Traduzione Inglese-Tedesco per "sheer"

"sheer" traduzione Tedesco

sheer

[ʃi(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bloß, rein völlig, gänzlich, glatt, schier dünn, durchsichtig steil, jäh, senkrecht rein, bloß, unvermischt, unverdünnt, pur, unverfälscht hell, leuchtend
esempi
esempi
esempi
esempi
  • hell, leuchtend
    sheer bright British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sheer bright British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sheer syn vgl. → vedere „steep“
    sheer syn vgl. → vedere „steep“

sheer

[ʃi(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
völlig, ganz, gänzlich steil, senkrecht, kerzengerade geradenwegs, direkt
esempi
  • gerade(n)wegs, direkt
    sheer straight
    sheer straight

sheer

[ʃi(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durchsichtiges Gewebe
  • durchsichtiges (Baumwoll-or | oder od Leinen)Gewebe
    sheer fabric
    sheer fabric
Sie zu vernachlässigen, wäre ein Verbrechen, ja, es käme einem Selbstmord gleich.
It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.
Fonte: Europarl
Es ist reine Zeitverschwendung, Eigenmittel und europäische Steuern zu fordern.
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
Fonte: Europarl
Unübersehbar ist der enorme Hunger nach Macht.
We see here their sheer hunger for power.
Fonte: Europarl
Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken.
The second problem is the sheer number of trademarks.
Fonte: Europarl
Ich denke nicht, es sei denn, wie beziehen uns auf eine Zeit der Unverfrorenheit.
It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Fonte: Europarl
Daher verlangt allein der gesunde Menschenverstand, dass wir uns für Gleichstellung stark machen.
It is therefore sheer common sense to fight for equality.
Fonte: Europarl
Fonte

sheer

[ʃi(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ausscheren, Sprung, Abscheren
  • Ausscherenneuter | Neutrum n
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Sprungmasculine | Maskulinum m (des Schiffs)
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Abscherenneuter | Neutrum n (vom Anker)
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sheer

[ʃi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abweichen, -scheren, ausweichen, gieren Altri esempi...
  • (vom gesteuerten Kurs) abweichen, -scheren, ausweichen, gieren
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
esempi
  • (from) deviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (from) deviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (from) break away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich trennen, sich losmachen (von)
    (from) break away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sheer

[ʃi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vom gesteuerten Kurs abdrücken, abdrängen, ablenken zur Seite lenken
  • (vom gesteuerten Kurs) abdrücken, abdrängen, ablenken
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF from course
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF from course
  • zur Seite lenken
    sheer steer to the side
    sheer steer to the side
Sie zu vernachlässigen, wäre ein Verbrechen, ja, es käme einem Selbstmord gleich.
It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.
Fonte: Europarl
Es ist reine Zeitverschwendung, Eigenmittel und europäische Steuern zu fordern.
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
Fonte: Europarl
Unübersehbar ist der enorme Hunger nach Macht.
We see here their sheer hunger for power.
Fonte: Europarl
Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken.
The second problem is the sheer number of trademarks.
Fonte: Europarl
Ich denke nicht, es sei denn, wie beziehen uns auf eine Zeit der Unverfrorenheit.
It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Fonte: Europarl
Daher verlangt allein der gesunde Menschenverstand, dass wir uns für Gleichstellung stark machen.
It is therefore sheer common sense to fight for equality.
Fonte: Europarl
Fonte

sheer

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • sheer → vedere „shear“
    sheer → vedere „shear“
sheer of the deck
sheer of the deck
the airport was sheer bedlam
auf dem Flughafen herrschte das totale Chaos
the airport was sheer bedlam
break sheer
aus einer Lage brechen, vom Anker abgieren
break sheer
sheer bliss
sheer bliss
sheer off (from)
(accusative (case) | Akkusativakk) meiden
aus dem Weg gehen (dative (case) | Dativdat)
sheer off (from)
it was sheer purgatory
es war die reine Hölle
it was sheer purgatory
that’s just sheer carelessness
da hast du aber wirklich nicht aufgepasst
that’s just sheer carelessness
that’s sheer madness
das ist der reinste Wahnsinn
that’s sheer madness
Sie zu vernachlässigen, wäre ein Verbrechen, ja, es käme einem Selbstmord gleich.
It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.
Fonte: Europarl
Es ist reine Zeitverschwendung, Eigenmittel und europäische Steuern zu fordern.
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
Fonte: Europarl
Unübersehbar ist der enorme Hunger nach Macht.
We see here their sheer hunger for power.
Fonte: Europarl
Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken.
The second problem is the sheer number of trademarks.
Fonte: Europarl
Ich denke nicht, es sei denn, wie beziehen uns auf eine Zeit der Unverfrorenheit.
It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Fonte: Europarl
Daher verlangt allein der gesunde Menschenverstand, dass wir uns für Gleichstellung stark machen.
It is therefore sheer common sense to fight for equality.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: