volonté

"volonté" traduzione Tedesco

„volonté“: féminin

[vɔlõte]féminin | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

les dernières volontés dequelqu’un | jemand qn

der Letzte Wille jemandes

les dernières volontés dequelqu’un | jemand qn
volonté générale

allgemeiner Wille

Wille der Allgemeinheit

volonté générale
volonté de changement

Wille, eine Veränderung herbeizuführen

volonté de changement
à volonté

nach Belieben

nach Wunsch

beliebig (viel)

à volonté
feu à volonté! terme militaire | Militär, militärischMIL

Feuer frei!

feu à volonté! terme militaire | Militär, militärischMIL
par la volonté dequelqu’un | jemand qn

weil jemand es (so) will

weil es jemandes Wille ist

par la volonté dequelqu’un | jemand qn
agir, aller contre la volonté dequelqu’un | jemand qn

jemandes Willen (datif | Dativdat) zuwiderhandeln

agir, aller contre la volonté dequelqu’un | jemand qn
avoir la volonté de guérir

den festen Willen haben, gesund zu werden

avoir la volonté de guérir
que ta volonté soit faite Notre Père

dein Wille geschehe

que ta volonté soit faite Notre Père
elle fait ses quatre volontés familier | umgangssprachlichfam

sie gibt allen seinen Launen nach

elle fait ses quatre volontés familier | umgangssprachlichfam
respecter la volonté dequelqu’un | jemand qn

jemandes Willen, Wunsch respektieren

sich nach jemandes Wünschen richten

respecter la volonté dequelqu’un | jemand qn

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

bonne volonté (≈ disposition)

guter Wille

Bereitwilligkeitféminin | Femininum f

bonne volonté (≈ disposition)
les bonnes volontés par extension | im weiteren Sinnepar ext

die Menschen guten Willens

les bonnes volontés par extension | im weiteren Sinnepar ext
être plein de bonne volonté

voll guten Willens sein

sehr gutwillig sein

être plein de bonne volonté
mauvaise volonté

böser Wille

mangelnde Bereitschaft

mauvaise volonté
c’est de la mauvaise volonté

er ou sie will bloß nicht

c’est de la mauvaise volonté
ce n’est pas de la mauvaise volonté

es ist nicht böser, schlechter Wille

ce n’est pas de la mauvaise volonté
mettre de la mauvaise volonté à fairequelque chose | etwas qc

etwas absichtlich langsam ou schlecht machen

mettre de la mauvaise volonté à fairequelque chose | etwas qc
avec la meilleure volonté du monde

beim besten Willen

avec la meilleure volonté du monde

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi