Traduzione Tedesco-Inglese per "überschütten"

"überschütten" traduzione Inglese

überschütten
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to pour over [sth]... she showered him with reproaches... to pour over [sth]... he was inundated with offers...
esempi
  • jemanden [etwas] mit etwas überschütten mit Sand etc
    to pouretwas | something sth overjemand | somebody sb [sth], to coverjemand | somebody sb [sth] withetwas | something sth
    jemanden [etwas] mit etwas überschütten mit Sand etc
  • jemanden [etwas] mit etwas überschütten mit Wasser etc
    to pouretwas | something sth overjemand | somebody sb [sth]
    jemanden [etwas] mit etwas überschütten mit Wasser etc
esempi
  • jemanden mit etwas überschütten mit Geschenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to showerjemand | somebody sb withetwas | something sth, to shower (oder | orod lavish)etwas | something sth onjemand | somebody sb
    jemanden mit etwas überschütten mit Geschenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden mit etwas überschütten mit Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to bombard (oder | orod overwhelm)jemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemanden mit etwas überschütten mit Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden mit etwas überschütten mit Angeboten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to inundate (oder | orod swamp)jemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemanden mit etwas überschütten mit Angeboten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists.
Herr Barón Crespo wirft mir vor, die Sozialisten mit Beschimpfungen zu überschütten.
Fonte: Europarl
Fonte
überschütten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to spill to pour over he poured a bucket of water over me
esempi
esempi
  • jemandem etwas überschütten
    to pouretwas | something sth overjemand | somebody sb
    jemandem etwas überschütten
  • er hat mir einen Eimer Wasser übergeschüttet
    he poured a bucket of water over me
    er hat mir einen Eimer Wasser übergeschüttet
jemanden mit Flüchen überschütten
to hurl profanities atjemand | somebody sb
jemanden mit Flüchen überschütten
jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten
to lavish one’s attentions onjemand | somebody sb
jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten
jemanden mit Spott und Hohn überschütten
to pour scorn onjemand | somebody sb
jemanden mit Spott und Hohn überschütten
jemanden mit Schimpf überschütten
to heap abuse uponjemand | somebody sb, to showerjemand | somebody sb with insults
jemanden mit Schimpf überschütten
Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists.
Herr Barón Crespo wirft mir vor, die Sozialisten mit Beschimpfungen zu überschütten.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: