Traduzione Inglese-Tedesco per "calamity"

"calamity" traduzione Tedesco

calamity
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unglück, Unheil, Katastrophe Elend, Jammer, Not, Trübsal
esempi
  • calamity howler
    Schwarzseher(in), Panikmacher(in)
    calamity howler
  • Elendneuter | Neutrum n
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Jammermasculine | Maskulinum m
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Notfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Trübsalfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • calamity syn vgl. → vedere „disaster“
    calamity syn vgl. → vedere „disaster“
Herr Papayannakis fragte mich nach dem Umfang des Phänomens.
Mr Papayannakis has asked what the scale of this calamity was.
Fonte: Europarl
Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.
Fonte: Europarl
Heute kommen Menschen nach Europa, die vor Not und Verfolgung Zuflucht suchen.
Today, people come to Europe seeking refuge from calamity and persecution.
Fonte: Europarl
Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe.
However, that setback is not necessarily a calamity.
Fonte: Europarl
Wenn wir uns nicht ändern, ist das Unheil unausweichlich.
A calamity is inevitable unless we change.
Fonte: News-Commentary
Erstens bekommt die Welt die von uns verursachte Katastrophe vor Augen geführt.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.
Fonte: News-Commentary
Eine solche Katastrophe kann von keinem nationalen Haushalt bewältigt werden.
No national budget can cope with such a calamity.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: