Traduzione Tedesco-Francese per "werfen"

"werfen" traduzione Francese

werfen
[ˈvɛrfən]transitives Verb | verbe transitif v/t <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jeter, lancer, lancer Altri esempi...
  • jeter
    werfen Stein, Ball
    werfen Stein, Ball
  • lancer
    werfen
    werfen
  • lancer
    werfen Speer, Diskus, Bomben
    werfen Speer, Diskus, Bomben
esempi
esempi
werfen
[ˈvɛrfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mettre bas
esempi
  • mit etwas werfen
    lancer, jeter, envoyeretwas | quelque chose qc
    mit etwas werfen
  • mit etwas nach jemandem, etwas werfen
    lanceretwas | quelque chose qc surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    mit etwas nach jemandem, etwas werfen
  • mit Geld um sich werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mit Geld um sich werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • mettre bas
    werfen Zoologie | zoologieZOOL
    werfen Zoologie | zoologieZOOL
werfen
[ˈvɛrfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se jeter par terre se déjeter... se lancer dans se jeter sous un train
esempi
  • sich auf den Boden werfen
    se jeter par terre
    sich auf den Boden werfen
  • sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se lancer dansetwas | quelque chose qc
    sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich vor einen Zug werfen
    se jeter sous un train
    sich vor einen Zug werfen
esempi
  • sich werfen Holz
    se déjeter
    sich werfen Holz
ein Streiflicht auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen
donner un éclaircissement suretwas | quelque chose qc
jeter un trait de lumière suretwas | quelque chose qc
ein Streiflicht auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen
zum alten Eisen werfen
zum alten Eisen werfen
einen Blick auf jemanden, etwas werfen
jeter un regard surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
einen Blick auf jemanden, etwas werfen
über den Haufen werfen
über den Haufen werfen
große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
de grands événements s’annoncent (par des signes avant-coureurs)
große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
mieux vaut balayer devant sa porte (avant de critiquer)
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
über Bord werfen
über Bord werfen
etwas hoch in die Luft werfen
lanceretwas | quelque chose qc haut dans l’air, très haut
etwas hoch in die Luft werfen
jemanden aus dem Gleis werfen
bouleverser l’existence dejemand | quelqu’un qn
jemanden aus dem Gleis werfen
die Flinte ins Korn werfen
die Flinte ins Korn werfen
sich in die Brust werfen
sich in die Brust werfen
Anker werfen
jeter l’ancre
Anker werfen
ein günstiges Licht auf jemanden, etwas werfen
montrerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc sous un jour favorable
ein günstiges Licht auf jemanden, etwas werfen
auf die Erde fallen, werfen
tomber, jeter paroder | ou od à terre
auf die Erde fallen, werfen
ein Auge auf jemanden, etwas werfen
jeter son dévolu surjemand | quelqu’un qn, suretwas | quelque chose qc
avoir des vues surjemand | quelqu’un qn, suretwas | quelque chose qc
ein Auge auf jemanden, etwas werfen
zum alten Eisen werfen
mettre au rancart umgangssprachlich | familierumg
zum alten Eisen werfen
auf einen Haufen werfen
auf einen Haufen werfen
das Handtuch werfen
jeter l’éponge
das Handtuch werfen
Falten werfen
faire des plis
Falten werfen
Blasen werfen, ziehen
faire des cloques
Blasen werfen, ziehen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: