antunes - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„antun“: transitives Verb

antun

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put on

esempi

jemandem etwas antun

to doetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas antun
jemandem etwas Gutes antun

to do good tojemand | somebody sb, to dojemand | somebody sb a kindness (oder | orod a good turn)

jemandem etwas Gutes antun
jemandem Ehre antun

to do hono(u)r tojemand | somebody sb, to hono(u)rjemand | somebody sb

jemandem Ehre antun
er tut ihr viel Liebes an

he is very kind to her

er tut ihr viel Liebes an
tu mir die Liebe an und komme umgangssprachlich | familiar, informalumg

do me a favour and come

tu mir die Liebe an und komme umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Schaden antun

to dojemand | somebody sb harm, to harmjemand | somebody sb

jemandem Schaden antun
jemandem Gewalt antun literarisch | literaryliter

to do violence tojemand | somebody sb

jemandem Gewalt antun literarisch | literaryliter
jemandem Gewalt antun einer Frau literarisch | literaryliter

to ravish (oder | orod rape, violate)jemand | somebody sb

jemandem Gewalt antun einer Frau literarisch | literaryliter
das darfst du mir nicht antun!

you can’t do that to me!

das darfst du mir nicht antun!
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas antun

to doetwas | something sth to oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas antun
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas antun sich umbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do oneself in

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas antun sich umbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas antun

to top oneself britisches Englisch | British EnglishBr

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas antun
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt (oder | orod Zwang) antun (müssen)

(to have) to restrain oneself, to hold back

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt (oder | orod Zwang) antun (müssen)
tu dir keinen Zwang an mach was du willst

don’t hold back

tu dir keinen Zwang an mach was du willst
tu dir keinen Zwang an mach es dir bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg

make yourself at home

tu dir keinen Zwang an mach es dir bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) nichts antun umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to exert oneself, not to kill oneself working

sich (Dativ | dative (case)dat) nichts antun umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem ein Leid antun (oder | orod zufügen)

to injure (oder | orod harm, hurt)jemand | somebody sb, to inflict injury onjemand | somebody sb

jemandem ein Leid antun (oder | orod zufügen)
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Leid(s) antun literarisch | literaryliter

to take one’s own life, to commit suicide

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Leid(s) antun literarisch | literaryliter
er kann keiner Fliege etwas zuleide tun (oder | orod antun)

he wouldn’t hurt a fly

er kann keiner Fliege etwas zuleide tun (oder | orod antun)
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es jemandem angetan haben

to appeal tojemand | somebody sb, to impressjemand | somebody sb favo[u]rably

es jemandem angetan haben
sie hat es ihm angetan

she appeals to him, he is quite taken with her

sie hat es ihm angetan
diese Art Musik hat es mir angetan

this sort of music appeals to me, I like this sort of music

diese Art Musik hat es mir angetan

put on
antun Kleider etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

antun Kleider etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Herzeleid“: Neutrum

Herzeleid

Neutrum | neuter n literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heartbreak, heart-break, heartache

heartbreak
Herzeleid

Herzeleid
auch | alsoa. heart-break, heartache britisches Englisch | British EnglishBr
Herzeleid

Herzeleid

esempi

jemandem ein Herzeleid antun

to causejemand | somebody sb heartache

jemandem ein Herzeleid antun

„Affront“: Maskulinum

Affront

[aˈfrõː; aˈfrɔnt]Maskulinum | masculine m <Affront; Affronts [aˈfrõːs]; auch | alsoa. Affronte [aˈfrɔntə]> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that’s an affront... to insult...

esempi

(gegen) schwere Beleidigung

affront (to, [up]on), insult (to)

(gegen) schwere Beleidigung
das ist ein Affront!

that’s an affront

das ist ein Affront!
jemandem einen Affront antun

to insultjemand | somebody sb, to affrontjemand | somebody sb

jemandem einen Affront antun

„Tort“: Maskulinum

Tort

[tɔrt]Maskulinum | masculine m <Tort(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to do wrong he did it to spite him

esempi

jemandem einen Tort antun in Wendungen wie

to dojemand | somebody sb wrong

jemandem einen Tort antun in Wendungen wie
er hat es ihm zum Tort getan zum Trotz

he did it to spite him

er hat es ihm zum Tort getan zum Trotz

„Leid“: Neutrum

Leid

Neutrum | neuter n <Leid(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

injury, wrong, harm, hurt sorrow, woe, grief, affliction, distress pain misfortune, calamity Altri esempi...

injury
Leid Schaden, Unrecht

wrong
Leid Schaden, Unrecht

harm
Leid Schaden, Unrecht

hurt
Leid Schaden, Unrecht

Leid Schaden, Unrecht

esempi

jemandem ein Leid antun (oder | orod zufügen)

to injure (oder | orod harm, hurt)jemand | somebody sb, to inflict injury onjemand | somebody sb

jemandem ein Leid antun (oder | orod zufügen)
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Leid(s) antun literarisch | literaryliter

to take one’s own life, to commit suicide

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Leid(s) antun literarisch | literaryliter
dir soll kein Leid geschehen

no harm will come to you

dir soll kein Leid geschehen

sorrow
Leid Kummer

grief
Leid Kummer

affliction
Leid Kummer

Leid Kummer
woe
Leid stärker

distress
Leid stärker

Leid stärker

esempi

jemandem sein Leid klagen

to pour one’s heart (oder | orod troubles) out tojemand | somebody sb

jemandem sein Leid klagen
sein Leid in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bottle everything up

sein Leid in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat in ihrem Leben viel Leid ertragen müssen

she had to endure great suffering in her life

sie hat in ihrem Leben viel Leid ertragen müssen
in Freud und Leid in guten und in schlechten Zeiten

in good times and bad, through thick and thin

in Freud und Leid in guten und in schlechten Zeiten
in Freud und Leid im Glück und Unglück

in happiness and in sorrow

in Freud und Leid im Glück und Unglück
in Freud und Leid als Formel

for better, for worse

in Freud und Leid als Formel
sie teilten Freud und Leid miteinander

they shared their joys and sorrows

sie teilten Freud und Leid miteinander
auf Leid folgt Freud

joy follows sorrow, sunshine follows rain

auf Leid folgt Freud
auf Freud folgt Leid

sorrow follows joy

auf Freud folgt Leid
geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a sorrow shared is a sorrow halved

geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

pain
Leid Schmerz

Leid Schmerz

misfortune
Leid Unglück

calamity
Leid Unglück

Leid Unglück

esempi

jemandem etwas zu Leid (oder | orod zu Leide) tun in Wendungen

to harm (oder | orod hurt)jemand | somebody sb, to dojemand | somebody sb harm

jemandem etwas zu Leid (oder | orod zu Leide) tun in Wendungen
er kann keiner Fliege etwas zu Leid tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wouldn’t hurt a fly

er kann keiner Fliege etwas zu Leid tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

um jemanden Leid tragen literarisch | literaryliter

to mourn sb’s death

um jemanden Leid tragen literarisch | literaryliter

esempi

Sie sind ins Leid geladen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

you are invited to the funeral

Sie sind ins Leid geladen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Schimpf“: Maskulinum

Schimpf

[ʃɪmpf]Maskulinum | masculine m <Schimpf(e)s; Schimpfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abuse, insult, slur indignity, affront, injury disgrace, dishonor, dishonour, ignominy, opprobrium

abuse
Schimpf Beschimpfung

insult
Schimpf Beschimpfung

slur
Schimpf Beschimpfung

Schimpf Beschimpfung

esempi

jemanden mit Schimpf überschütten

to heap abuse uponjemand | somebody sb, to showerjemand | somebody sb with insults

jemanden mit Schimpf überschütten
er wollte diesen Schimpf nicht auf sich sitzen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was not prepared to take (oder | orod put up with) this insult

er wollte diesen Schimpf nicht auf sich sitzen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

indignity
Schimpf Demütigung

affront
Schimpf Demütigung

injury
Schimpf Demütigung

Schimpf Demütigung

esempi

einen Schimpf erleiden (oder | orod erdulden) , einen Schimpf einstecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to suffer an indignity, to take (oder | orod swallow) an affront

einen Schimpf erleiden (oder | orod erdulden) , einen Schimpf einstecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Schimpf antun

to insult (oder | orod affront)jemand | somebody sb

jemandem einen Schimpf antun

disgrace
Schimpf Schmach <nurSingular | singular sg>

dishonor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schimpf Schmach <nurSingular | singular sg>

dishonour britisches Englisch | British EnglishBr
Schimpf Schmach <nurSingular | singular sg>

ignominy
Schimpf Schmach <nurSingular | singular sg>

opprobrium
Schimpf Schmach <nurSingular | singular sg>

Schimpf Schmach <nurSingular | singular sg>

esempi

Schimpf und Schande! schändlich <nurSingular | singular sg>

it’s a disgrace!

Schimpf und Schande! schändlich <nurSingular | singular sg>
Schimpf und Schande! schäme dich <nurSingular | singular sg>

shame on you!

Schimpf und Schande! schäme dich <nurSingular | singular sg>
jemanden mit Schimpf und Schande davonjagen <nurSingular | singular sg>

to chasejemand | somebody sb away in disgrace

jemanden mit Schimpf und Schande davonjagen <nurSingular | singular sg>
er wurde mit Schimpf und Schande entlassen <nurSingular | singular sg>

he was dismissed in disgrace

er wurde mit Schimpf und Schande entlassen <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

„Gewalt“: Femininum

Gewalt

Femininum | feminine f <Gewalt; Gewalten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

force, violence power power, force authority, power sway, dominion control strength restraint vehemence, impact judicature, judiciary

force
Gewalt <nurSingular | singular sg>

violence
Gewalt <nurSingular | singular sg>

Gewalt <nurSingular | singular sg>

esempi

brutale (oder | orod rohe) Gewalt <nurSingular | singular sg>

brute force

brutale (oder | orod rohe) Gewalt <nurSingular | singular sg>
mit nackter (oder | orod bloßer) Gewalt <nurSingular | singular sg>

by sheer force

mit nackter (oder | orod bloßer) Gewalt <nurSingular | singular sg>
mit Gewalt <nurSingular | singular sg>

by force, forcibly

mit Gewalt <nurSingular | singular sg>
die Gewalt des Sturmes <nurSingular | singular sg>

the violence of the storm

die Gewalt des Sturmes <nurSingular | singular sg>
jemandem Gewalt antun <nurSingular | singular sg>

to violate (oder | orod rape)jemand | somebody sb

jemandem Gewalt antun <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Schaden tun literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to harm oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Schaden tun literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Selbstmord begehen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to commit suicide

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun Selbstmord begehen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun sich beherrschen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to restrain oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Gewalt antun sich beherrschen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
der Wahrheit Gewalt antun <nurSingular | singular sg>

to distort the truth

der Wahrheit Gewalt antun <nurSingular | singular sg>
Gewalt anwenden <nurSingular | singular sg>

to apply (oder | orod use) force

Gewalt anwenden <nurSingular | singular sg>
Gewalt erleiden müssen <nurSingular | singular sg>

to be subjected to violence

Gewalt erleiden müssen <nurSingular | singular sg>
den Eintritt mit Gewalt erzwingen <nurSingular | singular sg>

to force one’s entry

den Eintritt mit Gewalt erzwingen <nurSingular | singular sg>
zu Gewalt greifen <nurSingular | singular sg>

to resort to force (oder | orod violence)

zu Gewalt greifen <nurSingular | singular sg>
mit Gewalt öffnen <nurSingular | singular sg>

to force open

mit Gewalt öffnen <nurSingular | singular sg>
der Gewalt weichen <nurSingular | singular sg>

to submit to force

der Gewalt weichen <nurSingular | singular sg>
mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

at all costs, desperately

mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
es wird mit Gewalt Winter umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

winter is coming in with a vengeance

es wird mit Gewalt Winter umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er will mit aller Gewalt reich werden <nurSingular | singular sg>

he wants to get rich at all costs, he desperately wants to get rich

er will mit aller Gewalt reich werden <nurSingular | singular sg>
mit sanfter Gewalt <nurSingular | singular sg>

using gentle force, gently but firmly

mit sanfter Gewalt <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

power (überAkkusativ | accusative (case) akk over, of)
Gewalt Macht <nurSingular | singular sg>

Gewalt Macht <nurSingular | singular sg>

esempi

geistliche [weltliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>

spiritual [temporal] power

geistliche [weltliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>
Gewalt über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>

power over life and death

Gewalt über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>
höhere Gewalt <nurSingular | singular sg>

act of providence (oder | orod God)

influence beyond one’s control, force majeure, vis major

höhere Gewalt <nurSingular | singular sg>
die Gewalt der Musik <nurSingular | singular sg>

the power of music

die Gewalt der Musik <nurSingular | singular sg>
Gewalt geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

might before right

Gewalt geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
etwas in seine Gewalt bringen <nurSingular | singular sg>

to obtain a hold on (oder | orod over)etwas | something sth, to achieve control ofetwas | something sth

etwas in seine Gewalt bringen <nurSingular | singular sg>
in jemandes Gewalt geraten <nurSingular | singular sg>

to fall into sb’s hands

in jemandes Gewalt geraten <nurSingular | singular sg>
jemanden völlig in seiner Gewalt haben <nurSingular | singular sg>

to havejemand | somebody sb completely in one’s power

jemanden völlig in seiner Gewalt haben <nurSingular | singular sg>
er hat es in seiner Gewalt <nurSingular | singular sg>

he has it in his power

er hat es in seiner Gewalt <nurSingular | singular sg>
Gewalt über jemanden haben <nurSingular | singular sg>

to have power (oder | orod authority) overjemand | somebody sb

Gewalt über jemanden haben <nurSingular | singular sg>
die Gewalt an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>

to seize power

die Gewalt an sich (Akkusativ | accusative (case)akk) reißen <nurSingular | singular sg>
in (oder | orod unter) jemandes Gewalt sein (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

to be in sb’s power, to be at the mercy ofjemand | somebody sb

in (oder | orod unter) jemandes Gewalt sein (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

power
Gewalt personifiziert

force
Gewalt personifiziert

Gewalt personifiziert

esempi

die Gewalten des Bösen

the powers (oder | orod forces) of evil

die Gewalten des Bösen

authority
Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

power
Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

Gewalt durch Amt, Stellung etc <nurSingular | singular sg>

esempi

väterliche [elterliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>

paternal [parental] authority

väterliche [elterliche] Gewalt <nurSingular | singular sg>
königliche Gewalt <nurSingular | singular sg>

royal authority (oder | orod power)

königliche Gewalt <nurSingular | singular sg>
höchste Gewalt <nurSingular | singular sg>

supreme authority

höchste Gewalt <nurSingular | singular sg>
höchste Gewalt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

supremacy, sovereignty

höchste Gewalt Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
gesetzgebende [ausführende] Gewalt <nurSingular | singular sg>

legislative [executive] authority

gesetzgebende [ausführende] Gewalt <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

sway, dominion (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
Gewalt Herrschaft <nurSingular | singular sg>

Gewalt Herrschaft <nurSingular | singular sg>

control
Gewalt Beherrschung <nurSingular | singular sg>

Gewalt Beherrschung <nurSingular | singular sg>

esempi

sich in der Gewalt haben <nurSingular | singular sg>

to have oneself under control, to control oneself

sich in der Gewalt haben <nurSingular | singular sg>
er hatte seinen Wagen nicht mehr in der Gewalt <nurSingular | singular sg>

he had lost control over his car, his car had got out of control

er hatte seinen Wagen nicht mehr in der Gewalt <nurSingular | singular sg>

strength
Gewalt Stärke, Kraft <nurSingular | singular sg>

Gewalt Stärke, Kraft <nurSingular | singular sg>

esempi

mit aller Gewalt hielt er sich an mir fest <nurSingular | singular sg>

he held on to me with all his strength (oder | orod might)

mit aller Gewalt hielt er sich an mir fest <nurSingular | singular sg>

restraint
Gewalt Zwang <nurSingular | singular sg>

Gewalt Zwang <nurSingular | singular sg>

vehemence
Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

impact
Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

Gewalt Wucht <nurSingular | singular sg>

judicature
Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

judiciary
Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

Gewalt Rechtswesen | legal term, lawJUR richterliche <nurSingular | singular sg>

„Zwang“: Maskulinum

Zwang

Maskulinum | masculine m <Zwang(e)s; Zwänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

compulsion obligation restraint, constraint pressure force command coercion, duress, constraint compulsion, pressure, painful pressure, obsessive idea obsession

compulsion
Zwang mangelnde Freiwilligkeit

Zwang mangelnde Freiwilligkeit

esempi

(die) Teilnahme ist Zwang

participation is compulsory

(die) Teilnahme ist Zwang
etwas nur aus Zwang tun

to doetwas | something sth under compulsion (oder | orod pressure)

etwas nur aus Zwang tun
einem inneren Zwang folgen

to follow an inner compulsion (oder | orod urge)

einem inneren Zwang folgen

obligation
Zwang Pflicht

Zwang Pflicht

esempi

ein moralischer Zwang

a moral obligation

ein moralischer Zwang
es besteht kein Zwang

there is no obligation

es besteht kein Zwang

restraint
Zwang Beeinträchtigung

constraint
Zwang Beeinträchtigung

Zwang Beeinträchtigung

esempi

seinen Gefühlen Zwang antun (oder | orod auferlegen)

to restrain one’s feelings

seinen Gefühlen Zwang antun (oder | orod auferlegen)
allen Zwang ablegen

to abandon all restraint

allen Zwang ablegen
tu dir keinen Zwang an! benimm dich ganz natürlich

don’t stand on ceremony!

tu dir keinen Zwang an! benimm dich ganz natürlich
tu dir keinen Zwang an! sag, was du sagen willst

go ahead, speak your mind! out with it!

tu dir keinen Zwang an! sag, was du sagen willst
nascondi gli esempimostra più esempi

pressure
Zwang Druck

Zwang Druck

esempi

einen Zwang auf jemanden ausüben

to put (oder | orod exert) pressure onjemand | somebody sb

einen Zwang auf jemanden ausüben
der Zwang der Verhältnisse

the pressure of the situation

der Zwang der Verhältnisse
sachliche [zeitliche] Zwänge

material [time] pressureSingular | singular sg

sachliche [zeitliche] Zwänge
Zwängen folgen

to have an agenda

Zwängen folgen
nascondi gli esempimostra più esempi

force
Zwang Gewalt

Zwang Gewalt

esempi

der Zwang des Gesetzes

the force of the law

der Zwang des Gesetzes
man musste Zwang anwenden

it was necessary to resort to (oder | orod use) force

man musste Zwang anwenden

command
Zwang Herrschaft

Zwang Herrschaft

esempi

der Zwang der Mode

the tyranny of fashion

der Zwang der Mode

coercion
Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

duress
Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

constraint
Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

esempi

unter Zwang

under duress

unter Zwang
unter Zwang aussagen

to bear witness under coercion

unter Zwang aussagen

compulsion
Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
pressure
Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Druck

Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Druck
painful pressure
Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH beim Stuhlgang

Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH beim Stuhlgang
obsessive (oder | orod compulsive) idea, obsession
Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Zwangsvorstellung

Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Zwangsvorstellung

„Fliege“: Femininum

Fliege

[ˈfliːgə]Femininum | feminine f <Fliege; Fliegen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fly, muscid fly bow tie small moustache goatee beard sight

fly
Fliege Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Brachycera

muscid
Fliege Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Brachycera

Fliege Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Brachycera

esempi

Spanische Fliege Lytta vesicatoria

Spanish fly, blister beetle, blister(ing) fly, cantharis

Spanische Fliege Lytta vesicatoria
Weiße Fliegen Gattg Aleurodina

white flies, aleyrodids

Weiße Fliegen Gattg Aleurodina
eine Fliege totschlagen

to swat a fly

eine Fliege totschlagen
von Fliegen beschmutzt

flyblown, covered with flyspecks

von Fliegen beschmutzt
von Fliegen gestochen

fly-bitten

von Fliegen gestochen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Menschen starben wie die Fliegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

people were dying like flies

die Menschen starben wie die Fliegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
matt wie eine Fliege

like a limp rag

matt wie eine Fliege
ihn ärgert (oder | orod stört) (sogar) die Fliege an der Wand

every little thing annoys (oder | orod bothers) him

ihn ärgert (oder | orod stört) (sogar) die Fliege an der Wand
die (oder | orod eine) Fliege machen wegrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run for it, to scram

die (oder | orod eine) Fliege machen wegrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod eine) Fliege machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hop it britisches Englisch | British EnglishBr

die (oder | orod eine) Fliege machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod eine) Fliege machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do a bunk britisches Englisch | British EnglishBr

die (oder | orod eine) Fliege machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod eine) Fliege machen fortgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to push off

die (oder | orod eine) Fliege machen fortgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

to kill two birds with one stone

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
er sieht (so) aus, als könnte er keiner Fliege etwas zuleide tun

he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth

er sieht (so) aus, als könnte er keiner Fliege etwas zuleide tun
er kann keiner Fliege etwas zuleide tun (oder | orod antun)

he wouldn’t hurt a fly

er kann keiner Fliege etwas zuleide tun (oder | orod antun)
in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

beggars can’t be choosers

in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

fly
Fliege beim Angelsport

Fliege beim Angelsport

esempi

mit Fliegen angeln

to fly-fish

mit Fliegen angeln

bow tie
Fliege Querbinder

Fliege Querbinder

small moustache
Fliege Schnurrbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fliege Schnurrbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

goatee (beard)
Fliege Spitzbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fliege Spitzbart umgangssprachlich | familiar, informalumg

sight
Fliege Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr arch

Fliege Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr arch

„Unrecht“: Neutrum

Unrecht

Neutrum | neuter n <Unrecht(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

injustice, wrong wrong

injustice
Unrecht Ungerechtigkeit

wrong
Unrecht Ungerechtigkeit

Unrecht Ungerechtigkeit

esempi

ein himmelschreiendes Unrecht

an outrageous injustice

ein himmelschreiendes Unrecht
jemandem (ein) Unrecht antun (oder | orod zufügen)

to dojemand | somebody sb (a) wrong, to wrongjemand | somebody sb, to dojemand | somebody sb an injustice

jemandem (ein) Unrecht antun (oder | orod zufügen)
ein Unrecht begehen

to do wrong

ein Unrecht begehen
Unrecht erdulden (oder | orod erleiden, leiden)

to suffer wrong

Unrecht erdulden (oder | orod erleiden, leiden)
es geschieht ihm Unrecht

he is being wronged

es geschieht ihm Unrecht
ihr ist bitteres Unrecht widerfahren

she has suffered bitter injustice

ihr ist bitteres Unrecht widerfahren
ein Unrecht wiedergutmachen

to make amends for a wrong

ein Unrecht wiedergutmachen
besser Unrecht leiden als Unrecht tun sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better to suffer wrong than do wrong

besser Unrecht leiden als Unrecht tun sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
besser Unrecht leiden als Unrecht tun

better suffer ill than do ill

besser Unrecht leiden als Unrecht tun
nascondi gli esempimostra più esempi

wrong
Unrecht Irrtum

Unrecht Irrtum
Unrecht bekommen → vedere „unrecht“

Unrecht bekommen → vedere „unrecht“
jemandem Unrecht geben → vedere „unrecht“

jemandem Unrecht geben → vedere „unrecht“
Unrecht haben → vedere „unrecht“

Unrecht haben → vedere „unrecht“

esempi

du befindest dich (oder | orod bist) im Unrecht

you are wrong

du befindest dich (oder | orod bist) im Unrecht
jemanden ins Unrecht setzen

to putjemand | somebody sb in the wrong

jemanden ins Unrecht setzen
du beklagst dich zu Unrecht

your complaint is unjustified

du beklagst dich zu Unrecht
man hat ihn zu Unrecht beschuldigt

he was wrongly accused

man hat ihn zu Unrecht beschuldigt
ich gebe mein Unrecht zu

I admit that I am wrong

ich gebe mein Unrecht zu
Irland heißt nicht zu Unrecht die Grüne Insel

Ireland is known as the Emerald Isle and not without (good) reason

Irland heißt nicht zu Unrecht die Grüne Insel
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "antunes"

"antunes" traduzione Inglese

„antun“: transitives Verb

antun

Panoramica di tutte le traduzion

„Herzeleid“: Neutrum

Herzeleid

Panoramica di tutte le traduzion

„Affront“: Maskulinum

Affront

Panoramica di tutte le traduzion

„Tort“: Maskulinum

Tort

Panoramica di tutte le traduzion

„Leid“: Neutrum

Leid

Panoramica di tutte le traduzion

„Schimpf“: Maskulinum

Schimpf

Panoramica di tutte le traduzion

„Gewalt“: Femininum

Gewalt

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwang“: Maskulinum

Zwang

Panoramica di tutte le traduzion

„Fliege“: Femininum

Fliege

Panoramica di tutte le traduzion

„Unrecht“: Neutrum

Unrecht

Panoramica di tutte le traduzion