond landen, aufsetzen
atterrir, se poser sur la Lune
poser ses fesses
sich auf seinen Hintern setzen
poser ses fesses
poser des jalons
den Weg bereiten (für etwas)
poser des jalons
poser sa candidature
sich bewerben (um eine Stellung)
kandidieren (bei einer Wahl)
poser sa candidature
poserquelque chose | etwas qc comme condition
poserquelque chose | etwas qc comme condition
poser une question (àquelqu’un | jemand qn)
(jemandem) eine Frage stellen
poser une question (àquelqu’un | jemand qn)
jeter, poser les fondements dequelque chose | etwas qc
den Grund, das Fundament legen zu etwas
die Grundlage(n) schaffen für etwas
jeter, poser les fondements dequelque chose | etwas qc
poser des conditions
Bedingungen stellen
poser des conditions
poser des mines
Minen legen
poser des mines
poser l’opération
den Rechenvorgang darlegen, vorstellen
poser l’opération
poser un lapin àquelqu’un | jemand qn
jemanden versetzen
poser un lapin àquelqu’un | jemand qn
poser la première pierre d’un édifice
den Grundstein zu einem Gebäude legen
poser la première pierre d’un édifice
établir, poser, jeter les bases dequelque chose | etwas qc
die Basis, die Grundlagen für etwas schaffen, den Grund, das Fundament zu etwas legen
établir, poser, jeter les bases dequelque chose | etwas qc
poser un carrelage
Fliesen legen
poser un carrelage
poser du papier peint
poser du papier peint
poser doucementquelque chose | etwas qc
etwas behutsam hinlegen, -stellen
poser doucementquelque chose | etwas qc

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: