Traduzione Inglese-Tedesco per "suffering"

"suffering" traduzione Tedesco

suffering
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Leiden, Dulden
  • Leidenneuter | Neutrum n
    suffering
    Duldenneuter | Neutrum n
    suffering
    suffering
esempi
suffering
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leidend, duldend krank
  • leidend, duldend
    suffering
    suffering
  • krank
    suffering ill
    suffering ill
  • suffering syn vgl. → vedere „distress“
    suffering syn vgl. → vedere „distress“
to be suffering from nerves
to be suffering from nerves
his work is suffering
seine Arbeit leidet darunter
his work is suffering
he was suffering from a cold
er hatte eine Erkältung
he was suffering from a cold
he is suffering from jet lag
er ist durch die Zeitverschiebung völlig aus dem Rhythmus (gekommen)
he is suffering from jet lag
he had been subjected to a lot of suffering
er hatte viel Leid erfahren
he had been subjected to a lot of suffering
to be suffering from stress
unter Stress stehen
to be suffering from stress
he is suffering from a bad headache
er leidet an heftigen Kopfschmerzen
he is suffering from a bad headache
he is suffering from strain
er leidet an Überanstrengung
he is suffering from strain
a remediless suffering
ein Leiden, gegen das es kein Mittel gibt
a remediless suffering
Ich habe an ihren Leiden Anteil genommen.
I have shared their suffering with them.
Fonte: Europarl
Die stetig sich steigernden Schmerzen taten ihr Werk und bereiteten ihn zum Tode vor.
His sufferings, regularly increasing, did their work of preparing him for death.
Fonte: Books
Er hatte seiner Frau verziehen und sie bemitleidet, gerührt durch ihr Leiden und durch ihre Reue.
He forgave his wife and pitied her for her sufferings and remorse.
Fonte: Books
Im Augenblick müssen wir natürlich ganz einfach auf die Stimme der leidenden Bevölkerung hören.
But at this moment, of course, we must simply listen to the appeals of the suffering people.
Fonte: Europarl
Wir leiden sehr an der Kälte, wir sind jetzt schon krank davon.
We re suffering ’ so much from the cold, we ’ re already getting so sick from it.
Fonte: GlobalVoices
Das Leid in Syrien hat schockierende Ausmaße.
By any measure, the level of suffering in Syria is shocking.
Fonte: News-Commentary
Die Not, die Europa und insbesondere seine Armen und seine Jugend erleiden, ist unnötig.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Fonte: News-Commentary
Ist es möglich, dass nichts davon bekannt war, über die Verbrechen, Leiden, Massengräber?
Is it possible that nothing was known about it, about the crimes, sufferings, mass graves?
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: