Traduzione Tedesco-Francese per "Boden"

"Boden" traduzione Francese

Boden
[ˈboːdən]Maskulinum | masculin m <Bodens; Böden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sol, terre, terrain sol, plancher fond, cul grenier
  • solMaskulinum | masculin m
    Boden (≈ Erde)
    Boden (≈ Erde)
  • terreFemininum | féminin f
    Boden
    Boden
  • terrainMaskulinum | masculin m
    Boden (≈ Terrain)
    Boden (≈ Terrain)
esempi
  • (vor SchamDativ | datif dat) am liebsten im Boden versinken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    vouloir rentrer sous terre
    (vor SchamDativ | datif dat) am liebsten im Boden versinken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • (an) Boden gewinnen, verlieren
    gagner, perdre du terrain
    (an) Boden gewinnen, verlieren
  • den Boden für jemanden, etwas (vor)bereiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    préparer le terrain pourjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    den Boden für jemanden, etwas (vor)bereiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • solMaskulinum | masculin m
    Boden (≈ Fußboden)
    Boden (≈ Fußboden)
  • plancherMaskulinum | masculin m
    Boden
    Boden
esempi
  • am Boden zerstört sein umgangssprachlich | familierumg
    être anéanti
    am Boden zerstört sein umgangssprachlich | familierumg
  • auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben
    rester les pieds sur terre
    auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben
  • auf dem Boden liegen
    être par terre
    être sur le sol
    auf dem Boden liegen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fondMaskulinum | masculin m
    Boden eines Gefäßes
    Boden eines Gefäßes
  • culMaskulinum | masculin m
    Boden einer Flasche
    Boden einer Flasche
esempi
  • doppelter Boden
    double fondMaskulinum | masculin m
    doppelter Boden
  • das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • grenierMaskulinum | masculin m
    Boden (≈ Dachboden)
    Boden (≈ Dachboden)
Wasser aus dem Boden saugen
aspirer de l’eau du sol
Wasser aus dem Boden saugen
festen Boden betreten
festen Boden betreten
sich vom Boden abstoßen
sich vom Boden abstoßen
zu Boden schlagen
zu Boden schlagen
den Boden aufhacken
auch | aussia. piocher la terre
den Boden aufhacken
etwas aus dem Boden stampfen
créeretwas | quelque chose qc de toutes pièces
etwas aus dem Boden stampfen
in den Boden sickern
s’infiltrer dans le sol
in den Boden sickern
zu Boden blicken
zu Boden blicken
zu Boden schmettern
jeter par terre
zu Boden schmettern
zu Boden blicken
regarder paroder | ou od à terre
zu Boden blicken
den heimatlichen Boden betreten
mettre le pied sur, fouler le sol natal
den heimatlichen Boden betreten
festen Boden betreten
poser le pied sur la terre ferme
festen Boden betreten
den Boden aufscharren
den Boden aufscharren
lockerer Boden
lockerer Boden
jemanden zu Boden reißen
renverser (violemment)jemand | quelqu’un qn
jemanden zu Boden reißen
auf denoder | ou od zu Boden sinken
s’affaisser
auf denoder | ou od zu Boden sinken
übersäuerter Boden
terrain acidifié
übersäuerter Boden
aus dem Boden schießen
sortir de la terre
aus dem Boden schießen
der Boden erbebte
le sol tremblait
der Boden erbebte
auf den Boden schlagen
tomber àoder | ou od par terre
auf den Boden schlagen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: