Traduzione Inglese-Tedesco per "spiritual"

"spiritual" traduzione Tedesco

spiritual
[ˈspiriʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
geistig, unkörperlich geistig, innerlich, seelisch vergeistigt, zart, ätherisch religiös, göttlich inspiriert geistlich, kirchlich intellektuell, hochgeistig geistreich, witzig
esempi
  • the spiritual law
    das göttliche Recht
    the spiritual law
  • the spiritual man
    die innerste, eigentliche Natur des Menschen
    the spiritual man
  • the spiritual man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der wiedergeborene, erlöste Mensch
    the spiritual man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • lords spiritual
    geistliche Lords (des Oberhauses)
    lords spiritual
  • spiritual court
    geistliches Gericht
    spiritual court
  • intellektuell, (hoch)geistig
    spiritual intellectual
    spiritual intellectual
  • geistreich, witzig
    spiritual rare | seltenselten (witty)
    spiritual rare | seltenselten (witty)
spiritual
[ˈspiriʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spiritual kirchliche Angelegenheiten kirchliche Sache, Glaubenssache Geistlicher, religiös Gesinnte
  • Spiritualneuter | Neutrum n
    spiritual song of Afro-americans
    spiritual song of Afro-americans
  • kirchliche Angelegenheitenplural | Plural pl
    spiritual ecclesiastical matters <plural | Pluralpl>
    spiritual ecclesiastical matters <plural | Pluralpl>
  • kirchliche Sache, Glaubenssachefeminine | Femininum f
    spiritual religious thing
    spiritual religious thing
  • Geistliche(r), religiös Gesinnte(r)
    spiritual spiritual person
    spiritual spiritual person
spiritual presence
spiritual presence
Der Wald besitzt aber auch eine geistige Dimension.
The forest also has a spiritual dimension.
Fonte: Europarl
Keine wirtschaftliche oder soziale Krise, sondern eine geistliche.
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Fonte: TED
Da sollten bei der Untersuchung der Aktivitäten spirituelle Unternehmen mit einbezogen werden.
Spiritual undertakings ought to be included in the investigation of activities.
Fonte: Europarl
Man darf auch die geistigen Werte nicht vergessen, die der Wald bietet.
We should also not forget the spiritual values they possess, either.
Fonte: Europarl
Die Tibeter wählen ein neues geistiges Oberhaupt, da der jetzige Dalai Lama zurücktritt.
The Tibetans are voting for a new spiritual leader, as the current Dalai Lama steps down.
Fonte: Europarl
Das ist eine Feuerprobe für unsere europäischen geistigen Werte.
This is an acid test of our European spiritual values.
Fonte: Europarl
Menschen haben das spirituelle Bedürfnis, etwas zu schaffen, einfach nur des Schaffens willen.
People have a spiritual need to create, quite simply for the sake of creating.
Fonte: Europarl
Der Austausch geistiger und moralischer Werte geht weitaus langsamer vor sich.
The exchange of spiritual and moral values is taking place far more slowly.
Fonte: Europarl
Es gibt politische, wirtschaftliche, kulturelle, geistige und auch soziale Räume.
There are political, economic, cultural, spiritual rooms and also social rooms.
Fonte: Europarl
Sie ist im Kern eine Wertefrage und eine geistige Frage.
In essence, it is a question of values, a spiritual question.
Fonte: Europarl
Denn er war überzeugt, dass die gemeinsamen Grundlagen Europas kultureller und geistiger Natur sind.
Indeed, he considered Europe' s shared foundations to be both cultural and spiritual.
Fonte: Europarl
Die geistige Dimension ist sehr wichtig für Europa.
A spiritual dimension is vital to Europe.
Fonte: Europarl
Er führt ein ausschließlich geistiges Leben.
He lives only a spiritual life.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: