Traduzione Tedesco-Francese per "betrachten"

"betrachten" traduzione Francese

betrachten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
regarder, contempler considérer Altri esempi...
  • regarder
    betrachten (≈ ansehen)
    betrachten (≈ ansehen)
  • contempler
    betrachten Gemälde
    betrachten Gemälde
esempi
  • von allen Seiten betrachten
    examiner, regarder sous tous les angles, sous toutes les coutures
    von allen Seiten betrachten
  • von nahem betrachtet
    vu de près
    von nahem betrachtet
  • considérer
    betrachten (≈ beurteilen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    betrachten (≈ beurteilen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
esempi
  • jemanden, etwas als jemanden, etwas betrachten
    considérerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc commejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas als jemanden, etwas betrachten
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …
quel que soit l’angle, l’aspect sous lequel vous considériez cette affaire …
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …
etwas argwöhnisch betrachten
regarderetwas | quelque chose qc d’un air soupçonneux
etwas argwöhnisch betrachten
etwas sportlich nehmenoder | ou od betrachten
prendreoder | ou od considéreretwas | quelque chose qc comme un défi
etwas sportlich nehmenoder | ou od betrachten
mit der Lupe betrachten
regarder à la loupe
mit der Lupe betrachten
etwas im Gesamtzusammenhang betrachten
voiretwas | quelque chose qc dans son ensemble
etwas im Gesamtzusammenhang betrachten
etwas aus der Nähe betrachten
observer, regarderetwas | quelque chose qc de près
etwas aus der Nähe betrachten
etwas global betrachten
globaliseretwas | quelque chose qc
etwas global betrachten
von allen Seiten betrachten
examiner sous toutes ses faces, sous tous ses aspects
von allen Seiten betrachten
etwas kritisch betrachten
considéreretwas | quelque chose qc d’un œil critique
etwas kritisch betrachten

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: