counting up - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„count“: noun

count

[kaunt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zählen, Rechnen, BeRechnung, Auf-, Aus-, AbZählung Endzahl, Ergebnis, ermittelte Zahl AnKlagepunkt Auszählen gemachter Ball, erzielter Punkt Vertagung des Unterhauses FeinheitsNummer Abrechnung Rechtfertigung, Verantwortung Berücksichtigung

Zählenneuter | Neutrum n
count counting

Rechnenneuter | Neutrum n
count counting

(Be)Rechnungfeminine | Femininum f
count counting

(Auf-, Aus-, Ab)Zählungfeminine | Femininum f
count counting

count counting

esempi

to keep count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas genau zählen (können), mitzählen

to keep count ofsomething | etwas sth
to lose count

sich verzählen

to lose count
to lose count ofsomething | etwas sth

die Übersichtor | oder od den Überblick übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) verlieren

to lose count ofsomething | etwas sth
at the last count

bei der letzten Zählung

at the last count
by this count

nach dieser Zählungor | oder od Berechnung

by this count
to be out of all count

unzählbaror | oder od unberechenbar sein

to be out of all count
to take count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas zählen

to take count ofsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

Endzahlfeminine | Femininum f, -summefeminine | Femininum f
count total

Ergebnisneuter | Neutrum n
count total

(ermittelte) Zahl
count total

count total

(An)Klagepunktmasculine | Maskulinum m
count legal term, law | RechtswesenJUR charge

count legal term, law | RechtswesenJUR charge

esempi

the accused was found guilty on all counts

der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden

the accused was found guilty on all counts

Auszählenneuter | Neutrum n
count in boxing

count in boxing

esempi

to take the count

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to take the count

gemachter Ball, (erzielter) Punkt
count in billiards

count in billiards

Vertagungfeminine | Femininum f des Unterhauses (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

(Feinheits)Nummerfeminine | Femininum f
count engineering | TechnikTECH of thread

count engineering | TechnikTECH of thread

Abrechnungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (account)

count rare | seltenselten (account)

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

Verantwortungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

count rare | seltenselten (justification)

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to be out of (all) count be incalculable

unschätzbar sein

to be out of (all) count be incalculable
to be out of (all) count not come into consideration

nicht in Betracht kommen

to be out of (all) count not come into consideration
to leave out of count

unberücksichtigt lassen

to leave out of count
to take no count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht berücksichtigen

to take no count ofsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

„count“: transitive verb

count

[kaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ab-, auf-, aus-, zusammenzählen, ausrechnen ausrechnen, berechnen zählen bis an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen halten für, betrachten als, zählen, schätzen anrechnen zuschreiben mit einrechnen

(ab-, auf-, aus-, zusammen)zählen, ausrechnen
count add up

count add up

esempi

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kasse machen

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to count again

nachzählen

to count again
to count the house

die Zahl der Anwesenden (schätzungsweise) feststellen

to count the house
to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Zahl der Anwesenden feststellen

to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg
to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott

mit jemandem verwandt sein

to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott
without counting

ohne zu zählen

without counting
to count one’s chickens before they are hatched

das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat

to count one’s chickens before they are hatched
to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen

to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

ausrechnen, berechnen
count work out

count work out

esempi

to count the cost

die Kosten berechnen

to count the cost
to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Folgen bedenken

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zählen bis
count recite numbers up to

count recite numbers up to

esempi

to count ten

bis zehn zählen

to count ten

an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen, mit einrechnen
count include

count include

esempi

without counting

ohne mitzurechnen, abgesehen von

without counting
counting the persons present

die Anwesenden mitgerechnet

counting the persons present

(jemanden) halten für, betrachten als, zählen (among zu)
count consider to be

schätzen
count consider to be

count consider to be

esempi

to countsomebody | jemand sb one’s enemy

jemanden für seinen Feind halten

to countsomebody | jemand sb one’s enemy
to be counted a gentleman

als Gentleman betrachtet werden

to be counted a gentleman
to countsomebody | jemand sb among one’s best friends

jemanden zu seinen besten Freunden zählen

to countsomebody | jemand sb among one’s best friends
to count oneself lucky

sich glücklich schätzen

to count oneself lucky
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemandem etwas) anrechnenor | oder od zuschreiben
count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„count“: intransitive verb

count

[kaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ab-, aus-, zusammenzählen zählen rechnen zählen, von Wert Gewicht sein, Wert besitzen gelten zählen, sich belaufen auf den Takt zählen rechnen, die Rechnung zusammenstellen ins Gewicht fallen

(ab-, aus-, zusammen)zählen
count add up

count add up

zählen
count recite numbers

count recite numbers

esempi

to count up to ten

bis zehn zählen

to count up to ten

rechnen
count be classified

count be classified

esempi

count (on, upon) rely

zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sicher rechnen (mit)

count (on, upon) rely
I count on your being in time

ich verlasse mich darauf, dass Sie pünktlich sind

I count on your being in time

zählen, von Wertor | oder od Gewicht sein, Wert besitzen, ins Gewicht fallen
count be of consequence

count be of consequence

esempi

this does not count

das zählt nicht, das ist ohne Bedeutung, das fällt nicht ins Gewicht

this does not count

gelten
count be valid or of worth

count be valid or of worth

esempi

to count for much

viel geltenor | oder od wert sein, von großem Belang sein

to count for much

zählen, sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
count rare | seltenselten (amount to)

count rare | seltenselten (amount to)

esempi

they counted ten

sie zählten zehn, sie waren zehn an der Zahl

they counted ten

den Takt zählen
count musical term | MusikMUS count beat

count musical term | MusikMUS count beat

rechnen, die Rechnung zusammenstellen
count rare | seltenselten (reckon)

count rare | seltenselten (reckon)
count syn vgl. → vedere „rely“

count syn vgl. → vedere „rely“

esempi

to count without one’s host

die Rechnung ohne den Wirt machen

to count without one’s host

„up“: adverb

up

[ʌp]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach oben, hoch, her-, hinauf, oben, in die Höhe, empor weiter nach oben, höher flussaufwärts, den Fluss hinauf nach im Norden im zum Studienort College in im Sattel aufrecht, gerade zu, hin, heran in nach London, in der in die Stadt Altre traduzioni...

nach oben, hoch, (her-, hin)auf, in die Höhe, empor
up

up
oben
up

up

esempi

… and up

and | undu. (noch) höheror | oder od mehr, von … aufwärts

… and up
up and up

höherand | und u. höher, immer höher

up and up
further up

weiter hinaufor | oder od (nach) oben

further up
three stor(e)ys up

drei Stock hoch, oben im dritten Stock(werk)

three stor(e)ys up
up and down

aufand | und u. ab, hinand | und u. heror | oder od zurück

hierand | und u. da

up and down
he looked for it up and down

er suchte danach in allen Eckenand | und u. Winkeln

he looked for it up and down
buttoned all the way up

bis oben (hin) zugeknöpft

buttoned all the way up
to get up in the world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(in der Weltor | oder od im Leben) vorankommen

to get up in the world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go up

steigen (Preis, Wert, Achtunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

in die Höhe gehen

to go up
he sprang up from his chair

er sprang vom Stuhl aufor | oder od hoch

he sprang up from his chair
to work one’s way up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich hocharbeiten

to work one’s way up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
come up!

komm herauf!

come up!
hands (head) up!

Hände (Kopf) hoch!

hands (head) up!
up with the Democrats!

es lebenor | oder od hoch die Demokraten!

up with the Democrats!
not up! in tennis

tot!

not up! in tennis
up from

(heraus) aus

von … an, angefangen von …

up from
up from the country

vom Lande

up from the country
up from the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von Grund auf

up from the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
from my youth up

von Jugend auf, seit meiner Jugend

from my youth up
up till now

bis jetzt

up till now
nascondi gli esempimostra più esempi

weiter (nach oben), höher
up further up

up further up

esempi

up north

weiter im Norden

up north

flussaufwärts, den Fluss hinauf
up upriver

up upriver

esempi

the voyage up

die Reise flussaufwärts

the voyage up

nachor | oder od im Norden
up to or in the north

up to or in the north

esempi

up from Cuba

von Cuba aus in nördl. Richtung

up from Cuba
up in Canada

oben in Kanada

up in Canada

in deror | oder od in die (especially | besondersbesonders Haupt)Stadt
up in or to the main town

up in or to the main town
especially | besondersbesonders inor | oder od nach London
up in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

up in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

up for a week British English | britisches EnglischBr

eine Woche (lang) in London

up for a week British English | britisches EnglischBr

imor | oder od zum Studienortor | oder od Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
up in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

up in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he stayed up for the vacation

er bleb während der Ferien am Studienort

he stayed up for the vacation

in (dative (case) | Dativdat)
up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

up north (east)

im Norden (Osten)

up north (east)

im Sattel
up in the saddle

up in the saddle

esempi

with a better jockey up

mit einem besseren Jockey im Sattel

with a better jockey up

aufrecht, gerade
up straight

up straight

esempi

to sit (stand) up

gerade sitzen (aufrecht stehen)

to sit (stand) up

auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, hin, her(an)
up near

up near

esempi

to come up

herankommen

to come up
a child came up and asked me

ein Kind kam heranor | oder od auf mich zuand | und u. fragte mich

a child came up and asked me
he went straight up to the door

er ging geradewegs auf die Tür zuor | oder od zur Tür

he went straight up to the door
they sailed up as far as possible

sie fuhren so nahe wie möglich heran

they sailed up as far as possible
nascondi gli esempimostra più esempi

beiseite
up aside

up aside

esempi

to lay up riches

Reichtümer sammelnor | oder od aufhäufen

to lay up riches
put up your swords!

steckt das Schwert in die Scheide!

put up your swords!

erzielt
up in scoring

up in scoring

esempi

with a hundred up

mit hundert (Punkten)

with a hundred up

auf (auf beiden Seiten) (Punkte)
up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

two up

zwei auf, zwei Ausgleich

two up

am Schlag
up in baseball

up in baseball

luvwärts, gegen den Wind
up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to put the helm up

die Ruderpinne nach Luv drehen, abfallen

to put the helm up

esempi

up to

hinauf nachor | oder od zu

up to
up to

bis (zu), bis anor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)

up to
up to

gemäß, entsprechend

up to
up to Eton College British English | britisches EnglischBr

in der Klasse von

up to Eton College British English | britisches EnglischBr
up to commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

abgeschlossen am

up to commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account
up to town

in die Stadt

up to town
up to town British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders nach London

up to town British English | britisches EnglischBr
up to the chin

bis ansor | oder od zum Kinn

up to the chin
up to death

bis zum Tode

up to death
to count up to ten

bis zehn zählen

to count up to ten
up to the door (or | oderod knocker) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausgezeichnet, prima

up to the door (or | oderod knocker) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
not up to expectations

nicht den Erwartungen entsprechend

not up to expectations
up to par figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Höhe

up to par figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
up to par

auf dem Posten

up to par
not yet up to the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noch nicht im Bilde, noch nicht eingeweiht

not yet up to the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
up to standard

vollwertig

up to standard
up to strength

in voller Stärke

up to strength
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas vorhaben,something | etwas etwas im Schilde führen, aufsomething | etwas etwas aus sein

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(dative (case) | Dativdat) gewachsen sein

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(dative (case) | Dativdat) entsprechen

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

liegen an (dative (case) | Dativdat)

(jemandes) Sache sein, abhängen von

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

fähigor | oder od bereit sein zu

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

vorbereitetor | oder od gefasst sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

vertraut sein mit, sich auskennen in (dative (case) | Dativdat)

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
what are you up to?

was hast du vor?

what are you up to?
what tricks have you been up to?

was hast du angestellt?

what tricks have you been up to?
to be up to a thing or two

gerissen sein

to be up to a thing or two
I am up to you

ich nehme es mit dir auf

I am up to you
to be up to sb’s tricks

jemandem auf die Schliche kommen

to be up to sb’s tricks
it is up to him

es liegt an ihm, es hängt von ihm ab, es ist seine Sache

it is up to him
it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

es taugt nicht viel

it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ist nichtespecially | besonders besonders wichtig

it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is not up to much familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit ihm ist nicht (allzu) viel los

he is not up to much familiar, informal | umgangssprachlichumg
up to date modern

zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit

up to date modern
up to date passport

gültig

up to date passport
to bringsomebody | jemand sb up to date

jemanden auf den neuesten Stand bringen

to bringsomebody | jemand sb up to date
to bringsomething | etwas sth up to date

auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren

to bringsomething | etwas sth up to date
to be up to snuff slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die Kniffe kennen, auf der Höheor | oder od mit allen Hunden gehetzt sein

to be up to snuff slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

up to

(after other verbs)

up to
to act up to

handelnor | oder od sich richten nach

to act up to
to come up to

reichen bis an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu

erreichen

(dative (case) | Dativdat) entsprechen

to come up to
to draw up to

vorfahren vor (accusative (case) | Akkusativakk)

to draw up to
to feel up to

sich (dative (case) | Dativdat) gewachsen fühlen, sich in der Lage fühlen zu

in Stimmung sein zu

to feel up to
to get up tosomebody | jemand sb

mit jemandem Schritt halten

to get up tosomebody | jemand sb
to live up to einer Vorschriftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entsprechend handelnor | oder od leben

to live up to einer Vorschriftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to live up to a promise

einem Versprechen nachkommen

to live up to a promise
to live up to a religion

einer Religion gemäß leben

to live up to a religion
up to the mark up to the task

einer Sacheor | oder od den Aufgaben gewachsen

up to the mark up to the task
up to the mark in keeping with expectations

den Erwartungen entsprechend

up to the mark in keeping with expectations
up to the mark at one’s best

auf der Höhe

up to the mark at one’s best
nascondi gli esempimostra più esempi

auf gleicher Höheor | oder od Linie (with mit)
up level

neben (dative (case) | Dativdat)
up level

in gleicher Entfernung
up level

up level

esempi

to come up with

Schritt halten mit

einholen

to come up with

auf…, hoch…
up into the air

up into the air

esempi

to flutter up

aufflattern

to flutter up
to throw up

hochwerfen

to throw up

auf…, aus…, ver…
up esp indicating end of action of verb

up esp indicating end of action of verb
zusammen…
up together

up together

esempi

to add up

zusammenzählen

to add up
to chain up

aneinanderketten

to chain up
to drink up

austrinken

to drink up
to dry up

austrocknen

to dry up
to eat up

aufessen

to eat up
to finish up

(endgültig) beendigen

to finish up
to fold up

(zusammen)falten

to fold up
to glow up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufglühen

to glow up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to grow up

aufwachsen

to grow up
to heal up

verheilen, zuheilen

to heal up
to hunt up a new room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ein neues Zimmer ausfindig machen

to hunt up a new room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to praise up

sehr loben

to praise up
to spend (or | oderod use) up

aufbrauchen, verbrauchen

to spend (or | oderod use) up
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

he up with his fist …

er, mit erhobener Faust, …

he up with his fist …

„up“: interjection

up

[ʌp]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf! hoch! herauf! hinauf! aufstehen! steh auf!

esempi

up!

auf! hoch! herauf! hinauf!

up!
up (with you)!

auf(stehen)! steh auf!

up (with you)!

„up“: preposition

up

[ʌp]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinauf, hinauf, empor entlang in das Innere hinein gegen oben an auf, an der Spitze am hinteren oberen Ende Altri esempi...

auf … (accusative (case) | Akkusativakk) (hinauf), hinauf, empor
up

up

esempi

up the ladder

die Leiter hinauf

up the ladder
up the hill (river)

den Berg (Fluss) hinauf, bergauf (flussaufwärts)

up the hill (river)
up hill and down dale

bergauf (and | undu.) bergab, über Bergand | und u. Tal

up hill and down dale

entlang
up along

up along

esempi

up the street

die Straße hinaufor | oder od entlang

up the street

in das Innere (hinein)
up into the interior of

up into the interior of

esempi

up (the) country

landeinwärts

up (the) country
he has gone up country

er ist aufs Land gegangen

he has gone up country

gegen
up against

up against

esempi

up (the) wind

gegen den Wind

up (the) wind

oben anor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
up up in or on

an der Spitze (genitive (case) | Genitivgen)
up up in or on

up up in or on

esempi

up the tree

(oben) auf dem Baum

up the tree
up a tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in der Klemme

up a tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
further up the road

weiter oben an der Straße

further up the road
up there

dort oben, droben

up there
nascondi gli esempimostra più esempi

am hinterenor | oder od oberen Ende (genitive (case) | Genitivgen)
up at the far end of

up at the far end of

esempi

up the yard

hinten im Hof

up the yard

esempi

up yours! vulgar | vulgärvulg

leck(t) mich (doch)

up yours! vulgar | vulgärvulg

„up“: adjective

up

[ʌp]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die Stadt fahrend nach oben fahrend nach oben gerichtet, mit einer Tendenz nach oben höher, höhergestellt aufgestanden, auf den Beinen zum Sprechen aufgestanden geschlossen, aufgehoben vor den dem Richter aufgegangen, hochgeschlagen, hochgekrempelt, aufgespannt... schäumend Altre traduzioni...

in die Stadt fahrend
up train

up train

esempi

an up line

eine (Bahn)Linie, die in die Stadt führt

an up line
up platform

Bahnsteig für Stadtzüge

up platform

nach oben fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
up moving upwards

up moving upwards

esempi

the water goes up this pipe

das Wasser fließt durch dieses Rohr

the water goes up this pipe

nach oben gerichtet, mit einer Tendenz nach oben
up directed upwards

up directed upwards

im Inneren (des Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) lebendor | oder od wohnend
up rare | seltenselten (living in the interior)

up rare | seltenselten (living in the interior)

höher
up higher

up higher
höhergestellt
up put higher up

up put higher up

esempi

up on

höher als, mehr als

up on
the piano is up a tone musical term | MusikMUS

das Klavier istor | oder od stehtor | oder od klingt um einen Ton zu hoch

the piano is up a tone musical term | MusikMUS

oben (befindlich), (nach oben) gestiegen
up at the top

up at the top

esempi

up in the sky/on the roof

oben am Himmel/auf dem Dach

up in the sky/on the roof
up in the sky/on the roof at the top

hoch

up in the sky/on the roof at the top
to be up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an der Spitze sein, obenauf sein

to be up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is up in (or | oderod on) that subject familiar, informal | umgangssprachlichumg

in diesem Fach ist er auf der Höheor | oder od gut beschlagen

he is up in (or | oderod on) that subject familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be well up in familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit fortgeschritten sein in (dative (case) | Dativdat)

to be well up in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be high up in school British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Schule zu den Besten gehören

to be high up in school British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
prices are up

die Preise sind hochor | oder od gestiegen

prices are up
wheat is up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Weizen steht hoch (im Kurs), der Weizenpreis ist gestiegen

wheat is up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

auf(gestanden), auf den Beinen
up out of bed

up out of bed

esempi

already up and about familiar, informal | umgangssprachlichumg

schon (wieder) auf den Beinen

already up and about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up and about following illness

auf den Beinen sein

to be up and about following illness
up and doing before day familiar, informal | umgangssprachlichumg

schon vor Tagesanbruch auf den Beinen

up and doing before day familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up late

lange aufbleiben

to be up late
to be up with the lark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit der Hühnern (sehr früh) aufstehen

to be up with the lark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be up again

wieder obenauf sein

to be up again
to be up against a hard job familiar, informal | umgangssprachlichumg

vor einer schwierigen Aufgabe stehen

to be up against a hard job familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up against opposition familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Widerstand stoßen

to be up against opposition familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(zum Sprechen) aufgestanden
up standing in order to speak

up standing in order to speak

esempi

the Home Secretary is up

der Innenminister will sprechenor | oder od spricht

the Home Secretary is up

geschlossen, aufgehoben
up politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr

up politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr

esempi

Parliament is up

das Parlament hat seine Sitzungen beendetor | oder od hat sich vertagt

Parliament is up

vor denor | oder od dem Richter
up before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg

up before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to be (had) up for

vorgeladen werden wegen

to be (had) up for
the case is up before the High Court

der Fall wird vor dem High Court verhandelt

the case is up before the High Court

aufgegangen
up bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed

up bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed
hochgeschlagen
up collar

up collar
hochgekrempelt
up sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufgespannt
up umbrella

up umbrella
aufgeschlagen
up tent

up tent
hoch-, aufgezogen
up curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufgestiegen
up bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufgeflogen
up bird

up bird
angeschwollen
up riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufgeschrieben, erzielt
up sports | SportSPORT score

up sports | SportSPORT score
errichtet
up house

up house
gestiegen
up price, temperature

up price, temperature
aufgegraben
up road

up road

schäumend
up drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

up drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

the cider is up

der Apfelwein schäumt

the cider is up

in (especially | besondersbesonders heftiger) Bewegung, erregt, durcheinander, in Aufruhr
up aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg

up aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

his temper is up

er ist erregtor | oder od aufgebracht

his temper is up
the whole country was up

das ganze Land befand sich in Aufruhr

the whole country was up
the fire is up

das Feuer lodert

the fire is up
the storm is up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

der Sturm bricht los

the storm is up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
up in arms ready to fight

kampfbereit

up in arms ready to fight
up in arms in turmoil

in vollem Aufruhr

up in arms in turmoil
to be up in arms

in Harnisch geraten

to be up in arms
to be up in arm aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas empört sein

to be up in arm aboutsomething | etwas sth
all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

in hellem Zorn

all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take up arms

die Waffen ergreifen

to take up arms
his blood was up

sein Blut war in Wallung

his blood was up
to get (or | oderod put) sb’s monkey up

jemanden in Wut bringen, jemanden auf die Palme bringen

to get (or | oderod put) sb’s monkey up
to get one’s monkey up

hochgehen

fuchtig werden

to get one’s monkey up
nascondi gli esempimostra più esempi

los
up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Gange
up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

what’s up?

was ist los?

what’s up?
is anything up?

ist (irgendet)was los?

is anything up?
the hunt is up

die Jagd ist eröffnet

the hunt is up

dran
up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg

in einer (bestimmten) Lage
up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg

up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

how are you up for cash?

wie bist du bei Kasse?

how are you up for cash?
who’s up? American English | amerikanisches EnglischUS

wer ist dran?

who’s up? American English | amerikanisches EnglischUS

zu Ende, abgelaufen, vorbei, um, beendet
up finished

up finished

esempi

time is up

die Zeit ist umor | oder od abgelaufen

time is up
the contract is up in the year 2020

der Vertrag läuft im Jahr 2020 aus

the contract is up in the year 2020
the game is up

das Spiel ist aus

the game is up
it’s all up (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl U.P.) with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit ihm ist's ausand | und u. vorbei

it’s all up (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl U.P.) with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemandem) ebenbürtig, gleich (an Leistunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
up equally good

up equally good

esempi

he is still up with his competitors

er ist seinen Konkurrenten immer noch gewachsen

he is still up with his competitors

esempi

up for

bereit zu

up for
to be up for discussion

zur Diskussion stehen

to be up for discussion
to be up for election

auf der Wahlliste stehen

to be up for election
to be up for examination

sich einer Prüfung unterziehen

to be up for examination
to be up for sale

zum Kauf stehenor | oder od angeboten sein

to be up for sale
to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR

vor Gericht stehen

to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR
to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR

verhandelt werden

to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR
to be up for it ready to take part

dabei sein, gerne mitmachen

to be up for it ready to take part
to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have a go

es versuchen wollen

to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have a go
to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have sex

Lust auf Sex haben

to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have sex
nascondi gli esempimostra più esempi

oben lebendor | oder od gelegen
up rare | seltenselten (living or situated above)

up rare | seltenselten (living or situated above)

auf dem Spiel (stehend) (bei Glücksspielen)
up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS

up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

there’s much money up on this game

bei diesem Spiel geht es um hohe Summen

there’s much money up on this game

voraus (in der Punktzahl)
up ahead in score

up ahead in score

esempi

to be one up

um einen Punkt voraus sein

to be one up

im Spiel(feld)
up golf ball

up golf ball

esempi

the ball was well up

der Ball war gut

the ball was well up

beendet
up indicating score needed to end game

up indicating score needed to end game

esempi

the game is ten points up

das Spiel wird bis zu zehn Punkten gespielt

the game is ten points up

„up“: intransitive verb

up

[ʌp]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plötzlich aufstehen, sich erheben erheben, hochheben aufsteigen Aufputschmittel nehmen

(plötzlich) aufstehen, sich erheben
up

up

esempi

to up and asksomebody | jemand sb

jemanden plötzlich fragen

to up and asksomebody | jemand sb
up and at him!

auf ihn!

up and at him!
then up and spoke poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet used elliptically | elliptischellipt

dann erhob er sichand | und u. sprach

then up and spoke poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet used elliptically | elliptischellipt

(er)heben, hochheben (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
up raise familiar, informal | umgangssprachlichumg

up raise familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he upped with his head

er streckte den Kopf heraus

he upped with his head

aufsteigen (to zu)
up climb up American English | amerikanisches EnglischUS

up climb up American English | amerikanisches EnglischUS

Aufputschmittel nehmen
up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„up“: transitive verb

up

[ʌp]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufheben erhöhen

(auf)heben
up

up

esempi

up it!

heb(e) es auf!

up it!

erhöhen
up price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

up price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

„up“: noun

up

[ʌp]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufwärtsbewegung, An-, Aufstieg Glückspilz, Emporkömmling Höherstehender OmniBus, der in die Stadt hinauffährt steigender Kurs, Kursanstieg, Preisanstieg Steigung, BodenErhebung, Anhöhe

Aufwärtsbewegungfeminine | Femininum f
up

An-, Aufstiegmasculine | Maskulinum m
up

up

esempi

the ups and downs

das Aufand | und u. Ab, das Steigenand | und u. Fallen

the ups and downs
the ups and downs of life

die Höhenand | und u. Tiefenor | oder od die gutenand | und u. schlechten Zeiten des Lebens

the ups and downs of life
the up and up

der ständige Fortschritt

the up and up
on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

immer besser

on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Ordnung, tadellos

on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Glückspilzmasculine | Maskulinum m
up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)

Emporkömmlingmasculine | Maskulinum m
up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)

up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)

Höherstehende(r)
up rare | seltenselten (person standing higher)

up rare | seltenselten (person standing higher)

Zugor | oder od (Omni)Buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

der in die Stadtor | oder od hinauffährt
up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steigender Kurs, Kursanstiegmasculine | Maskulinum m
up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Preisanstiegmasculine | Maskulinum m
up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Steigungfeminine | Femininum f
up slope, hill

(Boden)Erhebungfeminine | Femininum f
up slope, hill

Anhöhefeminine | Femininum f
up slope, hill

up slope, hill

Traduzione Tedesco-Inglese per "counting up"

"counting up" traduzione Inglese

„count up“: transitive verb

count up

Panoramica di tutte le traduzion

„count“: noun

count

Panoramica di tutte le traduzion

„count“: transitive verb

count

Panoramica di tutte le traduzion

„count“: intransitive verb

count

Panoramica di tutte le traduzion

„up“: adverb

up

Panoramica di tutte le traduzion

„up“: interjection

up

Panoramica di tutte le traduzion

„up“: preposition

up

Panoramica di tutte le traduzion

„up“: adjective

up

Panoramica di tutte le traduzion

„up“: intransitive verb

up

Panoramica di tutte le traduzion

„up“: transitive verb

up

Panoramica di tutte le traduzion

„up“: noun

up

Panoramica di tutte le traduzion

„count for“: intransitive verb

count for

Panoramica di tutte le traduzion

„counting“: noun

counting

Panoramica di tutte le traduzion

„counting“: adjective

counting

Panoramica di tutte le traduzion

„count in“: transitive verb

count in

Panoramica di tutte le traduzion

„count out“: transitive verb

count out

Panoramica di tutte le traduzion

„Make-up“: Neutrum

Make-up

Panoramica di tutte le traduzion

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

Panoramica di tutte le traduzion

„up to date“

up to date

Panoramica di tutte le traduzion